kemerdekaan oor Engels

kemerdekaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

independence

naamwoord

state or quality of being independent

Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
The colony has not declared independence as yet.

freedom

naamwoord

not being imprisoned or enslaved

Cucu seorang Gandhi pejuang kemerdekaan berbicara seperti itu.
The grandson of a Gandhian freedom fighter speaks thus.

independency

naamwoord

Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
The colony has not declared independence as yet.

liberty · liberation · release · emancipation · autonomy · exemption · freeing

Soortgelyke frases

hari kemerdekaan
Fourth of July · Independence Day · July 4

Perang Kemerdekaan Amerika Serikat
American Revolution · American Revolutionary War · American War of Independence · War of American Independence

Perang Kemerdekaan Amerika
American Revolution · American Revolutionary War · American War of Independence · War of American Independence

Hari Kemerdekaan
Fourth of July · Independence Day · July 4

voorbeelde

Nilai dari Kemerdekaan yang Diberikan Allah
Value God-Given Freedom

Naskah asli proklamasi kemerdekaan Indonesia disimpan dalam kotak kaca dalam pintu gerbang berlapis emas.
The original text of the Proclamation of Independence is stored in a glass case inside the bronze golden door.

Pada 14 September, Kongres menuntut kemerdekaan terhadap majelis kostitusi untuk memutuskan sebuah konstitusi; karena ditolak, delapan pemerintahan provinsialnya mengundurkan diri pada 10 November dan para gubernur di provinsi-provinsi tersebut setelah itu memerintah dengan dekret untuk sisa-sisa masa perang.
The Congress on 14 September demanded immediate independence with a constituent assembly to decide a constitution; when this was refused, its eight provincial governments resigned on 10 November and governors in those provinces thereafter ruled by decree for the remainder of the war.

(Ayub 38:4, 7; Kolose 1:16) Diberkati dengan kemerdekaan, kecerdasan, dan perasaan, makhluk-makhluk roh yang perkasa tersebut memiliki kesempatan untuk menjalin ikatan yang pengasih —dengan satu sama lain dan, yang terutama, dengan Allah Yehuwa.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

Konstitusi Yugoslavia 1974 memberikan otonomi yang lebih besar kepada unit-unit federal, pada dasarnya memenuhi tujuan dari Musim Semi Kroasia dan menyediakan dasar hukum untuk kemerdekaan konstituen federasi.
The 1974 Yugoslav Constitution gave increased autonomy to federal units, essentially fulfilling a goal of the Croatian Spring and providing a legal basis for independence of the federative constituents.

Saya meminta kepada setiap presidensi kuorum Imamat Harun untuk sekali lagi mengangkat panji kemerdekaan dan mengorganisasi serta memimpin batalion Anda.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

'Bukan hanya kota kita, seluruh bangsa merayakan Hari Kemerdekaan'
'Not just our city, the entire nation is celebrating Independence Day'

Republik Estonia meraih pengakuan kemerdekaan dari bangsa lain dan menjadi anggota Liga Bangsa-Bangsa pada 1921.
The Republic of Estonia obtained international recognition and became a member of the League of Nations in 1921.

Sebagai tambahan, Petrus menulis, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.”
In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Pada tahun 1934, kota ini berganti nama 'Fethiye' untuk menghormati Fethi Bey, salah seorang pilot pertama dari Ottoman Angkatan Udara, tewas pada perang kemerdekaan Turki.
Fethiye: In 1934, the city was renamed 'Fethiye' in honor of Yüzbaşı Fethi Bey one of the first pilots of the Ottoman Air Force, killed in 1914 by Al-Samra.

Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.
The spread of illegal hate speech online not only negatively affects the groups or individuals that it targets, it also negatively impacts those who speak out for freedom, tolerance and non-discrimination in our open societies and has a chilling effect on the democratic discourse on online platforms.

Jadi, ”di mana ada kuasa kudus Yehuwa, di situ ada kemerdekaan”, atau kebebasan.
It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.

Juga, Allah memberi umatNya kemerdekaan yang telah Ia janjikan kepada mereka.
Too, God gave his people the freedom that he had promised them.

