ketel oor Engels

ketel

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

kettle

naamwoord

vessel for boiling a liquid or cooking food

Aku akan menaruh ketel dan mendapatkan secangkir lagi.
I'll just put the kettle on and get another cup.

boiler

naamwoord

Stoker Barrett dan beberapa orang mencoba untuk memompa airke luar dari ketel uap di ruangan lima.
Stoker Barrett and several others attempt to keep the water out of boiler room five.

caldron

naamwoord

cauldron

naamwoord

Dalam sebuah dapur orang Korea zaman dahulu, Anda bisa menemukan satu atau dua ketel besi besar pada tungkunya.
In an old Korean kitchen, you might find one or two big iron cauldrons on the fireplace.

voorbeelde

Ya, mereka punya ketel...
Yeah, they got a kettle...

Ketel uap utama terletak jauh di perut kapal sebagai sumber tenaga Titanic.
The massive boilers located deep in the belly of the ship were Titanic's source of power.

Seorang lagi berlutut di dekat tungku masak di mana ketel beruap tergantung di tiang berkaki-tiga.
Another knelt by a cooking fire where a kettle hung steaming from a three-legged stand.

Pada sistem rak dengan kemiringan yang ekstrem, ketel, tempat masinis dan superstruktur umum lokomotif dimiringkan relatif ke depan ke roda, agar kurang lebih horizontal saat di jalur rel menanjak.
On rack systems with extreme gradients, the boiler, cab and general superstructure of the locomotive are tilted forward relative to the wheels so that they are more or less horizontal when on the steeply graded track.

Namun demikian, ketika konstruksi ketel uap dikembangkan, Watt menyelidiki penggunaan uap tekanan tinggi yang bekerja langsung pada piston.
Nevertheless, as the construction of boilers improved, Watt investigated the use of high-pressure steam acting directly upon a piston.

Hasilnya adalah telur meledak dalam mengenai salah satu dari rekan kerjanya yang sedang mengamati ketel.
The result was the egg exploding in the face of one of his co-workers, who was looking in the kettle to observe.

Aku akan menaruh ketel dan mendapatkan secangkir lagi.
I'll just put the kettle on and get another cup.

Ada kopi dalam ketel.
There's coffee in the tin.

Dari ruang ketel uap, Nautile berjalan ke suatu tempat dimana pergumulan lain terjadi.
From the boiler rooms, Nautile travels to a location where another battle was fought.

Irama benua hitam dibuang ke dalam ketel dengan riuhnya orang Irlandia.
Rythms of the dark continent, thrown into the kettle with an Irish shindig.

Stoker Barrett dan beberapa orang mencoba untuk memompa airke luar dari ketel uap di ruangan lima.
Stoker Barrett and several others attempt to keep the water out of boiler room five.

Pernah, saya memperhatikan seorang pria di lantai dasar rumahnya, begitu sibuk memperbaiki ketelnya.
Once, I saw a man in his basement, working frantically on his boiler.

(Kingdom Interlinear) Agar air dalam ketel tetap mendidih, perlu ada pasokan panas yang stabil.
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.

Peternakan di padang rumput pegunungan digantikan oleh peternakan yang menggunakan peralatan metode vakum dan panci bertekanan sebaliknya daripada ketel besi terbuka yang kuno.
The mountain dairy farm is displaced by dairies that use vacuum-concentrating equipment and pressure cookers instead of the old open iron kettles.

Jika tak ditutupi dengan air, panas api akan melelehkannya hingga meledak di bawah tekanan ketel, menimbulkan kerusakan besar.
If this is not covered with water, the heat of the fire will soften it enough to give way under the boiler pressure, leading to a catastrophic failure.

Maka jika kita menelusuri lebih jauh, kita akan turun menuju ketel uap Titanic.
And if we were to pursue it further, we would find ourselves way down in the Titantic's boiler rooms.

Kembali ke tema dari presentasi ini: Dalam penelitian multidisiplin, bagaimana mungkin insinyur proses yang dulunya bekerja dengan ketel akhirnya menghasilkan peralatan medis yang mengubah kehidupannya sendiri?
Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life?

Kecelakaan kereta sering terjadi sebagai akibat dari miskomunikasi, seperti ketika sebuah kereta api yang bergerak bertemu dengan kereta lain di jalur yang sama; atau kecelakaan, seperti ketika sebuah kereta keluar dari rel saat anjlokan; atau ledakan ketel uap.
Train wrecks often occur as a result of miscommunication, as when a moving train meets another train on the same track; or an accident, such as when a train wheel jumps off a track in a derailment; or when a boiler explosion occurs.

Di depan tuan rumah kami, Tsai Sheng Hsien, terdapat nampan dengan pelat panas listrik dan ketel.
In front of our host, Tsai Sheng Hsien, is a tray with an electric hot plate and a kettle.

Ketika api ketel dimatikan, pegangan tertutup uap air.
As each fire is put out, the hold fills with steam.

Satu-satunya contoh terkemuka penggunaan meriam ini adalah Exeter yang dibuat rusak parah dengan tabrakan di ruang ketel oleh granat 8 inci.
The only notable result of the initial gunnery exchange was Exeter being critically damaged by a hit in the boiler room from an 8-inch shell.

”Peralatan rakit sendiri, tangga, karpet, dan ketel air panas” termasuk di antara benda yang paling sering menyebabkan kematian.
“DIY [do-it-yourself] tools, stairs, carpets and kettles of boiling water” were among the most frequent causes of death.

Ketel jagung dan pizza!
Kettle Corn and pizza!

Kemudian, campuran tersebut dikeluarkan dari ketel dan pengadukan dilanjutkan sementara pastanya mendingin.
Then, it is taken out of the kettle and the stirring continues while the paste cools.

panci bertemu ketel...
Pot, meet kettle...