kemerosotan oor Engels

kemerosotan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

deterioration

naamwoord

Selain itu, mereka mulai mengalami proses kemerosotan fisik dan mental yang lambat namun pasti.
More than that, they began a slow but steady process of physical and mental deterioration.

decadence

naamwoord

Moral degeneration or decay.

Aku tak percaya bahwa kita harus mengalami kemerosotan semacam itu.
I cannot believe we are to be subjected to such decadence.

decline

naamwoord

downward movement, fall

Negara saya berada dalam kekacauan politik dan kemerosotan ekonomi.
My country fell into political turmoil and economic decline.

slump · fall · decrease · diminution · decay · degradation · downturn · degenerate · degeneration · deteriorate · descent · regression · drop · degeneracy · comedown · decadent · damage · ruin · abasement · abjection · decadency · declension · declination · declivity · depreciation · dilapidation · downslope · downswing · effete · falloff · flatness · impairment · lethargy · phlegm · retrogression · retroversion · slippage · sluggishness · wrack · devolution · languor · reversion · recession · regress · blight · devolve · depression · slack · rack · harm · decline in quality · drop-off · economic crisis · fall off · falling off · worsening

voorbeelde

Di zaman sekarang, kemerosotan moral telah menjangkau taman kanak-kanak, dan sebelum anak-anak memasukinya, orang-tua perlu menanamkan kaidah moral yang kuat ke dalam diri sang anak untuk melindunginya dari pencemaran.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

Akan tetapi, pada waktu yang sama bangsa itu terus mengalami kemerosotan rohani.
But at the same time the nation continued in its spiritual decline.

Demikian pula, jika mereka membiarkan pikiran diisi dengan gagasan-gagasan yang salah, akibatnya ialah kemerosotan moral, ketidakkudusan.
So, too, if they let the mind feed on wrong thoughts, this would cause moral deterioration, unholiness.

Lihat, sudah banyak yang menulis tentang kemerosotan kemampuan ilmiah di negara ini.
Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.

Austad, menggambarkan senescence sebagai ”kemerosotan progresif dari hampir setiap fungsi tubuh seiring dengan berlalunya waktu”.
Austad describes senescence as “the progressive deterioration of virtually every bodily function over time.”

Pada awal 1970-an Boeing menderita kemerosotan simultan di pengeluaran militer Perang Vietnam, melambatnya program luar angkasa saat Proyek Apollo hampir selesai, resesi tahun 1969-1970,:291 dan utang perusahaan sebesar $2 milyar karena membangun pesawat baru 747.:303 Boeing tidak memperoleh pemesanan untuk lebih dari satu tahun.
In the early 1970s Boeing suffered from the simultaneous decline in Vietnam War military spending, the slowing of the space program as Project Apollo neared completion, the recession of 1969–70, and the company's $2 billion debt as it built the new 747 airliner.

Untuk menjustifikasi ideologi Vichy dari Révolution nationale ("revolusi nasional"), Pétain membutuhkan istirahat radikal dengan Republik, dan selama pidatonya di radio, seluruh era Republik Ketiga Prancis selalu dilukis dengan warna paling gelap, masa la décadence ("decadence") ketika orang-orang Prancis dituduh menderita kemunduran moral dan kemerosotan.
To justify the Vichy ideology of the Révolution nationale ("national revolution"), Pétain needed a radical break with the Republic, and during his radio speeches the entire French Third Republic era was always painted in the blackest of colours, a time of la décadence ("decadence") when the French people were alleged to have suffered moral degeneration and decline.

Pada abad ke 18, sekolah Rinzai memasuki masa stagnasi (kemandekan) dan kemerosotan.
By the 18th century, the Rinzai school had entered a period of stagnation and decline.

Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”.
Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

Valorisasi kapital lama telah mengalami suatu kemerosotan mutlak.
The valorization of the old capital would have experienced an absolute decline.

Gevisser menyatakan bahwa pengesahan hukum tersebut membolehkan pemerintah Rusia untuk menemukan "landasan umum" dengan nasionalis kanan jauh, dan juga menunjang beberapa orang Rusia yang memandang "homoseksualitas sebagai tanda dorongan kemerosotan dalam era globalisasi."
Gevisser writes that the law's passage allowed the Russian government to find "common ground" with the nationalist far right, and also appeal to the many Russians who view "homosexuality as a sign of encroaching decadence in a globalized era."