(Ulangan 30:19; 2 Korintus 3:17) Oleh karena itu, Firman Allah menasihati, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.”
(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Kemerdekaan juga tidak sama dengan tindakan menetapkan bagi diri sendiri apa yang benar dan apa yang salah, seraya mengabaikan hukum-hukum Allah.
Freedom is also to be differentiated from self-determination, that is, ignoring God’s laws and determining for oneself what is right and what is wrong.

Ini berarti bahwa kemerdekaan dari segala bentuk penindasan atas manusia akan segera menjadi kenyataan.
It means that freedom from all forms of human oppression will soon be a reality.

(Kisah 20:29, 30) Ia harus bersoal jawab dengan para penganut Yudaisme, yang berupaya menukar kemerdekaan yang relatif dari hukum Kristus dengan perbudakan kepada Hukum Musa, yang telah digenapi dalam Kristus.
(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.

Kehilangan satu demi satu basis pertahanan ke tangan pasukan pemerintah, membuat para pejuang kemerdekaan meningkatkan eskalasi serangan mereka, dan mereka menjadi semakin radikal dalam taktiknya.
Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.

Sebagai seorang pemuda, ia pensiun sebagai Robin dan mengambil identitas pahlawan supernya sendiri untuk menegaskan kemerdekaannya, menjadi Nightwing.
As a young man, he retires as Robin and takes on his own superhero identity to assert his independence, becoming Nightwing.

Dan mereka bebas untuk memilih kemerdekaan dan kehidupan kekal, melalui Perantara yang agung bagi semua orang, atau untuk memilih penawanan dan kematian, menurut penawanan dan kuasa iblis” (2 Nefi 2:27).
And they are free to choose liberty and eternal life, through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil” (2 Nephi 2:27).

Hotmail diluncurkan secara komersial pada tanggal 4 Juli 1996, pada hari kemerdekaan Amerika, sebagai simbolisasi ‘kebebasan’ dari e-mail berbasis ISP dan kemampuan untuk mengakses inbox pengguna dari seluruh penjuru dunia.
It was commercially launched on July 4, 1996, symbolizing "freedom" from ISP-based email and the ability to access a user's inbox from anywhere in the world.

Tujuan utama menyatakan agenda politiknya adalah: Hubungan dekat dengan Federasi Rusia dan "integrasi di Eropa"; Memecahkan Konflik Transnistrian; Kerja sama Uni Eropa (dan keanggotaan jika dimungkinkan); Posisi kuat terhadap keanggotaan NATO; Kemerdekaan, sebagai lawan unifikasi dengan Rumania.
The declared main goals of his political agenda were: Closer ties with the Russian Federation and "integration in Europe"; solving the Transnistrian conflict; EU cooperation (and membership if possible); strong opposition to NATO membership; independence, as opposed to a unification with Romania.

Selama waktu itu, Bukit Salib digunakan oleh Rakyat Lithuania sebagai tempat untuk berdoa bagi perdamaian, bagi tanah air mereka, bagi orang-orang terkasih yang telah hilang dari mereka selama Perang Kemerdekaan Lithuania.
Throughout this time, the Hill of Crosses was used as a place for Lithuanians to pray for peace, for their country, and for the loved ones they had lost during the Wars of Independence.

Hal ini dikarenakan Belgia baru mendapatkan kemerdekaannya pada tahun 1830, dimana banyak orang terkenal yang mungkin berasal dari, misalnya, Spanish Netherlands, juga dianggap sebagai orang "Belgia".
This is because Belgium only gained its independence in 1830, while numerous historical individuals from, for example, the Spanish Netherlands, are considered to be "Belgians".

Kehendak Allah adalah bahwa mereka yang mempraktikkan iman akan korban tebusan, hendaknya menghapus kepribadian yang lama dan menikmati ”kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah”.—Roma 6:6; 8:19-21; Galatia 5:1, 24.
God’s will is that those who exercise faith in the ransom sacrifice should do away with the old personality and enjoy “the glorious freedom of the children of God.” —Romans 6:6; 8:19-21; Galatians 5:1, 24.