penyelamatan harta oor Engels

penyelamatan harta

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

salvage

naamwoord

Mereka menggugat perusahaan pribadi untuk harta mereka karena undang-undang baru penyelamatan harta negara.
They're suing private companies for their treasure because of this new salvage law.

voorbeelde

Ekspedisimu berada di tengah badai... kontroversi atas hak penyelamatan harta dan etika.
Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights and even ethics.

/ Permainan penyelamatan harta.
The salvage game.

Orang-orang yang mencamkan peringatan Yesus tidak dengan bodoh pulang ke Yerusalem untuk mencoba menyelamatkan harta materi mereka.
Those who took to heart Jesus’ warning did not foolishly turn back to try to save their material possessions.

Mereka menggugat perusahaan pribadi untuk harta mereka karena undang-undang baru penyelamatan harta negara.
They're suing private companies for their treasure because of this new salvage law.

Penyelamatan harta terbesar dalam sejarah zaman modern hancur seperti Buddha Bamiyan.
The biggest salvage haul in the history of modern times destroyed like the buddhas of bamiyan.

Jangan coba-coba menyelamatkan harta benda: seberangi danau, ke perkemahan Yang Mulia Katsuie.
Don’t even think about saving their possessions; just scull across the lake to Lord Katsuie's camp.

Yesus mendesak murid-muridnya agar tidak kembali untuk menyelamatkan harta benda.
Jesus urged his disciples not to go back to save material possessions.

Rencana Keselamatan: Harta Sakral Akan Pengetahuan untuk Membimbing Kita
The Plan of Salvation: A Sacred Treasure of Knowledge to Guide Us

Kemampuan kita untuk menghentikan perusakan ini terletak pada kemauan komunitas internasional untuk terlibat dan menyelamatkan harta global yang menuju kepunahan.
The ability to stop this devastation lies in the willingness of an international community to step in and preserve a dying global treasure.

* Tetapi mereka tidak akan memulai suatu serangan, dan juga mereka tidak membalas dendam secara fisik untuk menyelamatkan harta milik mereka.
* But they would not initiate an attack, nor would they physically retaliate to save their possessions.

Gubernur Jenderal Batavia, Jan Coen, segera memberi kuasa kepada Pelsaert untuk memimpin pelayaran Sardam dalam rangka menyelamatkan para penyintas lainnya, dan menyelamatkan harta-benda yang masih tersimpan di bangkai kapal Batavia.
Batavia's Governor General, Jan Coen, immediately gave Pelsaert command of the Sardam to rescue the other survivors, as well as to attempt to salvage riches from the Batavia's wreck.

Sejak ditemukan kembali, bangkai Titanic sudah dikunjungi beberapa kali oleh para penjelajah, ilmuwan, pembuat film, wisatawan dan penyelamat harta, yang berhasil mengangkat ribuan barang dari sebaran puing untuk dilindungi dan dipamerkan kepada publik.
Since its initial discovery, the wreck of Titanic has been revisited on numerous occasions by explorers, scientists, filmmakers, tourists and salvagers, who have recovered thousands of items from the debris field for conservation and public display.

Di sini, banyak orang juga berupaya menyelamatkan harta mereka yang paling berharga: perhiasan emas, bejana perak, seperangkat lengkap berupa alat-alat bedah —semuanya masih ada di sana, sia-sia, berada di dekat jenazah pemiliknya.
Here, too, many had tried to save their most precious possessions: gold ornaments, silver vessels, a complete set of surgical instruments—all still there, useless, near the remains of their owners.

Oleh karena itu upaya menghentikan api dengan cepat terbukti tak berguna dan warga yang panik berusaha menyelamatkan harta benda mereka yang paling berharga dan melarikan diri ke wilayah kota yang tinggi, di timur lembah Zenne.
So feeble a means of stopping the fire quickly proved useless, and the panicked residents tried to save their most precious belongings and fled to the heights of the city, east of the Senne valley.

Maka Lot diselamatkan, dan hartanya yang dirampok berhasil diambil kembali.
Lot was thus rescued, and the stolen property was recovered.

Selamat malam, harta karunku.
Good night, my treasure.

Selamat malam, harta karunku.
Good night, my treasures.

Tanpa uang atau harta selamatkan tanahnya Fraser yang akau kau warisi.
With no money, no property to call your own save that poor Fraser land you'll inherit.

Saya berharap hartamu selamat dari kehancuran total biara.
I only hope your treasures survived the total destruction of the monastery.

Temukan hartanya, selamat kan pulau nya.
Find the treasure, save the island.

Mereka harus rela ”mengucapkan selamat berpisah kepada semua harta milik [mereka]” agar dapat menaati peringatan Yesus.
They had to be willing to “say good-bye to all [their] belongings” in order to obey Jesus’ warning.

Saya melihat orang-orang lari menyelamatkan nyawa mereka —meninggalkan harta milik mereka yang berharga di jalan-jalan.
I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

Tinggalkan harta benda, selamatkan nyawamu. . . .
Give up possessions, seek thou life. . . .

Umar Khan melarikan diri bersama sebelas keledai yang membawa banyak harta dan selamat tiba di Afganistan.
Umra Khan fled with eleven mule-loads of treasure and reached safety in Afghanistan.

Rencana keselamatan adalah salah satu harta pengetahuan terbesar yang pernah diberikan kepada umat manusia karena itu menjelaskan tujuan kekal kehidupan.
The plan of salvation is one of the greatest treasures of knowledge ever given to mankind because it explains the eternal purpose of life.