meningkar oor Engels

meningkar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

environ

werkwoord

skirt

werkwoord

border

werkwoord

surround

werkwoord

ring

werkwoord

Soortgelyke frases

mengingkari
belie · deny · disavow · disinherit · disobey · disown · dispense with · dissent · forego · foreswear · forgo · go back on · relinquish · renege · renege on · renegue on · to deny · to refuse · waive

keingkaran
defiance · disobedience · noncompliance

ingkar
decline · defiant · deny · disobedient · noncompliant · pass up · refuse · reject · reluctant · turn down

ingkar janji
back out

pengingkaran
denial · disaffirmation · disobedience · noncompliance · rebuff

voorbeelde

Priestley menjadi pendeta di Kapel Mill Hill, salah satu kongregasi Pengingkar tertua dan paling dihormati di Inggris; namun, selama awal abad ke-18 kongregasi ini mengalami perpecahan akibat permasalahan dogmatis, dan beralihnya beberapa anggota untuk bergabung pada gerakan Metodis yang karismatik.
When Priestley became its minister, Mill Hill Chapel was one of the oldest and most respected Dissenting congregations in England; however, during the early 18th century the congregation had fractured along doctrinal lines, and was losing members to the charismatic Methodist movement.

Kau takkan mengingkari apapun.
You won't be breaking anything.

Akan tetapi, Panglima Utsmaniyah, Lala Kara Mustafa Pasha, yang telah kehilangan sekitar 50.000 prajurit dalam pengepungan Famagusta, mengingkari janjinya dan memenjarakan orang-orang Venesia.
However, the Ottoman commander, Lala Kara Mustafa Pasha, who had lost some 50,000 men in the siege, broke his word, imprisoning the Venetians.

Kalian tidak bisa mengingkarinya.
You can't break that.

Pernahkah aku mengingkarimu?
Have you forgotten about me?

Dia mengingkari Juru selamat kita, Yesus Kristus dan kembali kafir dan melakukan kejahatan.
He has denied our Savior Jesus Christ and returned to pagan and evil ways.

Dan kau ingin aku mengingkari sumpahku lagi?
Now you want me to break another sacred vow.

Para penganut Nasrani, Yahudi, Buddha, Hindu, semua adalah orang-orang yang ingkar.”
Christians, Jews, Buddhists, Hindus, all are infidels.”

Aku tak pernah mengingkari janjiku.
I haven't given up on that promise.

Dalam menerapkannya, Indonesia setuju mematuhi semua ketentuan perjanjian ini, termasuk, “Tidak seorang pun dapat dipaksa sehingga terganggu kebebasannya untuk menganut atau menetapkan agama atau kepercayaan sesuai dengan pilihannya” [Pasal 18(2)], dan “Orang-orang yang tergolong dalam kelompok minoritas tidak boleh diingkari haknya dalam masyarakat, bersama-sama anggota kelompoknya yang lain, untuk menikmati budaya mereka sendiri, atau menjalankan dan mengamalkan agamanya sendiri” [Pasal 27].
In doing so, it agreed to comply with all the provisions of that treaty, including that, “No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice” (Article 18(2)), and “persons belonging to ... minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion” (Article 27).

12 Pada waktu Taurat masih berlaku, Allah bernubuat melalui nabi-Nya, ”Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan kaum Yehuda, bukan seperti perjanjian yang telah Kuadakan dengan nenek moyang mereka . . . perjanjianKu itu telah mereka ingkari, . . .
12 While the Law was still in effect, God foretold through his prophet: “I will conclude with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant; not one like the covenant that I concluded with their forefathers . . . ‘which covenant of mine they themselves broke’ . . .

Para pemohon berpendapat pasal tersebut melanggar Undang-undang Dasar 1945, yang menjamin kebebasan beragama serta kesetaraan semua warga Indonesia, serta mengingkari kewajiban Indonesia terhadap berbagai perjanjian hak asasi manusia internasional.
The petitioners argued that the law violated the constitutional right to freedom of expression and Indonesia's obligations under international human rights treaties.

32:5, 6, 8) Dan sayangnya, sejak saat itu, Israel sering mengingkari sumpah mereka kepada Allah. —Bil.
32:5, 6, 8) Sadly, from then on Israel had a history of making vows to God that they later broke. —Num.

Priestley juga bertindak sebagai penasihat politik Shelburne; ia memiliki akses pada proses parlemen, berfungsi sebagai penghubung antara Shelburne dan kelompok Pengingkar, serta berfungsi sebagai perantara untuk kepentingan Amerika Serikat.
Priestley also became a political adviser to Shelburne, gathering information on parliamentary issues and serving as a liaison between Shelburne and the Dissenting and American interests.

Tuhan tidak mengingkari janjinya,
The Lord does not break his covenants.

Akibatnya, mereka mengingkari hubungan perjanjian mereka dengan Allah.
As a result, they violated their covenant relationship with God.

Ia mengungkap bahwa beberapa tahun lalu, ia dan Kuga berjanji untuk tidak menyalahgunakan kekuatan mereka, setelah Kuga mengingkari janjinya, ia menyelamatkannya dari percobaan bunuh diri.Ch.
He reveals that some years ago, he and Kuga made a promise to not abuse their powers, but after Kuga relapses, he saves her from killing herself.Ch.

Siapa yang bisa mengingkari bahwa virus cinta yang disebar oleh Just The Way You Are?
I mean, how do you get to that point of depression where suicide's the only way out?

Kaum Muslim yang sebelumnya melihat diri sebagai terbelakang kini mulai meyakini bahwa mereka merupakan korban konspirasi Barat yang mengingkarinya sebagai buah dari peradaban mereka yang agung.
Muslims saw themselves as backward but now believed they were the victims of a Western conspiracy to deny them the fruits of their great civilization.

Meskipun Kaisar Ludwig IV, sebagai balasan atas campur tangan Heinrich di dalam perselisihan dengan Friedrich yang Tampan, menjaminnya pada tahun 1330 bahwa putrinya dapat menggantikannya, Ludwig mengingkari janjinya di dalam sebuah perjanjian rahasia dengan Wangsa Habsburg pada tahun yang sama.
Even though Emperor Louis IV, in return for Henry's mediation in the dispute with Frederick the Fair, had assured him in 1330 that his daughter could succeed him, Louis reneged on his promise in a secret treaty with the House of Habsburg in the same year.

Karena, lihatlah, jika kamu akan menampilkan kata-kata yang sama mereka akan mengatakan bahwa kamu telah berdusta dan bahwa kamu telah berpura-pura menerjemahkan, tetapi bahwa kamu telah mengingkari dirimu.
For, behold, if you should bring forth the same words they will say that you have lied and that you have pretended to translate, but that you have contradicted yourself.

apa yg membuatmu berpikir aku tidak akan mengingkarinya?
And what makes you think I won't simply break my word?

Ibarat ingkar dari Yang Mahaagung.
How the mighty have fallen.

Perkawinan adalah komitmen seumur hidup, bukan persetujuan sementara yang dapat seenaknya diingkari.
Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.

Salah satu dari kalian telah mengingkari janji sucinya.
One of your own has broken his sacred vow.