kemenyan oor Engels

kemenyan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

incense

naamwoord

Bahkan, dalam suatu penglihatan sebelumnya, kemenyan dikatakan melambangkan doa-doa demikian.
In fact, in an earlier vision, incense is said to represent such prayers.

myrrh

naamwoord

Persembahkan emas dan kemenyan.
Frankincense, gold, and myrrh brought from afar.

frankincense

naamwoord

Besok, kemenyannya akan dikirim ke Helios dan pekerjaan kita untuk menjaganya akan selesai.
Tomorrow the frankincense will be shipped to Helios, and our work guarding it will be done.

olibanum · thus · gum myrrh · gum olibanum · sweet cicely

voorbeelde

+ Dan kota ini akan dihuni untuk selamanya. 26 Orang-orang akan datang dari kota-kota Yehuda, dari sekitar Yerusalem, dari daerah Benyamin,+ dari dataran rendah,+ dari daerah pegunungan, dan dari Negeb. * Mereka akan membawa persembahan yang dibakar seluruhnya,+ korban,+ persembahan makanan,*+ kemenyan, dan korban ucapan syukur ke rumah Yehuwa.
26 And people will come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin,+ from the lowland,+ from the mountainous region, and from the Negʹeb,* bringing whole burnt offerings,+ sacrifices,+ grain offerings,+ frankincense, and thanksgiving sacrifices into the house of Jehovah.

Kau seharusnya membakar menyan dan menari mengitari kasur layaknya lebah menyengatmu.
You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.

Dengan berbagai pohon kemenyan, mur, dan gaharu,+
With all sorts of trees of frankincense, myrrh, and aloes,+

Bagi dia, membawa kemenyan merupakan soal hidup atau mati.
For him, carrying incense was a life-or-death matter.

Adulis segera menjadi pelabuhan utama untuk ekspor barang-barang dari Afrika seperti gading, kemenyan, emas, budak dan binatang eksotis.
Adulis soon became the main port for the export of African goods, such as ivory, incense, gold, slaves, and exotic animals.

Kelompok Industri Antara Industri Hasil Tembakau yang termasuk dalam kelompok Industri Antara yaitu Industri Bumbu Rokok serta kelengkapan lainnya (KBLI 16009), meliputi: tembakau bersaus, bumbu rokok dan kelengkapan rokok lain seperti klembak menyan, saus rokok, uwur, klobot, kawung dan pembuatan filter.
Between Industry Group Tobacco Industry belonging to Reuters that Condiment Industry Cigarettes and other equipment (ISIC 16009), includes: cigarette flavoring and the other cigarette completeness such as klembak incense, cigarette sauce, uwur, klobot, kawung and manufacture of filters.

Gom mur, sebagaimana kemenyan (frankincense), adalah suatu resin.
Myrrh gum, like frankincense, is such a resin.

Bahkan, dalam suatu penglihatan sebelumnya, kemenyan dikatakan melambangkan doa-doa demikian.
In fact, in an earlier vision, incense is said to represent such prayers.

Kita berjalan sampai kemenyannya mengarahkan kita.
We walk until the frankincense directs us.

Sejarawan Herodotus menulis, ”Mereka mengisi bagian perut dengan mur paling murni yang telah ditumbuk, dengan johar, dan segala jenis rempah-rempah kecuali kemenyan, dan menjahit sayatan bedah itu.”
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.”

Kemenyan "hijau" pada budaya Mesir purba ini diyakini adalah galbanum.
The “green” incense of Egyptian antiquity is believed to have been galbanum.

Nabi Yesaya mencatat bahwa Yehuwa tidak menyukai dan tidak berkenan akan pemberian dan penggunaan kemenyan apabila dipersembahkan oleh orang-orang yang menolak Firman-Nya.—Yes 66:3.
The prophet Isaiah records Jehovah’s displeasure and disapproval of gifts and the use of frankincense when offered by those who reject his Word. —Isa 66:3.

Selama masa yang sulit ini, doa yang sungguh-sungguh dari golongan Yohanes dipanjatkan, seolah-olah dalam asap dari banyak kemenyan.
During this difficult period, the fervent prayers of the John class were ascending, as though in the smoke of a large quantity of incense.

(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.
(Ex 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) In giving the divine formula for this fourfold mixture, Jehovah said to Moses: “Take to yourself perfumes: stacte drops and onycha and perfumed galbanum and pure frankincense.

