mengundang oor Engels

mengundang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

invite

werkwoord

ask for the presence or participation of someone

Tom menerima undangan Mary untuk makan malam bersamanya.
Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.

ask for

werkwoord

Anda tahu kenapa saya undang ke sini?
Do you know why I asked for you here?

ask

verb noun

Para pendengar diundang untuk menelepon dan mengajukan pertanyaan.
The audience was invited to phone in and ask questions.

receive · tempt · to ask · to invite · bid · demand · ask over · ask round · call for · pay for · take in · take out

Soortgelyke frases

pembuat undang-undang
lawmaker

bukan undang
concert

undang rapat
invite

Dewan Perundangan
chamber

menundang
invite

semua hak dilindungi undang-undang
all rights reserved

pengundangan
enactment

undang-undang dasar
constitution

pengundang-undang
lawmaker · legislator

voorbeelde

Kemudian undanglah anggota kuorum atau kelas untuk menawarkan gagasan dan saran untuk bagaimana setiap remaja dapat mencapai golnya.
Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.

Aku tahu mengapa mereka mengundangku.
You know what, I knew why they invited me over.

Musim lalu, kamu janji mengundang kita makan malam.
Last winter, you promised to have a family dinner with us.

Luis José López Ahí e’ que Prende [es] menggarisbawahi Pasal 30 adalah pasal kontroversial yang paling diperdebatkan dalam Perubahan Undang-Undang Konstitusional, dan menggarisbawahi bahwa organisasi HAM Amnesty International telah menyatakan ketidaksetujuan mereka atas keputusan ini [es].
Luis José López of Ahí e’ que Prende [es] highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision [es].

Giliran kelompok bangsawan Hongaria bersekongkol melawan Mátyás dan mengundang raja Polandia untuk menggulingkannya.
In turn, a group of Hungarian nobles conspired against Corvinus and invited the Polish king to overthrow him.

Tamu tambahan, termasuk pengguna di luar domain, dapat diundang setelah rapat dimulai dengan mengeklik [Invite people] Undang orang.
Additional guests, including users outside the domain, can be invited after the meeting starts by clicking [Invite people] Invite people.

Dan kita tak bisa mengundang agen federal mencari lebih dalam disini, bukan?
And we can't have federal agents digging around out here, can we?

Sekitar tahun 1528, banyak pemeluk Protestan asal Prancis (seperti Clément Marot dan John Calvin) berkumpul mengelilingi pangeran Ercole d'Este di Ferrara, yang diundang ke sana oleh istri pangeran Renée, yaitu seorang putri Raja Louis XII dari Prancis.
About 1528 many French radical Protestants (among others Clément Marot and John Calvin) gathered around the prince Ercole d'Este in Ferrara, invited there by the prince’s wife Renée – the daughter of the King Louis XII of France.

Anda mungkin merasa terilhami untuk mengundang seseorang tertentu untuk membagikan pendapatnya—barangkali karena dia memiliki sudut pandang yang mana orang lain dapat memperoleh manfaat dengan mendengarkannya.
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.

Presidensi pasak boleh mengundang orang lain untuk hadir sewaktu diperlukan.
The stake presidency may invite others to attend as needed.

Aku selalu datang jika diundang.
I always go when I'm invited.

Sambil mengingat nasihat pengawas wilayah yakni ”Jangan pernah menolak tugas dari Yehuwa”, mereka pun menerima undangan itu.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Undanglah beberapa siswa untuk berbagi bagaimana mereka menjawab pertanyaan tersebut dan bagaimana perasaan mereka sewaktu mereka bersaksi mengenai tulisan suci kepada orang lain.
Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.

Soelistio, yang juga anggota dari partai pengusung Presiden Joko Widodo, menyebut versi undang-undang ini sebagai “sebuah pagar api”.
Soelistio, who is a member of President Joko Widodo’s party, calls this version of the law “a firewall.”

Setelah waktu yang memadai, undanglah siswa untuk memilih satu hal pada daftar mereka dan berbagi dengan kelompok mereka bagaimana itu memengaruhi kehidupan mereka serta menuntun mereka menuju keselamatan.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

PM: Kalau Anda diundang lagi sekarang untuk berbicara di hadapan TEDWomen, apa yang dapat Anda katakan tentang pengalaman ini, bagi Anda pribadi, dan apa yang sudah Anda pelajari tentang wanita, dan pria, sepanjang perjalanan Anda?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

Pengguna Orkut, salah satu jejaring sosial di Brasil, juga menentang, karena banyak poin dalam undang-undang ini dapat berdampak besar terhadap jejaring sosial Orkut.
Users of Orkut, one of the most popular online social networks in Brazil, have also entered this fight, since many of the demands of this bill are related to this specific social network.

Setelah kematian Purushottam, kita melihat saudara laki-laki Purushottam Manik Deewan (Anil Dhawan) dan keluarganya mengundang diri mereka ke rumah Deewan dan menciptakan banyak kegemparan dengan membagi seluruh keluarga.
After Purushottam's death, we see Purushottam's brother Manik Deewan (Anil Dhawan) and his family inviting themselves into the Deewan mansion and creating much stir by dividing the whole family.

Banyak Siswa-Siswa Alkitab pertama kali mengabar dengan membagikan undangan khotbah umum dari para rohaniwan keliling ini.
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Terkesan dengan keterampilan pidato Hitler, Drexler mengundangnya untuk bergabung dengan DAP, Hitler diterima pada tanggal 12 September 1919.
Impressed with Hitler's oratory skills, Drexler invited him to join the DAP, which Hitler did on 12 September 1919.

Aku tidak diundang?
I'm not invited?

Undanglah remaja putra untuk terus memikirkan mengenai pertanyaan ini selama pelajaran.
Invite the young men to continue to think about this question throughout this lesson.

Aku tak diundang.
I wasn't invited.

Undanglah siswa untuk memberikan contoh tentang bagaimana Kitab Mormon telah memberi mereka arahan, kekuatan, jawaban terhadap pertanyaan, atau solusi terhadap masalah.
Invite students to give examples of how the Book of Mormon has given them direction, strength, answers to questions, or solutions to problems.

Yang mengejutkan, kami diundang menghadiri kelas berikutnya, yang dimulai pada bulan Februari 1954.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.