kemewahan oor Engels

kemewahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

luxury

naamwoord

something very pleasant but not really needed in life

Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu.
What I didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries.

luxuriousness

naamwoord

Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu.
What I didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries.

opulence

naamwoord

Jauh di tempat tidur mewahnya, sang sheik sedang tidur.
High in his opulent bedchamber, the sheik slept.

sumptuousness · splendor · magnificence · grandeur · wealth · ease · comfort · abundance · abundant · elegance · exuberance · prosperity · bunce · cornucopia · grandness · impressiveness · lavishness · profuseness · successfulness · sumptuosity · sybaritic · windfall · splendour · godsend · bonanza · profusion · affluence · brilliance · gravy · richness · boom · gold rush · manna from heaven · riches

Soortgelyke frases

barang mewah
luxury

secara mewah
richly

mewah
affluent · comfort · comfortable · costly · deluxe · ease · easy · extravagant · extravagantly · exuberant · flush · gilded · golden · gorgeous · grand · halcyon · high · lavish · lavishly · lavishness · loaded · lucullan · lush · luxuriance · luxurious · luxuriously · luxuriousness · luxury · moneyed · munificent · opulence · opulent · overgenerous · plenitude · plenteousness · plentifulness · plentitude · plenty · plush · plushy · posh · pretentious · princely · prosperous · rich · richly · royal · sporty · sumptuosity · sumptuous · sumptuousness · swank · swanky · the lap of luxury · too-generous · unsparing · unstinted · unstinting · wealthy · well-fixed · well-heeled · well-off · well-situated · well-to-do

Mobil mewah
luxury vehicle

dengan mewah
luxuriously

voorbeelde

Apakah Anda curiga Mr Bickersteth akan curiga apa- apa, Jeeves, jika saya membuat itu lima ratus? " Aku tidak mewah, Sir.
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.

Ia menulis bahwa novel ini juga menyertakan pesan tentang pentingnya keyakinan terhadap Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pendidikan, dan diskursus soal pentingnya upacara tradisional yang mewah.
He writes that it also includes messages about the importance of belief in Ida Sang Hyang Widhi Wasa, education, and discourses on the importance of expensive traditional ceremonies.

Kamar mewah, ya.
Presidential suite, yeah.

Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu.
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.

Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.”
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Karang merupakan barang mewah bernilai tinggi di Tiongkok Han, yang diimpor bersama dengan barang-barang lainnya dari India (kebanyakan dari daratan dan beberapa mungkin dari laut), sebuah kawasan dimana orang-orang Romawi menjual karang dan mendapatkan mutiara.
Coral was a highly valued luxury item in Han China, imported among other items from India (mostly overland and perhaps also by sea), the latter region being where the Romans sold coral and obtained pearls.

Anggur, yang diimpor dari luar negeri, dan segala jenis kemewahan tersaji di atas meja.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik.
“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.

Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya.
Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.

Anda dapat menikmati gaya hidup mewah di sini di dalam negeri sendiri.
From now on, you will be able to experience a high end resort domestically.

Misalnya, di Filipina, seorang pengusaha yang diculik disekap di sebuah hotel mewah di Manila dan para penculik memanjakannya dengan minuman keras dan pelacur untuk menghiburnya sampai tebusan dibayar.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

Suatu hari nanti kepesatan Shaadi Mubarak Shruti Kakkar... akan mencapai rumah-rumah mewah ini.
One day even shruti kakkar's shaadi mubarak tempos... Will arrive in these posh farm houses.

Di Kaisarea, pada suatu perayaan untuk menghormati Kaisar, ia mengenakan pakaian kerajaan yang mewah dan mulai berpidato kepada hadirin yang sudah berkumpul, yaitu orang-orang dari Tirus dan Sidon, yang mengupayakan perdamaian dengannya.
At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.

Jauh di tempat tidur mewahnya, sang sheik sedang tidur.
High in his opulent bedchamber, the sheik slept.

Suatu kali, Wang Lang pergi ke Ye (di Handan saat ini, Hebei) untuk mengunjungi makam Permaisuri Wenzhao dan melihat penduduknya kekurangan bahan; jadi, dia menulis surat kepada Kaisar Cao Rui untuk mengurangi skala pembangunan istana mewah dan kuil leluhurnya.
Once, Wang Lang went to Ye (in present-day Handan, Hebei) to visit the tomb of Empress Wenzhao and saw the populace was short on material; thus, he wrote to ask the emperor Cao Rui to reduce the scale of the building of his extravagant palaces and ancestral temples.

Pertama kali diperkenalkan sebagai bagian dari model mobil ukuran penuh Pontiac untuk model tahun 1962, marque bervariasi berulang kali dalam ukuran, kemewahan, dan performa selama masa pakainya.
First introduced as part of Pontiac's full-size car model offering for the 1962 model year, the marque varied repeatedly in size, luxury, and performance during its lifespan.

Tak terlalu mewah.
Nothing too fancy.

Mereka juga mahu apa yang mereka anggap sebagai hak atau bahagian mereka dalam kemewahan negara ini.
They want what they consider to be a fair share in the prosperity of this land of plenty.

Salah satu hukum sejarah adalah bahwa kemewahan cenderung menjadi keharusan dan melahirkan beban-beban baru.
One of history’s few iron laws is that luxuries tend to become necessities and to spawn new obligations.

Lingkaran pita zirkonia yang gemerlap memberi perhiasan ini sentuhan estetik mewah dan energi
A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy

Seorang pemuda yang akan kita sebut Tom, yang orang-tuanya bercerai sewaktu ia berusia delapan tahun, mengenang kembali, ”Setelah Ayah pergi, ya, memang selalu ada makanan, tetapi tiba-tiba, sekaleng limun menjadi barang mewah.
A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury.

Pada tahun 1980-an, ketika Jepang berada pada puncak kekuasaan ekonominya, jalanan Tokyo berubah menjadi parade mobil impor yang mewah.
In the 1980s, when Japan was at the zenith of its economic might, Tokyo's streets were a parade of luxury import cars.

Di Mesir, Markus Antonius kembali menikmati gaya hidup mewah raja-raja sebagaimana yang pernah ia kecapi di atas tongkang pesiar Kleopatra ketika berlabuh di Tarsos.
In Egypt, Antony continued to enjoy the lavish royal lifestyle he had witnessed aboard Cleopatra's ship docked at Tarsos.