hati nurani oor Engels

hati nurani

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

conscience

naamwoord

moral sense

Oleh karena itu, teruslah latih hati nurani Saudara dan pertahankan hati nurani yang baik.
Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Hati nurani

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

conscience

naamwoord

judgment that assists in distinguishing right from wrong

Hati nurani seperti itu tidak sama dengan hati nurani kebanyakan orang dewasa ini.
It is not like the consciences of so many today.

voorbeelde

Dalam bulan Nopember 1973 Menara Pengawal menerbitkan sejumlah artikel mengenai hati nurani manusia dengan peranannya sebagai ”pemberi kesaksian”.
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”

Kau pria berhati nurani, Jim.
You're a man of conscience, Jim.

Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik.
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Ia juga dikaruniai hati nurani, perasaan batin tentang moralitas, agar kebebasan memilihnya digunakan selaras dengan hukum-hukum Allah.
He was also endowed with a conscience, an inner moral sense, to guide his use of free will in harmony with God’s laws.

(Roma 9:1) Oleh karena itu, hati nurani dapat menjadi pemberi kesaksian.
(Romans 9:1) The conscience therefore can be a witness bearer.

Untuk memelihara hati nurani yang baik, kita harus taat kepada peraturan macam apa?
To keep a good conscience, we must be obedient to what kind of prohibitions?

Sebelum menyadarinya, ia telah kehilangan hati nuraninya yang baik.
Before she realized it, she lost her good conscience.

Katakan, Akita-san, apakah pengertian dari tugasmu telah.... mematikan apa yang tersisa dari hati nuranimu?
Tell me, Akita-san, has your sense of duty managed to smother what remains of your conscience?

Sebenarnya, sejauh menyangkut dosa, hati nurani kebanyakan orang dewasa ini telah mati.
In fact, today most people’s conscience is dead as far as sin is concerned.

Kita ingin berupaya sebisanya ’agar hati nurani kita tetap bersih’. —Kis. 24:16.
We want to do our best to “maintain a clear conscience” before our God. —Acts 24:16.

Iman kita yang kuat membantu kita memiliki batin yang bersih dan hati nurani yang baik di hadapan Yehuwa.
Our strong faith helps us to have a clean heart and a good conscience before Jehovah.

Oleh karena itu, teruslah latih hati nurani Saudara dan pertahankan hati nurani yang baik.
Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Kau akan mengambil yang lebih tua karena kau punya hati nurani.
You'll take the older ones'cause you got a conscience.

Untuk mendapatkan hati nurani yang baik, apa yang sudah harus dilakukan seorang yang akan dibaptis?
To acquire a good conscience, what must a baptismal candidate have done?

Saul bergairah dan bertindak sesuai dengan hati nurani, tetapi hal itu tidak membuatnya menjadi benar.
Saul was zealous and acted according to conscience, but that did not make him right.

Aku punya sesuatu yang jauh lebih buruk dari dosa di hati nurani saya.
I have something far worse than a sin on my conscience.

Hati nurani yang terganggu bahkan dapat memicu depresi atau perasaan gagal yang dalam.
A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

Luna, kau menggunakan hati nurani.
Luna, you will be the conscience.

Dalam pidato penutup debat itu, sang raja mengatakan, ”Kami menuntut agar di wilayah kita ada kebebasan berhati nurani.”
In an address closing the debate, the king said: “We demand that in our dominions there shall be freedom of conscience.”

Butuh waktu lama sampai dia datang ke hati nuraninya
It took a long time until he came to his conscience

Akan tetapi, belakangan, hati nurani si pelanggar ini menderita dan ia pun mengakui dosanya.
Later, however, the offender becomes stricken in conscience and confesses his sin.

Selama kunjungan itu, Presiden McKay mengatakan kepadanya, “Biarkanlah hati nurani Anda menjadi pembimbing Anda.
During the visit, President McKay told him: “Let your conscience be your guide.

Contoh yang spesifik adalah soal hati nurani.
For a specific example, take the matter of conscience.

Pribadi-pribadi seperti itu membuang hati nurani yang baik dan ”kandaslah iman mereka.”—1 Timotius 1:19.
Such individuals thrust aside a good conscience and ‘experience shipwreck concerning their faith.’ —1 Timothy 1:19.

Pertahankan Hati Nurani yang Baik —Caranya?
How Can You Maintain a Good Conscience?