kepakaran oor Engels

kepakaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

expertise

naamwoord

Alasan resmi hukuman itu adalah, ”Para pakar menyatakan bahwa terdakwa telah menyebarkan dan menggandakan lektur terlarang.
The official reason for the sentence was the following: “The expertise indicates that the accused had been disseminating and copying banned literature.

expertness

naamwoord

Saya tidak akan mendatangi pakar paling terkemuka di bidang barang antik di Amerika Utara untuk menambah kebingungan.
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity.

mastery

naamwoord

command

naamwoord

”Kecanduan berdagang saham” kini mendapat perhatian seorang pakar terapi Jerman, lapor surat kabar Hamburg Die Welt.
“Stock trading addicts” are now commanding the attention of one German therapist, reports the Hamburg newspaper Die Welt.

control

naamwoord

Soortgelyke frases

pakar
ace · adept · adviser · advisor · authority · boffin · champion · cognoscente · connoisseur · consultant · consummate · expert · genius · get the hang · good · guru · hotshot · initiate · learned person · maestro · master · masterful · masterly · maven · mavin · medical specialist · practiced · professional · proficient · pundit · savant · sensation · skilful · skillful · specialiser · specialist · specializer · star · superstar · virtuoso · whiz · whizz · wiz · wizard

Sistem pakar
expert system

sistem pakar
expert system

voorbeelde

(Bil 11:35; 12:1-16) Kebanyakan pakar mengaitkan Hazerot dalam Alkitab dengan Oasis Ain Khadra, kira-kira 60 km di sebelah timur laut lokasi G.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

Sebuah inskripsi kuno, yang menurut para pakar dapat dipercaya, menyatakan bahwa Firaun Tutmose III dari Mesir (milenium kedua SM) mempersembahkan sekitar 13,5 ton emas ke kuil Amun-Ra di Karnak.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Sebagai seorang pakar di bidang mutu dan analisis air, ia merupakan anggota Komisi Kedua Kerajaan tentang Pencemaran Sungai, dan meneliti mutu air London selama puluhan tahun.
An expert in water quality and analysis, he was a member of the second royal commission on the pollution of rivers, and studied London's water quality for decades.

Sistem triangulasi modern dikembangkan oleh pakar matematika Belanda Willebrord Snell, yang pada tahun 1615 telah mensurvey wilayah dari Alkmaar ke Bergen op Zoom, sejauh kurang lebih 70 mil (110 kilometer), menggunakan serangkaian titik yang membentuk 33 segitiga secara keseluruhan.
The modern systematic use of triangulation networks stems from the work of the Dutch mathematician Willebrord Snell (born Willebrord Snel van Royen), who in 1615 surveyed the distance from Alkmaar to Bergen op Zoom, approximately 70 miles (110 kilometres), using a chain of quadrangles containing 33 triangles in all.

Para pakar umumnya sepakat mengenai tanda-tanda tidur yang sehat berikut ini:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

Dengan alasan yang kuat, seorang pakar menyimpulkan, ”Catatan tentang kunjungan Paulus di Athena, menurut saya, tampaknya memiliki nuansa catatan seorang saksi mata.”
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

Akan tetapi, kebanyakan pakar menduga bahwa letaknya di et-Taiyiba, kira-kira 12 km di sebelah barat laut Bet-syean.
However, most scholars tentatively locate it at et-Taiyiba, about 12 km (7.5 mi) NW of Beth-shean.

Akan tetapi, karena sebagian besar bukti menunjuk kepada anggapan bahwa Tell es-Safi sama dengan Gat, para pakar modern cenderung menganggap Libna sama dengan Tell Bornat (Tel Burena), kira-kira 8 km di sebelah utara timur-laut Lakhis.
However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.

Tampaknya, semua pernyataan atau argumen dapat dibuktikan sebagai benar atau salah oleh para pakar ilmiah.
It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

Satu jam dokumenter, berfitur lagu pembuka dari Avril Lavigne dan komentar dari pencipta Steve Hillenburg, pemeran dan anggota kru, pakar industri, fanatik dan selebriti seperti LeBron James, Ricky Gervais dan Rosario Dawson.
The one-hour documentary, features an opening song from Avril Lavigne and commentary from creator Steve Hillenburg, cast and crew members, industry experts, fanatics and celebrities like LeBron James, Ricky Gervais and Rosario Dawson.

Beberapa pakar sebelumnya berpendapat bahwa nama Ibrani ”No” sebagai terjemahan nama Mesirnya merupakan kekeliruan.
Some scholars in the past have held that the Hebrew “No” is an incorrect rendering of the Egyptian name.