Laporan itu selanjutnya menyatakan bahwa kemiskinan global, ketidakadilan yang berkelanjutan, dan kemerosotan sumber daya lingkungan bisa menyebabkan masyarakat mengalami ”krisis demi krisis di bidang lingkungan, sosial, dan keamanan”.
The report further stated that global poverty, continued inequity, and the degradation of environmental resources could cause society to reel “from one environmental, social and security crisis to the next.”

Mengomentari kecenderungan ini, koresponden agama dari Daily Telegraph London menulis, ”Semua denominasi utama, dari Gereja Anglikan dan Katolik Roma hingga Gereja Metodis dan Persatuan Gereja-Gereja Reformasi, sedang mengalami kemerosotan jangka panjang.”
Commenting on this trend, the religion correspondent for London’s Daily Telegraph wrote: “All the main denominations, from the Church of England and the Roman Catholics to the Methodist and United Reformed Churches, are suffering from long-term decline.”

Bulan Desember lalu, surat kabar The European menulis, ”Gereja Protestan di Jerman . . . telah mengalami kemerosotan dalam jumlah hadirin hingga lebih dari 500.000 orang sejak tahun 1991.”
Last December The European wrote: “The Protestant church in Germany . . . has seen attendances fall by more than 500,000 since 1991.”

Otak yang aktif, kata peneliti, melawan kemerosotan —terlebih lagi jika orangnya rutin berolahraga.
The active brain, researchers say, resists deterioration —and all the more so if the person also has a good routine of physical exercise.

”Negara yang melayani sejumlah besar turis hampir selalu mengalami kemerosotan yang serius dan tak terduga dalam gaya hidup tradisional mereka.
“Nations that cater to large numbers of tourists almost always experience serious, albeit unintended, dilution of their traditional ways of life.

Kemerosotan demokrasi Athena tidak semata-mata disebabkan oleh tekanan dari pihak luar, tetapi juga oleh ulah warganya sendiri, misalnya Plato dan muridnya, Aristoteles.
However, democracy in Athens declined not only due to external powers, but due to its citizens, such as Plato and his student Aristotle.

* Dan situasinya ”diperburuk oleh semakin kurangnya pemekerjaan dan oleh kemerosotan secara umum sehubungan dengan mutu pekerjaan yang tersedia”, demikian penandasan dari ekonom Renato Brunetta.
* And the situation is “worsened by the increase of underemployment and by a general deterioration in the quality of jobs available,” points out economist Renato Brunetta.

Praktek-praktek semacam itu menyebar ke Yehuda dan turut mengakibatkan merajalelanya tindak kekerasan serta kemerosotan moral di negeri itu.
Such practices permeated Judah and contributed to the prevalence of violence and moral degradation in that land.

Aceh, di mata Snouck, adalah negeri yang tengah mengalami kemerosotan.
Aceh, in Snouck’s eyes was very much a land in decline.

Pada abad ke-18, kekuasaan dan kemakmuran Belanda mengalami kemerosotan.
During the 18th century the power and wealth of the Netherlands declined.

Kepergiannya, yang membuat banyak orang kecewa —bahkan orang Portugal —menandai kemerosotan Brasil Belanda.
His departure, greeted with dismay —even by the Portuguese— marked the decline of Dutch Brazil.

Apakah agama terlibat dalam kemerosotan moral dan runtuhnya etika zaman sekarang?
Is religion implicated in the present moral breakdown and collapse of ethics?

Hal inilah yang bertanggung jawab atas kemerosotan moral dan nilai-nilai rohani dalam masyarakat kita dewasa ini.”
This is responsible for the decline of moral and spiritual values in our society today.”

Gerakan Ikonoklasme mengalami kemerosotan yang tajam: ini disukai penindasan lunak oleh kaisar dan rekonsiliasi perselisihan agama yang telah menguras sumber daya kekaisaran di abad-abad sebelumnya.
The iconoclast movement experienced a steep decline: this favoured its soft suppression by the emperors and the reconciliation of the religious strife that had drained the imperial resources in the previous centuries.