penjelasan oor Engels

penjelasan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

explanation

naamwoord

the act or process of explaining

Penjelasan anda terdengar masuk akal, tapi air itu tidak bisa dipegang.
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.

clarification

naamwoord

Jika perlu ada penjelasan tambahan, si pemandu diminta menyampaikan keterangan yang ”singkat dan seperlunya”.
If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

exposition

naamwoord

Setelah pembacaan Taurat dan haftara, beserta penjelasannya, tibalah acara khotbah atau nasihat.
After the reading of the Torah and the haftarahs, together with their exposition, came preaching or exhortation.

elucidation · explanatory · account · explication · argument · caption · commentary · exegesis · illumination · key · illustration · direction · clearing · instruction · elucidative · exemplification · clarifying · expounding

Soortgelyke frases

jelas tidak
unlikely

jelas kelihatan
apparent

jelas terdengar
intelligible

dapat dipahami dengan jelas
perceivable

voorbeelde

Dng cara apa saja kita dapat membuat jelas penerapan ayat yg kita bacakan?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Ia juga menjelaskan bahwa dinas militer merupakan keputusan pribadi.
He also explained that military service is a personal decision.

Dia menjelaskan banyak inovasi yang dibuat dalam desain bangunan untuk meningkatkan kondisi hidup penduduknya.
He describes the many innovations made in building design to improve the living conditions of the inhabitants.

Berbeda dengan Plato dan Descartes, Agustinus tidak disibukkan dengan penelusuran rincian mendetail yang terlalu banyak dalam upaya untuk menjelaskan metafisika persatuan tubuh-jiwa.
Augustine was not preoccupied, as Plato and Descartes were, with going too much into details in efforts to explain the metaphysics of the soul-body union.

Kau harus pikirkan visi yang jelas.
you gotta think big picture.

Nubuat tentang kehancuran Yerusalem dengan jelas menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang ’membuat umatnya mengetahui hal-hal baru sebelum semuanya mulai muncul’.—Yesaya 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Meskipun detail pastinya masih diperdebatkan, tetapi hal ini semakin jelas bahwa rasa aman akan nuklir di Jepang sudah mencapai titik terendahnya.
While exact details may be in dispute, it is clear that the safety culture in Japan's nuclear industry has come under greater scrutiny.

Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran.
Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

Paul Richard Buchanan jelaskan dengan bagus dalam essainya dimana dia bilang, " Produk adalah argumen nyata tentang bagaimana kita harus menjalani hidup kita. "
Paul Richard Buchanan put nicely in a recent essay, where he said, " Products are vivid arguments about how we should live our lives. "

Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Aku ingin menjadi sangat jelas tentang hal ini.
I want to be very clear about this.

Beberapa ketinggian yang terkenal, seperti Gunung Rinjani, Gunung Semeru, dan Gunung Kerinci, sementara banyak yang lainnya tidak jelas dan beberapa bahkan tidak memiliki nama resmi.
Some are popular hikes, such as Mount Rinjani, Mount Semeru, and Mount Kerinci, while others are much more obscure, and some do not even have official names.

Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Konstantinos dilahirkan pada sekitar tahun 1093 ke keluarga yang tidak jelas dari aristokrasi lokal Alaşehir.
Constantine was born in c. 1093 to an obscure family of the local aristocracy of Philadelphia.

Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Sepenuhnya jelas.
Very clearly.

Pada Miss Universe 1989, Angela menyapu semua tiga kompetisi semi-final dan tampak jelas dia adalah pilihan hampir bulat dari juri.
Then, at Miss Universe 1989, Angela swept all three semi-finals competitions and it was obvious she was the virtually unanimous choice of the judges.

Dalam suratnya ia menjelaskan,
In his letter he explained:

Kukira itu sudah jelas sekali.
I thought that was obvious.

Ada banyak penelitian, banyak kegagalan, ralat, dan kesalahan -- mungkin, lebih banyak kesalahan -- yang terjadi pada setiap dan semua makanan, jadi kami tidak selalu berhasil, dan kami perlu beberapa waktu untuk menjelaskannya kepada orang- orang.
There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.

Tapi kami berpikir bahwa segala sesuatu, dari tari panik partikel subatom ke pusaran keagungan galaksi, harus dijelaskan dengan hanya satu grand prinsip fisik, satu master persamaan.
But we think that everything, from the frantic dance of subatomic particles to the majestic swirl of galaxies, should be explained by just one grand physical principle, one master equation.

Tuhan yang menciptakan alam semesta ini, kalau benar diciptakan Tuhan, jelas-jelas merupakan orang gila, sangat sinting, sangat egois (...)"
Because the God who created this universe, if it was created by God, is quite clearly a maniac, utter maniac.'

Menjelaskan kepada saya bagaimana orang dapat melihat orang mati hidup!
Explain to me how one can see a dead man alive!