masa kecil oor Engels

masa kecil

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

childhood

naamwoord

Foto ini mengingatkanku pada masa kecilku
This picture reminds me of my childhood.

infancy

naamwoord

Mengapa bpertentangan dan penganiayaan yang timbul terhadapku, hampir pada masa kecilku?
Why the dopposition and persecution that arose against me, almost in my infancy?

voorbeelde

Ada masalah kecil, Pak.
One small problem, sir.

Rumah masa kecilnya telah digantikan oleh toko ban.
His childhood home has been replaced by a tire shop.

Masa kecil kita sangat berbeda.
Our childhoods were very different.

Ada dua hal yang membuatku ingat masa kecilku.
Okay, there are two things that I remember about my childhood.

Dmitri... kita punya masalah kecil ini.
Dmitri... we have this little problem.

Aku bahkan tak bisa cerita masa kecilku.
I wasn't cool enough to relate to college kids when I was a college kid.

Ibu saya mengatakan kepada saya, “Itu adalah salah satu pengaruh paling penting dalam kehidupan masa kecil saya.”
My mother said to me, “That was one of the most important influences in my early life.”

Yah, saya pikir kita semua memiliki masalah kecil.
Well, I think we all have little problems.

“Tetapi, saya ada masalah kecil,” kata Ryan.
“Well, I have a little problem,” Ryan said.

Seandainya saya bisa kembali ke masa kecil.”
I wish I could have my childhood back.”

Apa kita ada masalah kecil?
Do we have a problem?

Oleh karena itu, tidak heran bahwa para pakar dewasa ini membicarakan tentang bertambahnya tragedi masa kecil yang hilang.
Little wonder, then, that experts today speak of the growing tragedy of lost childhood.

Selama masa kecil dan masa remaja tingkah laku dan perasaan seseorang banyak dipengaruhi oleh suasana keluarga.
During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

Ada masalah kecil dengan dua pria yang menginginkan kematianku dan penolakan keras kepalamu untuk membantu.
There is the small matter of the two men who want me dead and your stubborn refusal to help.

Dan dia dan aku memiliki masa kecil yang rumit.
She and I both had very sheltered childhoods.

Ketika saya tumbuh dewasa, ini pada dasarnya lingkungan media masa kecil saya yang diterjemahkan ke dalam makanan.
When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.

”Seandainya Saya Bisa Kembali ke Masa Kecil”
“I Wish I Could Have My Childhood Back”

Susan menyimpulkan kisah masa kecilnya dengan menulis, ”Al meninggal delapan tahun kemudian dan saya sudah menjadi ateis.”
Susan summed up the account of her childhood experience by writing: “[Al] was to die only eight years later, by which time I was a committed atheist.”

Dia adalah teman masa kecil Kuro, tapi dia menyatakan dirinya sebagai musuhnya setelah menduga penyebab masalahnya adalah dia.
He was a childhood friend of Kuro, but he declared himself his enemy after assuming the cause of his problems was him.

Pengaruh positif yang sempat mewarnai masa kecil Yosia adalah pertobatan kakeknya, Manasye.
A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.

Seluruh kota harus tahu. ... Bahwa Gulvinder Gullu itu teman masa kecil... Kembali sebagai collector
The entire city should know that Gulvinder Gullu's childhood friend is returning as the Collector.

Apakah ini masalah kecil?
Is this just a trivial matter?

Dengar, masa kecilku sangat menderita.
Look, my childhood was miserable.

Semasa muda, James merasa sedemikian tidak berharganya sampai-sampai ia menyobek foto-foto masa kecilnya.
James felt so worthless when he was young that he tore up his childhood photographs.

Tapi bagiku, itu bukan masalah kecil.
It wasn't trivial.