penjangkitan oor Engels

penjangkitan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

infection

naamwoord

Selagi ada risiko dari jangkitan, kau tidak dibenarkan meninggalkan kota.
Due to risk of infection you cannot be allowed to leave the city.

contagion

naamwoord

transmission

naamwoord

contagious disease

naamwoord

Soortgelyke frases

perjangkitan
outbreak

berjangkit
arrest · break · break away · break out · broadcast · capture · catch · catching · circularise · circularize · circulate · communicable · contagious · contract · contractable · diffuse · disperse · disseminate · distribute · erupt · fan out · get · go around · infectious · open · overspread · pass around · propagate · recrudesce · scatter · spread · spread out · take · transmissible · transmittable · unfold

dijangkiti
affected

dijangkiti penyakit
affected by · infect

menjangkiti
infect · to infect

menjangkitkan
infect · transmit

jangkitan
contagion · infection · transmission

terjangkit
catch · contract · get

jangkit
infect · taint · transmissible

voorbeelde

Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Ebola yang menyerang seseorang bisa menjangkiti kita.
Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

Maria Natalia Londa (lahir di Denpasar, 29 Oktober 1990; umur 28 tahun) adalah atlet trek dan lapangan Indonesia yang berkompetisi dalam cabang lompat jauh dan lompat jangkit.
Maria Natalia Londa (born 29 October 1990 in Denpasar) is an Indonesian track and field athlete who competes in the long jump and triple jump.

Setelah kematian awal suaminya dengan pergi ke Rusia dan terjangkit penyakit aneh disana.pada tahun 1011, Emma menyepikan dirinya ke wilayah Lesum (sekarang Bremen-Burglesum) dan dengan peruntungannya dengan dermawan mendukung Katedral Bremen, dimana Unwan, dari Keuskupan Bremen, kerabat lainnya, dan memberikan bagian gereja di Stiepel bersama dengan gerejanya.
After the early death of her husband by going to Russia and getting a rare sickness. in 1011, Emma withdrew to the estate of Lesum (now Bremen-Burglesum) and with her fortune generously supported Bremen Cathedral, where Unwan, Archbishop of Bremen, was another of her relatives, and granted the cathedral chapter her property at Stiepel with its church.

Mungkin dijangkiti semasa di Vietnam.
Must have got it in Vietnam.

Di kebanyakan belahan bumi tempat suntikan masa kanak-kanak telah tersedia, imunisasi rutin telah menyebabkan penurunan yang sangat tajam dalam berjangkitnya penyakit-penyakit tersebut.
In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.

Bertepatan dengan masa dimana Bali sedang dijangkiti oleh berbagai penyakit dari tahun-tahun sebelumnya, Nirartha memberikan sebagian rambutnya kepada raja dan menyatakan bahwa hal tersebut akan menghapus penderitaan..
Bali had been hit with many plagues in the years before, and Nirartha presented the king with a hair from his head, stating that this would remove the sufferings.

Inilah beberapa langkah terpenting: Sedapat mungkin, hindarilah kerumunan orang, dan upayakan untuk tidak berjabat tangan dengan orang yang jelas-jelas terjangkit selesma.
The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.

Mayoritas terbesar telah terjangkit penyakit ini dengan cara seperti itu.
The vast majority have contracted the ailment in this manner.

Karena alasan ini, kebanyakan orang yang terjangkit HIV tidak mengetahuinya”.
For this reason, most people who have HIV infection do not know it.”

Contoh-contoh lain sehubungan dengan penyakit-penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual: Di seluruh dunia ada kira-kira 236 juta orang yang terjangkit trikomoniasis dan kira-kira 162 juta orang terjangkit klamidial.
Other examples of sexually transmitted diseases: Worldwide there are some 236 million people infected with trichomoniasis and about 162 million people with chlamydial infections.

Lebih dari satu juta anak telah terjangkit HIV.
More than a million children have contracted HIV.

Dia dijangkiti pada tingkat parah.
She's infected on a massive level.

Karena penyakit pertusis, meski tidak umum, sangat menghancurkan bila menyerang suatu masyarakat, para ahli telah menyimpulkan bahwa untuk anak-anak secara umum, ”vaksin tersebut jauh lebih aman daripada terjangkit penyakitnya”.
Because the disease pertussis, though uncommon, is so devastating when it strikes a community, experts have concluded that for the average child, “the vaccine is far safer than catching the disease.”

Selain itu, orang yang terjangkit membutuhkan perawatan intensif yang cukup lama.
In addition, those infected require prolonged intensive care.

Penyakit AIDS yang mengerikan menjangkiti jutaan orang.
The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

Jika para pejabat kesehatan menemukan jenis organisme pembawa virus itu, maka mereka mungkin dapat melakukan tindakan pengendalian yang efektif dan langkah-langkah pencegahan untuk menghindar agar wabah itu tidak berjangkit di masa depan.
If health officials discover what type of organism carries the virus, then they may be able to take effective control and prevention measures to avoid future outbreaks.

Sebagai kontras, virus Ebola termasuk sangat langka, tetapi pada waktu mewabah, virus itu bisa menewaskan hampir 90 persen dari jumlah orang yang terjangkit.
By contrast, Ebola virus is much rarer, but in some outbreaks it has killed nearly 90 percent of those it infected.

Ketika saya pertama kali tiba di Zimbabwe yang indah, menyulitkan bagi saya untuk memahami bahwa 35 persen dari populasi positif terjangkit HIV.
When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HlV positive.

Misalnya, peraturan Gereja Katolik Roma yang melarang imam-imamnya menikah mengakibatkan imoralitas yang bejat oleh banyak orang di kalangan mereka, tidak sedikit dari mereka dewasa ini dijangkiti AIDS.
For example, the policy of the Roman Catholic Church of forbidding her priests to marry has resulted in gross immorality on the part of many of them, not a few of these today contracting AIDS.

”Siapa saja dapat terjangkit TBC hanya dengan menghirup kuman TBC yang dikeluarkan ke udara lewat batuk atau bersin.
“Anyone can catch TB simply by inhaling a TB germ that has been coughed or sneezed into the air.

35 Menurut sebuah laporan dalam Wall Street Journal,’12 di bawah judul ”Kekalahan Ilmiah dalam Peperangan Melawan Penyakit2 di Negeri2 Miskin,” diperlihatkan bahwa tiga macam penyakit (malaria, trakhoma, schistosomiasis) kini menjangkiti 800 juta orang di dalam negeri2 tersebut.
35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.
Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.

Lebih dari 40% korban tanpa tempat tinggal adalah anak-anak, dan banyak dari mereka sangat rentan terjangkit malaria dan radang paru-paru.
More than forty per cent of the homeless are children; many of them are vulnerable to malaria and pneumonia.

Lima juta orang terjangkiti virus AIDS pada tahun 2003, ”jumlah terbesar dalam satu tahun sejak epidemi itu dimulai dua dekade yang lalu”, lapor The Wall Street Journal.
Five million people were infected with the AIDS virus in 2003, “the largest number in any single year since the epidemic began two decades ago,” reports The Wall Street Journal.