menelan oor Engels

menelan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

swallow

werkwoord, naamwoord

to cause to pass from the mouth into the stomach

Dengan demikian, orang yang minum tidak bakal menelan kulit ari barli yang adalah bahan dasar bir.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

devour

werkwoord

telan (habis)

swallow (Cpl)

Dan juga, dia tidak pernah senyum Sejak hiu hampir menelanku.
Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.

engulf

werkwoord

Ayo kita pergi dari sini. Kalau tidak, kebencian ini bisa menelan kita.
Let's leave from here, else this enmity will engulf us.

gulp · absorb · take · down · ingest · consume · have · accept · to devour · to engulf · stuff · engorge · pig · englut · gormandise · gormandize · gourmandize · guttle · ingurgitate · overeat · overgorge · overindulge · quaff · satiate · swig · raven · glut · sup · binge · gorge · get down · go through · keep down · live with · pig out · scarf out · sop up · suck in · swallow up · swallowing · take in · take up

Menelan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

swallowing

noun verb

process used to transport food and saliva from the mouth to the stomach

Kau turun ke bawah sini sebelum serigala hitam menelan otakku!
You come down here before a black wolf swallows my brain!

voorbeelde

Arkeologi: Brian Crandall dan Peter Stahl, karena separuh merebus celurut mati, lalu menelannya tanpa dikunyah, dan mengamati semua ekskresi atau feses mereka untuk mengetahui tulang yang dilumat dan tidak dilumat oleh sistem pencernaan manusia.
Archaeology: Brian Crandall and Peter Stahl, for parboiling a dead shrew, and then swallowing the shrew without chewing, and then carefully examining everything excreted during subsequent days — all so they could see which bones would dissolve inside the human digestive system, and which bones would not.

Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Dia menelan kapsul racun.
He's got a poison capsule.

Ya, menelan pemutih.
Yeah, swallowed bleach.

Nabi Yesaya bernubuat, ”[Allah] akan menelan kematian untuk selama-lamanya, dan Tuan Yang Berdaulat Yehuwa pasti akan menghapus air mata dari semua muka.”—Yesaya 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

42 Kuasa Dunia Roma menghancurkan Kuasa Dunia Yunani dan menelan sisa dari Kuasa Dunia yang sebelumnya, Media-Persia dan Babel.
42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.

(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya?
(Proverbs 26:22) What if you swallow lies and repeat them?

Itu menelan mereka.
It ingests them by default.

Aku sudah menelan terlalu banyak kengerian.
I'd swallowed too much horror.

Alkitab menyatakan, ”Ia akan menelan kematian untuk selama-lamanya, dan Tuan Yang Berdaulat Yehuwa pasti akan menghapus air mata dari semua muka.”
The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”

Japser sudah menelan chip.
Japser's been chipped.

Lima hingga sepuluh menit setelah dia menelannya, dia akan tak berdaya.
Five, ten minutes after she ingested it, she'd be useless.

▪ Gempa bumi yang mengguncang Pakistan bagian utara dan India pada bulan Oktober 2005 menelan korban lebih dari 74.000 jiwa. —BBC NEWS, INGGRIS.
▪ The earthquake that hit northern Pakistan and India in October 2005 took more than 74,000 lives. —BBC NEWS, BRITAIN.

Setelah 1914, Setan berupaya ”menelan” Kerajaan yang baru lahir, tetapi sebaliknya, ia secara memalukan dilemparkan ke luar dari surga.
After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

Dengan demikian, orang yang minum tidak bakal menelan kulit ari barli yang adalah bahan dasar bir.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

”Berselancar dengan mobil” —memanjat lewat jendela mobil yang tengah melaju menuju ke atap dan berdiri sementara mobil bergerak cepat —atau berdiri di atap elevator yang bergerak atau di atap kereta yang tengah melaju telah menelan nyawa banyak anak muda.
“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.

Di antara korbannya Doc dan Gai, meskipun Ahim berhasil untuk membentak mereka keluar dari mantra seperti yang lain menghadapi dia dan berusaha untuk menghancurkan bola kristal sebelum dia menelan untuk menjaga mantra di cek.
Among his victims were Doc and Gai, though Ahim manages to snap them out of the spell as the others confront him and attempted to destroy the crystal ball before he swallows it to keep his spell in check.

McAlpine menyimpulkan, ”Masyarakat menelan bulat-bulat apa pun yang disuapkan kepadanya. . . .
McAlpine concludes: “Society is accepting what is being spoon-fed to it. . . .

Mereka datang untuk menonton Anda menelan api.
They've come to watch you swallow fire.

28 Dan aku tahu bahwa Dia akan amembangkitkanku pada hari terakhir, untuk berdiam bersama-Nya dalam bkemuliaan; ya, dan aku akan memuji-Nya selamanya, karena Dia telah cmembawa leluhur kita keluar dari Mesir, dan Dia telah menelan dorang-orang Mesir di Laut Merah; dan Dia menuntun mereka dengan kuasa-Nya ke tanah yang dijanjikan; ya, dan Dia telah membebaskan mereka dari perbudakan dan penawanan dari waktu ke waktu.
28 And I know that he will araise me up at the last day, to dwell with him in bglory; yea, and I will cpraise him forever, for he has dbrought our fathers out of Egypt, and he has swallowed up the eEgyptians in the Red Sea; and he led them by his power into the promised land; yea, and he has delivered them out of bondage and captivity from time to time.

Peperangan pada zaman modern telah menelan banyak korban bahkan setelah pertempuran berakhir.
Modern wars claim victims even after the fighting ends.

4 Bagaimana mengenai ”ikan besar” yang menelan Yunus?
4 What about the “great fish” that swallowed Jonah?

Ia terpaksa harus menelan kekecewaannya ketika kesempatannya menjadi ratu lewat begitu saja, dan pada tahun 1657 Olympia menikah dengan Eugene Maurice, Pangeran Savoia, kemudian Pangeran Soissons.
Yet to her great disappointment, her chance to become queen passed by, and in 1657, Olympia married Eugene Maurice, Count of Soissons, Count of Dreux and Prince of Savoy.

Dalam mitologi Yunani, rasi bintang ini dikenal juga dengan nama Ikan Besar yang digambarkan sebagai menelan air yang sedang dituang oleh Aquarius, rasi bintang pembawa air.
In Greek mythology, this constellation is known as the Great Fish and it is portrayed as swallowing the water being poured out by Aquarius, the water-bearer constellation.