rempah oor Engels

rempah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

spice

naamwoord

A dried seed, fruit, root, bark or vegetative substance used in nutritionally insignificant quantities as a food additive for the purpose of flavoring.

Dengan begitu, ayam akan menyerap bumbu dan rempah-rempahnya.
That way, it absorbs all the herbs and all the spices.

herb

naamwoord

Aku bisa melihat bahwa rempah dan obat-obatannya bekerja.
I can see that the herbs and meditation are working.

ingredient

naamwoord

spicery · condiment · spiciness · spices

Soortgelyke frases

Rempah-rempah
spice

perdagangan rempah
spice trade

rempah-rempah
Italian dressing · condiment · oregano · spice · spices

merempahi
spice · spice up · zest

voorbeelde

Sejarah mencatat bahwa wine pertama kali diberi rempah dan dihangatkan di Roma pada abad ke-2.
Wine was first recorded as spiced and heated in Rome during the 2nd century.

Kaum bangsawan berhati-hati untuk tidak makan daging pada hari-hari puasa, tetapi tetap menyantap makanan dalam gaya mereka; ikan menggantikan daging, seringkali berupa tiruan ham dan bacon; susu almond menggantikan susu hewani sebagai suatu alternatif produk bukan susu yang mahal; telur tiruan yang dibuat dari susu almond dimasak dalam kulit telur kosong, dibumbui dan diwarnai dengan rempah-rempah istimewa.
Nobles were careful not to eat meat on fast days, but still dined in style; fish replaced meat, often as imitation hams and bacon; almond milk replaced animal milk as an expensive non-dairy alternative; faux eggs made from almond milk were cooked in blown-out eggshells, flavoured and coloured with exclusive spices.

Selama berabad-abad, Ternate adalah pusat benteng Portugis dan VOC Belanda untuk perdagangan rempah-rempah, yang telah mencatat aktivitas vulkanik Gunung Gamalama.
For centuries, Ternate was a center of Portuguese and Dutch forts for spice trade, which have accounted for thorough reports of Gamalama's volcanic activities.

Pada zaman dahulu, jintan hitam merupakan rempah yang sangat digemari orang Yunani dan orang Romawi.—GAMBAR, Jil. 1, hlm.
It was a favorite spice of the ancient Greeks and Romans. —PICTURE, Vol. 1, p.

Kota, benteng, dan penginapan pedagang zaman dulu di Negeb, sebelah selatan Israel, menunjukkan jalur perdagangan rempah.
Ancient towns, fortresses, and caravan stops found in the Negev of southern Israel mark the routes of spice traders.

Di pasar terapung Ganvié, para pedagang yang sebagian besar adalah wanita, duduk di dalam kanonya dengan barang dagangan yang ditumpuk tinggi-tinggi di depan mereka —rempah-rempah, buah-buahan, ikan, obat-obatan, kayu bakar, bir, dan bahkan radio.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

Hari Minggu pagi-pagi sekali Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, bersama Salome, Yohana, dan wanita-wanita lain, membawa rempah-rempah untuk meminyaki mayat Yesus.
Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.

Isian ayam di Israel biasanya diisi dengan nasi, daging (domba dan sapi), peterseli, buah-buahan kering seperti kurma, aprikot atau kismis, rempah-rempah seperti kayu manis, pala atau lada Jamaika; terkadang tanaman herbal seperti thyme dan oregano (tidak dalam keadaan kering) ditambahkan pada bagian atas dagingbayam untuk memberikan rasa dan kemudian dipanggang dalam pemanggang.
Stuffed chicken in Israel is usually stuffed with rice, meat (lamb or beef), parsley, dried fruits like dates, apricots or raisins, spices like cinnamon, nutmeg or allspice; sometimes herbs like thyme and oregano (not the dried ones) are added on the top of the chicken to give it a flavor and than it is baked in the oven.

Kesultanan Palembang berada kawasan yang strategis dalam melakukan hubungan dagang terutama hasil rempah-rempah dengan pihak luar.
The Palembang Sultanate was strategically located in conducting trade relations, especially the results of spices with outside parties.

Di bawah cahaya matahari yang terang pada pagi hari itu, putra yang sulung memulai upacara kremasi: menyalakan batang-batang kayu dengan obor serta menuangkan campuran rempah-rempah dan dupa yang harum ke atas tubuh ayahnya yang sudah tidak bernyawa.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Namun lebih sering, rempah-rempah satu per satu dicampur langsung pada waktu memasak, jenis dan jumlah mereka tergantung pada hidangan tertentu.
But more often, individual spices are combined right at cooking time, their type and quantity depending on the particular dish.

Beberapa temuan antara lain adalah mangkuk atau palet dari batu untuk menumbuk dan mencampur bahan kosmetik, botol parfum berbentuk wortel, wadah pualam untuk minyak rempah, dan cermin tangan dari perunggu yang digosok.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Bantan sedikitnya termasuk jenis rempah-rempah.
The bantan is a little on the spicy side.

Tetapi sewaktu Vasco da Gama kembali dari India membawa muatan rempah-rempah, Manuel mengendus aroma kekayaan yang berlimpah-limpah.
But when Vasco da Gama returns from India, loaded with spices, Manuel smells great wealth.

Hei, menaruh beberapa rempah-rempah di sini.
Hey, put some spice in here.

Namun, beberapa anggur merah modern tidak cocok digunakan karena sudah diperkeras dengan minuman beralkohol atau brendi atau ditambahi herba dan rempah.
Some present-day red wines, however, are unacceptable because they are fortified with spirits or brandy or have had herbs and spices added to them.

Hermann van Pels dipekerjakan oleh Pectacon sebagai penasihat mengenai rempah-rempah.
Hermann van Pels was employed by Pectacon as an advisor about spices.

Aku tadi pergi ke pasar rempah dan aku bertemu Aidan.
I, uh, went to the spice market and I ran into Aidan.

Pulau tempat Gamalama berada adalah Ternate, yang telah menjadi pusat perdagangan rempah-rempah sejak Portugis tiba di pulau tersebut pada tahun 1512.
Gamalama's island name is Ternate and it has been the centre for spice trading since the Portuguese Empire opened a fort in 1512.

Merekalah yang pertama–tama mengadakan hubungan dengan para pedagang yang datang dari segala penjuru mencari rempah–rempah.
It was they who first made contact with merchants who came from all directions looking for spices.

Di masa depan, aku akan berdagang ke Mesir untuk sutra dan rempah-rempah.
In the future, I shall trade to Egypt for silks and spices.

Asal usulnya bermula dari perdagangan rempah-rempah dengan dunia Timur dan gula yang dihasilkan di kepulauan Karibia.
Its origins date from the colonial spice trade with the Orient and the sugar producing islands of the Caribbean.

Tetapi masih ada hal-hal yang menyenangkan di sana, misalnya aroma kopi disangrai yang nikmat yang memenuhi udara pagi hari dan wangi rempah dari saus-saus istimewa yang dipersiapkan untuk berbagai jenis pasta.
But there were also many pleasant things, such as the irresistible aroma of roasting coffee that filled the morning air and the spicy smell of superb sauces being prepared for countless types of pasta.

Kondisi yang Cocok untuk Pertumbuhan Rempah-Rempah
Well Suited to Spices

Sementara Perusahaan Hindia Timur Britania (EIC) mengirimkan sejumlah besar rempah-rempah selama awal abad ke-17.
The British East India Company shipped substantial quantities of spices during the early 17th century.