mengalah oor Engels

mengalah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

yield

werkwoord

Sebaliknya dari menolak pandangan orang lain dan berkukuh pada pendapat pribadi, penatua yang matang akan mengalah.
Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

succumb

werkwoord

Namun kau bermain tepat di sampingnya, mengalah untuk kebiadabanmu.
Yet you played right alongside him, succumbing to your savagery.

give

werkwoord

Dr. Griffin mengaku membantu mereka kabur dan mempersenjatai mereka.
Dr. Griffin has confessed to helping those boys escape and giving them guns.

relent · surrender · bow · concede · submit · defer · bear · quit · accede · pay · cede · soften · grant · generate · render · afford · deliver · return · back down · back off · buckle under · chuck up the sponge · drop by the wayside · drop out · ease up · fall by the wayside · give in · give up · give way · knuckle under · move over · throw in · throw in the towel

Soortgelyke frases

untuk mengalah
to budge

mengaku
accept · accommodate · acknowledge · admit · allow · allow in · claim · concede · confess · fess up · fink · hold · include · intromit · let in · own up · plead · profess · purport · squeal · take · take on · to admit · to fess

mengaku dosa
confession

voorbeelde

2:1-3) Selama berabad-abad setelah itu, ”pengetahuan yang benar” tidak berlimpah sama sekali, bukan hanya di kalangan orang yang tidak tahu apa-apa tentang Alkitab melainkan juga di kalangan orang yang mengaku Kristen.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

(Matius 16:16) Saudara dapat memeriksa di seluruh Alkitab, tidak pernah akan saudara temukan bahwa Yesus mengaku diri Allah.
(Matthew 16:16) And search as you may, never will you read that Jesus claimed to be God.

Karena pengaruh gereja-gereja yang mengaku Kristen, dunia ini semakin hari semakin kejam dan bejat (Lihat paragraf 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Ismae mengatakan penyiksaan itu bertujuan memaksanya mengaku terlibat dalam pemberontakan kaum separatis.
Ismae said the torture was used to force him to confess that he was involved in a separatist insurgency.

Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

Yesus menyembah Bapanya sebagai satu-satunya Allah yang benar; Yesus tidak pernah mengaku dirinya sama dengan Allah.
Jesus worships his Father as the only true God; Jesus never claimed equality with God.

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis.
There is a rival who claims to be heir to the Demon.

Phillip juga bercerita tentang lelaki yang mengaku sebagai Peter Bishop.
Phillip also told me about the man claiming to be Peter Bishop.

Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”!
How can he claim that he is “the bread that came down from heaven”?

Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar.
Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.

Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian!
He had confessed 64 cases of burglary!

Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

Kunjungan akbarnya, tawaran permainan terakhirnya untuk mendapatkan dukungan atas konperensi damai internasional soal Timur Tengah yang bakal memaksa Israel untuk mengalah.
His grand tour, an end-game bid to win support for an international Middle East peace conference that would choke Israel into submission.

Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I.
I will not budge for no man's pleasure, I.

Kayafas tahu bahwa orang Yahudi tidak senang jika ada orang yang mengaku sebagai Putra Allah.
Caiaphas knows that the Jews are sensitive about anyone claiming to be the Son of God.

(Yakobus 3:2) Sebenarnya, adakah di antara kita yang berani mengaku dirinya tidak pernah berkata sembrono, tajam, atau pedas?
(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?

Makna nama Kristen telah menjadi rusak dalam pikiran masyarakat karena orang-orang yang mengaku Kristen sering kali hanya sedikit atau sama sekali tidak mengetahui siapa Yesus Kristus sebenarnya, apa yang ia ajarkan, dan apa yang harus mereka lakukan jika mereka benar-benar pengikutnya.
The meaning of the name Christian had become distorted in the public mind because people who claimed to be Christians often had little or no idea who Jesus Christ was, what he taught, and what they should be doing if they really were his followers.

Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya.
Magic or no, that's giving in to the darkness, and I won't do it.

Kata-kata dari liturgi Etiopia berikut merepresentasikan iman Ortodoksi Oriental: "Aku percaya, aku percaya, aku percaya dan mengaku sampai hembusan napas terakhir bahwa ini adalah tubuh dan darah dari Tuhan Allah dan Juruselamat kita Yesus Kristus, yang diambil-Nya dari Bunda kita, Perawan Maria yang kudus dan tak bernoda, Bunda Allah."
The words of the Ethiopic liturgy are representative of the faith of Oriental Orthodoxy: "I believe, I believe, I believe and profess to the last breath that this is the body and the blood of our Lord God and Saviour Jesus Christ, which he took from our Lady, the holy and immaculate Virgin Mary, the Mother of God."

Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural.
Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.

Tapi kau mengaku membunuhnya.
But you admit to killing him.

Di podium TEDxAmazonia bulan November lalu, mengaku bahwa nyawanya terancam.
He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November.

Ya, jadilah seperti mereka, dan jangan mengalah kepada perasaan kecil hati.
Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.

Mereka mengaku sebagai PNS dan jumlahnya banyak sekali jadi waktu sangat penting.
They say they're public servants, but there's a group of them.