melaksanakan oor Engels

melaksanakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

execute

werkwoord

Ini adalah pemerintahan baru yang dipesan pelaksanaan dari paman aku.
It's the new government that ordered the execution of my uncle.

carry out

werkwoord

Ini memaksudkan seseorang yang melaksanakan perintah orang lain, khususnya dari seorang majikan.
It refers to one who carries out the commands of another, in particular a master.

accomplish

werkwoord

Ishak sendiri tampaknya memahami bahwa kehendak Yehuwa telah terlaksana.
Isaac himself evidently saw that Jehovah’s will had been accomplished.

perform · administer · fulfill · do · fulfil · exercise · action · effect · practice · achieve · dispense · clear · deal · reach · make · direct · realize · managed · managing · to accomplish · to execute · to fulfill · to manage · allot · distribute · actualise · actualize · agnise · agnize · concretise · concretize · effectuate · attain · substantiate · realise · practise · recognise · rehearse · gain · earn · recognize · create · produce · run · understand · lot · see · bring about · bring in · carry through · carrying out · deal out · dish out · dole out · get to · give rise · mete out · parcel out · progress to · pull in · put into practice · put to death · set up · shell out · take in

Soortgelyke frases

pelaksana wasiat
executor

dilaksanakan
enforceable

terlaksana
accomplished · happen · materialise · materialize

Rencana pelaksanaan pembelajaran
lesson plan

pelaksanaan
accomplishment · achievement · administration · capital punishment · carrying into action · carrying out · cinematography · commission · consummation · death penalty · discharge · effectuation · enforcement · executing · execution · execution of instrument · exercise · filming · fulfillment · fulfilment · implement · implementation · instruction execution · motion-picture photography · operation · organisation · organization · performance · procedure

laksana
alike · as · care · characteristic · like · quality · similar · wish

pelaksana
actor · doer · executive · executor · manager · perpetrator · worker

voorbeelde

Ciri utama dari agama ini adalah kerahasiaan yang berkenaan dengan inisiasi dan pelaksanaan kultus, yang tidak sembarangan dibeberkan ke orang luar.
The main characterization of this religion is the secrecy associated with the particulars of the initiation and the ritual practice, which may not be revealed to outsiders.

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

Meski keamanan kolektif memiliki sejarah yang panjang, pelaksanaannya masih bermasalah.
While collective security is an idea with a long history, its implementation in practice has proved problematic.

Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Hukuman itu diharapkan dilaksanakan pada 30 Desember 2006, segera sebelum 06:00 waktu Irak.
The sentence was widely expected to be carried out on 30 December 2006, shortly before 6:00 AM Iraqi local time.

Bagaimana hal ini akan dilaksanakan?
How would that be accomplished?

28 Kerajaan itu merupakan alat yang akan Yehuwa gunakan untuk melaksanakan kehendakNya.
28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

5, 6. (a) Dinas kepada umum macam apa yang dilaksanakan di Israel, dan apa sajakah manfaatnya?
5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

Hukuman penjara yang ditangguhkan itu tidak dilaksanakan dan akan dihapus dari rekam jejak mereka apabila untuk kurun waktu tertentu mereka tidak mengulang pelanggaran.
Such sentences are not carried out and will be removed from their records if for a certain period no re-offense is committed.

Joseph dilindungi dan nyawanya diselamatkan dalam beberapa kasus penganiayaan sampai pekerjaannya selesai dan dia telah melakukan bagiannya dalam pemulihan Injil dan kuasa Imamat serta semua kunci lainnya untuk masa kelegaan, dan sampai pengorganisasian kerajaan telah dilaksanakan.
Joseph was protected and his life saved in every instance of persecution until his work was finished and he had done his part in the restoration of the gospel and the priesthood and all other keys of the dispensation, and until the organization of the kingdom was effected.

Setiap tindakan atau tata cara yang dilaksanakan di Gereja dilakukan di bawah wewenang langsung atau tidak langsung dari seseorang yang memegang kunci-kunci untuk pelaksanaan tersebut.” (“Kunci-Kunci dan Wewenang Keimamatan,” Ensign atau Liahona, Mei 2014, 49).
Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Stefanus diriwayatkan tidak gentar, bahkan mukanya berseri-seri laksana "muka seorang malaikat".
Stephen is said to have been unperturbed, his face looking like "that of an angel".

Dilaksanakan antara 6 dan 8 Agustus 1993 oleh L.
It was conducted between 6 and 8 August 1993 by L.

(Imamat 16:29) Tetapi orang Farisi itu melaksanakan puasa dengan ekstrem.
(Leviticus 16:29) But the Pharisees carried fasting to an extreme.

(Dengan secara ketat melaksanakan pekerjaan hukum Musa.)
(By strictly performing the works of the law of Moses.)

Ini hanyalah kesalahan sederhana, karena lebih murah menghemat bahan bakar dari pada membelinya, seperti yang sudah diketahui dengan baik oleh perusahaan yang sudah lama melaksanakan ini -- contohnya, Dupont, SD micro electronics.
This was a simple sign error, because it's cheaper to save fuel than to buy fuel, as is well known to companies that do it all the time -- for example, Dupont, SD micro electronics.

Paulus menunjukkan bahwa melalui roh Allah dan korban tebusan Putra-Nya, Allah melaksanakan sesuatu yang tidak dapat dilakukan Hukum Musa.
Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.

Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

(Perhatikan bahwa penyelamatan atas ”seluruh Israel” akan terlaksana, bukan dengan bertobatnya semua orang Yahudi, tetapi dengan ’masuknya’ orang-orang dari bangsa-bangsa non-Yahudi.
(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.

Tetapi kebangkitannya, pada hari ketiga, membuktikan bahwa pekerjaannya telah dilaksanakan dengan sempurna, lulus ujian penghakiman ilahi.”
But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment.”

Dengan demikian, Anda tidak akan melupakan sesuatu, dan Anda akan melihat kemajuan Anda seraya Anda menandai hal-hal yang telah terlaksana.
This way you won’t forget something, and you’ll see your progress as you check off the completed items.

Penting sekali memahami bagaimana elite birokratik baru itu berhasil melaksanakan sulap historis ini.
It is critical to understand how the new bureaucratic elite accomplished this historical sleight of hand.

Karena letaknya melintang di negeri tersebut laksana tulang punggung, pegunungan yang megah ini menghasilkan begitu banyak variasi lanskap.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Pembentukan hukum dan ketertiban serta merekrut Polisi Singh dari India Utara adalah salah satu peran awal yang SBUB mulai, mereka juga memperluas perdagangan, sistem pemerintahan, melaksanakan sistem pengadilan untuk menegakkan hukum dan mengembangkan rel kereta api yang dimulai dari Jesselton sampai Tenom dan mendorong aktivitas perdagangan dan produksi pertanian, serta pembentukan perkebunan.
Due to such resistance, establishing law and order as well as recruiting Sikh policemen from northern India became one of the company's earlies priorities, along with expanding trade; instituting a government, courts, and penal system; building a railway line from Jesselton to Tenom; and encouraging the harvesting and barter trade of local crops, as well as establishment of plantations.