Perubahan (Pembukaan Hutan) dari hutan kemenyan untuk pertanian dapat juga merupakan ancaman besar .
Conversion (clearing) of frankincense woodlands to agriculture is also a major threat.

Sejarawan Yunani bernama Herodotus yang akrab dengan kemenyan dan mengetahui bahwa kemenyan dipanen dari pohonnya di Arab Saudi bagian selatan.
The Greek historian Herodotus was familiar with frankincense and knew it was harvested from trees in southern Arabia.

Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa “cawan emas penuh dengan kemenyan” (ayat 8) merujuk pada cangkir lebar atau mangkuk penuh dupa.
You may want to explain that “vials full of odours” (verse 8) refer to wide cups or bowls full of incense.

Alkitab mendokumentasikan peranan rempah-rempah dalam minyak yang digunakan untuk mengurapi, kemenyan, dan wewangian.
The Bible documents the role of spices in anointing oils, incense, and perfumes.

Orang Yahudi menjadi sangat banyak dan kuat di bagian selatan Arab, tanah yang kaya dan subur akan kemenyan dan rempah-rempah serta sebuah jalan utama pada rute ke Afrika, India, dan negara-negara Asia Timur.
Jews became especially numerous and powerful in the southern part of Arabia, a rich and fertile land of incense and spices and a way station on the routes to Africa, India, and East Asia.

Sebuah prasasti Ming di Quanzhou menyatakan bahwa Laksamana Cheng Ho membakar kemenyan untuk perlindungan ilahi untuk pelayaran ini pada 31 Mei 1417.
A Ming tablet at Quanzhou commemorates that Admiral Zheng He burned incense for divine protection for this voyage on 31 May 1417.

Di dalamnya terdapat macam-macam minyak dan wewangian beraroma lembut yang terbuat dari balsam, kapulaga, kayu manis, kemenyan, madu, mur, dan sejenisnya.
In them she has an assortment of oils and perfumes that are delicately scented with balsam, cardamom, cinnamon, frankincense, honey, myrrh, and the like.

9 Lalu saya menyuruh agar gudang-gudang itu disucikan, dan saya menaruh kembali peralatan rumah Allah yang benar+ di situ, bersama persembahan makanan* dan kemenyan.
* 9 After that I gave orders, and they cleansed the storerooms;* and I put back there the utensils of the house of the true God,+ with the grain offering and the frankincense.

4 Sejarawan Will Durant menjelaskan, ”Gereja mengadopsi beberapa kebiasaan dan bentuk ibadat yang umum di Roma pra-Kristen [kafir]—selendang dan jubah keagamaan para imam kafir, penggunaan kemenyan dan air suci untuk pemurnian, penyalaan lilin dan lampu abadi di depan altar, penyembahan santo, arsitektur basilika, hukum Roma sebagai dasar hukum kanonis, gelar Pontifex Maximus bagi Imam Tertinggi, dan pada abad keempat, bahasa Latin . . .
4 Historian Will Durant explains: “The Church took over some religious customs and forms common in pre-Christian [pagan] Rome —the stole and other vestments of pagan priests, the use of incense and holy water in purifications, the burning of candles and an everlasting light before the altar, the worship of the saints, the architecture of the basilica, the law of Rome as a basis for canon law, the title of Pontifex Maximus for the Supreme Pontiff, and, in the fourth century, the Latin language . . .

Kitab-kitab Buddhis menyebutkan bahwa kemenyan arab digunakan semasa puja bakti keagamaan di Dharmarajika, sementara kompleks itu ditutupi dengan ubin kaca berwarna-warni.
Buddhist texts mention that frankincense was used during religious services at Dharmarajika, while the complex was paved with colourful glass tiles.

(Galatia 6:16; Kolose 1:12; Wahyu 7:3-8; 14:1-4) Selanjutnya, ke-24 tua-tua diperlihatkan memenuhi fungsi surgawi, sebagai imam, yang digambarkan oleh fungsi imam di Israel purba yang membakar kemenyan untuk Yehuwa dalam kemah suci—suatu fungsi yang berakhir di bumi ketika Allah menyingkirkan Taurat Musa, dengan memakukannya pada tiang siksaan Yesus.
(Galatians 6:16; Colossians 1:12; Revelation 7:3-8; 14:1-4) Further, the 24 elders are shown to fulfill a heavenly, priestly function, pictured by that of the priests in ancient Israel who burned incense to Jehovah in the tabernacle —a function that ended on earth when God took the Mosaic Law out of the way, nailing it to Jesus’ torture stake.