menjanjikan harapan oor Engels

menjanjikan harapan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

promise

verb noun

Nah, bila hanya dilihat dari sudut pandang manusia, keadaan Abraham tidak banyak menjanjikan harapan.
Well, from a purely human point of view, things did not look promising.

voorbeelde

Ideologi Marxisme-Leninisme menjanjikan harapan yang melambung tinggi dalam hati jutaan orang
The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people

Sebagai imbalannya, Allah menjanjikan harapan, pengampunan, pelayanan para malaikat, dan kunci-kunci Injil pertobatan dan pembaptisan.10
In return, God promises hope, forgiveness, the ministering of angels, and the keys of the gospel of repentance and baptism.10

Cadangan minyak dan gas yang banyak di Laut Timor juga menjanjikan harapan untuk memperbaiki situasi ekonomi yang terpuruk.
Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

+ 23 Mari kita terus memberitakan harapan kita tanpa ragu,+ karena yang menjanjikan harapan itu setia.
+ 23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering,+ for the one who promised is faithful.

Janji Harapan
A Promise of Hope

Apakah Yesus menjanjikan harapan ke surga kepada pria tersebut?
Was Jesus promising that the man would enter into heaven?

Catatan perkembangan industri manusia yang tamak tidak menjanjikan harapan.
Man’s record of greedy industrial development does not inspire hope.

Nah, bila hanya dilihat dari sudut pandang manusia, keadaan Abraham tidak banyak menjanjikan harapan.
Well, from a purely human point of view, things did not look promising.

Janji, harapan akan masa depan dengan sesorang.
A A future with someone.

Karena terapi sel induk menjanjikan harapan untuk meregenerasi jaringan baru yang sehat, terapi ini secara umum digolongkan sebagai ”pengobatan regeneratif ”.
Because stem-cell therapies hold promise of regenerating healthy new tissues, they come under the general designation “regenerative medicine.”

”Penelitian itu menjanjikan harapan,” kata Lembaga Sains Nasional, ”tetapi bukan bukti yang pasti bahwa perawatan yang serupa akan efektif bagi manusia.”
“Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

Sebaliknya, Firman Allah berjanji, ”Berharaplah kepada Yehuwa dan ikutilah jalannya, dan ia akan meninggikan engkau untuk memiliki bumi.” —Mazmur 37:34.
In contrast, God’s Word promises: “Hope in Jehovah and follow his way, and he will exalt you to take possession of the earth.” —Psalm 37:34.

Karena Perserikatan Bangsa-Bangsa maupun kekuatan-kekuatan militer terkemuka di dunia ini tidak dapat mewujudkan hal itu, beberapa pihak merasa bahwa masa depan tidak banyak menjanjikan harapan.
Since neither the United Nations organization nor the world’s leading military powers are able to do this, some feel that there is little hope for the future.

Kepada orang-orang yang bersedia menjadi lembut hati, rendah hati, dan suka damai, sang pemazmur berjanji, ”Berharaplah kepada Yehuwa dan ikutilah jalannya, dan ia akan meninggikan engkau untuk memiliki bumi.
To those who are willing to become meek, humble, and peaceable, the psalmist promises: “Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth.

Saya tahu Bapa Surgawi tanggap terhadap hati saya yang berduka dan mengirimkan janji pengharapan bagi masa depan—sebuah pengingat lembut akan keluarga-keluarga kekal dan semua momen indah yang masih akan datang.
I knew Heavenly Father was aware of my aching heart and was sending a promise of hope for the future—a gentle reminder of eternal families and all the beautiful moments yet to come.

Tetapi meskipun kita mungkin merasa hilang di tengah keadaan terkini kita, Allah menjanjikan harapan akan terang-Nya—Dia berjanji untuk menerangi jalan di hadapan kita serta memperlihatkan kepada kita jalan keluar dari kegelapan.
But even though we may feel lost in the midst of our current circumstances, God promises the hope of His light—He promises to illuminate the way before us and show us the way out of darkness.

BANYAK orang yang lanjut usia merasa bahwa tahun-tahun sisa kehidupan mereka menjanjikan sedikit harapan kebahagiaan.
MANY elderly people feel that their remaining years hold little hope of happiness.

Namun demikian, mereka tidak menjanjikan banyak harapan untuk sukses.
However, they did not give much hope for success.

Penuh janji, penuh harapan Tidak tahu tentang realitas.
Full of promise, full of hope ignorant of reality.

Lotre yang diselenggarakan pemerintah menjanjikan secercah harapan bahkan bagi kaum miskin.
State lotteries give even the poor a glimmer of hope.

“Tetapi meskipun kita mungkin merasa hilang di tengah keadaan terkini kita, Allah menjanjikan harapan akan terang-Nya—Dia berjanji untuk menerangi jalan di hadapan kita serta memperlihatkan kepada kita jalan keluar dari kegelapan” (“Harapan akan Terang Allah,” Ensign atau Liahona, Mei 2013, 70).
“But even though we may feel lost in the midst of our current circumstances, God promises the hope of His light—He promises to illuminate the way before us and show us the way out of darkness” (“The Hope of God’s Light,” Ensign or Liahona, May 2013, 70).

Jika kita membina iman yg kuat akan janji-janji Yehuwa, harapan kita menjadi ’pasti dan juga teguh spt jangkar bagi jiwa’.
When we build strong faith in Jehovah’s promises, our hope becomes “an anchor for the soul, both sure and firm.”

Ini juga mencakup kata-kata penghiburan yang didasarkan atas janji dan harapan yang teguh—yaitu mengenai kebangkitan dari orang-orang mati.
It also includes comforting words that are based on a solid promise and hope —that of the resurrection of the dead.