pernyataan oor Engels

pernyataan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

statement

naamwoord

declaration or remark

Kamu percaya pernyataan saksi itu?
Do you believe the witness's statement?

declaration

naamwoord

Apakah kita mendengar desakan dalam pernyataan Juruselamat ini?
Do we hear the imperative in this declaration of the Savior?

assertion

naamwoord

Dapatkan saya salinan dari surat kabar setiap Yang dicetak apapun tentang pernyataan itu.
Get me copies from any newspaper that printed anything about that assertion.

announcement · profession · proclamation · manifestation · testimony · utterance · argument · suggestion · contention · deposition · explanation · expression · externalization · pronouncement · remark · affirmation · testimonial · plea · representation · proposition · asseveration · averment · vocalization · protestation · professing

Soortgelyke frases

kenyataan
Sojourner Truth · Truth · actuality · assertion · asseveration · averment · bill · card · case · deed · fact · notice · placard · poster · posting · proposition · realism · realistic · reality · realness · statement · tangibility · the true · true statement · trueness · truth · verity · world

Kenyata
Jomo Kenyata · Kenyata

butir membutuhkan prasyarat pernyataan
item requires statement constraint

Jomo Kenyata
Jomo Kenyata · Kenyata

kenyataannya
basically

voorbeelde

Sebelum serial ini dimulai, dikisahkan Gideon sempat depresi setelah dia menyuruh enam orang memasuki gudang dan ternyata ada bom di dalamnya; keenam agen tersebut terbunuh dan dia mendapat kritikan pedas tentang kejadian itu.
Prior to the series, he was said to have had a "nervous breakdown" (or "major depressive episode") after he sent six agents into a warehouse with a bomb in it; all six agents and a hostage were killed, and he was heavily criticized about the event.

Apa yang dinyatakan kepadanya melalui kuasa Allah terhadap pekerjaan misionaris itu amatlah berharga bagi saya dan bagi semua yang menerima petunjuknya.
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Ada riwayat tercatat dari pemain game yang mengalami rangsang tak sadar untuk melakukan tindakan game di dunia nyata.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

24 Beberapa dari kami pun pergi ke makam* itu,+ dan ternyata cerita para wanita itu benar, tapi mereka tidak bertemu dia.”
24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”

Paul Richard Buchanan jelaskan dengan bagus dalam essainya dimana dia bilang, " Produk adalah argumen nyata tentang bagaimana kita harus menjalani hidup kita. "
Paul Richard Buchanan put nicely in a recent essay, where he said, " Products are vivid arguments about how we should live our lives. "

Dalam pernyataan ilahi itu tersirat juga hak untuk memilih.16
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

Aku ingin mengatakan kalau dia akan dapatkan suatu keajaiban tapi ternyata tidak.
I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.

Kesalahan ini menjadi keuntungan dalam adegan, Kripke dan Sutradara Manner menemukan bahwa adegan ini "cukup nyata".
The mistake ended up being beneficial for the scene, as Kripke and director Manners found it to look "pretty real".

Perumpamaan Yesus yang mengandung nubuat itu juga menunjukkan bahwa waktu harus berlalu sebelum orang-orang yang seperti lalang menjadi nyata sepenuhnya, dan akhirnya dibinasakan.
The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.

Hal ini termasuk pernyataan bahwa ancaman kepada seorang anak untuk melakukan aktivitas seksual, prostitusi anak, dan eksploitasi anak dalam menciptakan pornografi dianggap melawan hukum.
This includes outlawing the coercion of a child to perform sexual activity, the prostitution of children, and the exploitation of children in creating pornography.

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik, dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

Ini sangat berbeda dengan kenyataannya.
It's very different from real life.

Ternyata ini sedikit lebih aman dari yang kukira.
Guess it's a little more secure than I thought.

Namun, saya kemudian tahu bahwa Abraham yang kami bicarakan ternyata tidak sama.
I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.

Pidana pencemaran nama baik, fitnah, dan “penghinaan” diterapkan dengan leluasa untuk mereka yang “menghina” pejabat publik dan mempublikasikan pernyataan yang sengaja merugikan reputasi orang lain, bahkan jika pernyataannya benar.
Indonesia's criminal libel, slander, and "insult" laws prohibit deliberately "insulting" a public official and intentionally publicizing statements that harm another person's reputation, even if those statements are true.

Ini adalah eksperimen yang memungkinkan teori akan mengangkat terhadap dunia nyata.
It's experimentation that allows theory to be held up against the real world.

Bahwa Invasi yg akan datang adalah kenyataan yg hrs diterima.
'That an invasion is forthcoming'is now an accepted fact.'

Ia mengatakan kepada mereka bahwa majalah itu ternyata sangat menarik dan ia ingin mendapatkannya secara rutin.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Kemunculan Prasasti Mesa pada tahun 1868 menyebabkan meningkatnya pengunjung ke kota itu (termasuk wisatawan dan sarjana) karena memuat konfirmasi nyata ayat-ayat Alkitab.
The release of the Mesha Inscription in 1868 led to an upsurge in visitors to the town (including tourists and scholars) due to its ostensible confirmation of biblical passages.

* Berdasarkan ajaran-ajaran Juruselamat di Lukas 11:5–13, bagaimana Anda akan melengkapi pernyataan di papan tulis?
* Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

Karena sudah nyata bahwa Allah akan segera membasmi orang-orang jahat dan mendirikan susunanNya yang baru dan adil.
Because the evidence proves that God will soon destroy the wicked and establish his righteous new system.

SpongeBob secara resmi dinyatakan sebagai wali kota New Kelp City berikutnya oleh wali kota sebelumnya.
SpongeBob is rewarded by getting the position of mayor of New Kelp City after the previous mayor retires.

Tidak jarang bahwa para pembaca yg tulus membuat pernyataan penghargaan yg menghangatkan hati demikian setelah membaca majalah-majalah tsb hanya dlm waktu singkat.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

Bagaimana aku memperoleh cukup detail untuk membuat mereka pikir itu adalah kenyataan.
How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

Demikian pernyataan sebuah laporan dari Irlandia tentang keadaan dunia ini.
So notes a report from Ireland about the state of the world.