(Kel 12:6) Pandangan ini didukung oleh beberapa pakar, dan juga oleh orang Yahudi Kara dan orang Samaria, meskipun orang Farisi dan pengikut para Rabi menganggapnya sebagai waktu antara saat matahari mulai terbenam dan saat matahari sudah benar-benar tenggelam.
(Ex 12:6) This view is supported by some scholars, as well as by the Karaite Jews and Samaritans, although the Pharisees and Rabbinists considered it to be the time between the beginning of the sun’s descent and the real sunset.

Karenanya, sejumlah pakar tekstual menganggap kata itu di teks Masoret merupakan tambahan kemudian.
Therefore, some textual scholars regard its presence in the Masoretic text as a later editorial gloss.

Visual Effects Society (VES) adalah satu-satunya organisasi industri hiburan yang mewakili seluruh praktisioner efek visual yang meliputi seniman, animator, pakar teknologi, penata model, edukator, pemimpin studio, supervisor, spesialis pemasaran dan produser dalam seluruh ranah dunia hiburan dari film, televisi dan iklan sampai video musik dan permainan.
The Visual Effects Society (VES) is the entertainment industry's only organization representing the full breadth of visual effects practitioners including artists, animators, technologists, model makers, educators, studio leaders, supervisors, PR/marketing specialists and producers in all areas of entertainment from film, television and commercials to music videos and games.

Mereka memerlukan keahlian dan kepakaran untuk memberi pengarahan dalam mengembangkan bisnis mereka.
They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.

Mengenai proyek ini, pakar Alkitab Mariano Revilla Rico mengatakan, ”Dari tiga orang berlatar belakang Yahudi yang berpartisipasi dalam proyek Sang Kardinal [Cisneros], yang paling terkemuka adalah Alfonso de Zamora, seorang ahli tata bahasa, filsuf, pakar Talmud, sekaligus pakar bahasa Latin, Yunani, Ibrani, dan Aram.”
About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”

Menurut sejumlah pakar, jenis teks ini hanya bersifat hipotetikal (Aland).
According to some scholars, it is only a hypothetical text-type (Aland).

Para pakar Arab juga membuat lompatan besar di bidang geometri, trigonometri, dan navigasi.
Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

Pythagoras, pakar matematika terkenal asal Yunani pada abad keenam SM, percaya bahwa jiwa tidak berkematian dan mengalami perpindahan.
Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.

Bukankah saudara pernah membaca tentang para pakar keuangan dan pemimpin perusahaan yang tidak merasa puas dengan penghasilan mereka senilai jutaan dolar setiap tahun?
Have you not read of financiers and corporate leaders who are not satisfied with earning millions each year?

Prestasi para pakar astronomi abad pertengahan ini sungguh mengesankan.
The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.

Di Oxford (pada tahun 1776-1780), Benjamin Kennicott menerbitkan naskah yang memuat lebih dari 600 manuskrip Masoret Ibrani, dan di Parma pakar Italia bernama Giambernardo de Rossi menerbitkan perbandingan atas 731 manuskrip dari tahun 1784 hingga tahun 1798.
Benjamin Kennicott published at Oxford (in 1776-1780) the readings of over 600 Masoretic Hebrew manuscripts, and the Italian scholar Giambernardo de Rossi published at Parma comparisons of 731 manuscripts in 1784 to 1798.

(1Sam 24:2) Menurut beberapa pakar, ungkapan ini adalah nama diri, ’Gunung Batu Kambing Hutan’ (TB, AT, JB, RS), yaitu sebuah lokasi tempat kambing-kambing biasanya berkumpul, seperti halnya pada zaman modern di wilayah En-gedi.
(1Sa 24:2) Some scholars consider this a proper name, “Rocks of the Wild Goats” (AT, JB, RS), referring to some particular locality where goats were likely to congregate, as they do even in modern times in the En-gedi region.

Christianity Today melaporkan, ”Beberapa pakar yakin bahwa gila judi telah menjadi kecanduan yang berkembang pesat di kalangan remaja.”
Reports Christianity Today: “Some experts believe problem gambling has become the fastest-growing teen addiction.”

Ia membantu menjembatani perpecahan antara fonasi mikroevolusi yang dikembangkan oleh para pakar genetik populasi dan susunan makroevolusi yang diamati oleh pakar biologi lapangan, dengan buku tahun 1937 buatannya Genetics and the Origin of Species.
He helped to bridge the divide between the foundations of microevolution developed by the population geneticists and the patterns of macroevolution observed by field biologists, with his 1937 book Genetics and the Origin of Species.