secara memuaskan oor Engels

secara memuaskan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

satisfactorily

bywoord

Kekalahan ini mengecewakan banyak orang yang berpendapat bahwa evolusi tidak dapat menjelaskan asal usul kehidupan secara memuaskan.
This setback was disappointing to many who hold that evolution does not satisfactorily explain life’s origin.

voorbeelde

Ini saja seharusnya menjawab secara memuaskan pertanyaan setiap pikiran yang bijaksana dan khidmat.
This alone ought to solve the problem to the satisfaction of every thoughtful, reverent mind.

Ia mendapati bahwa apa yang telah diajarkan kepadanya tidak dapat dibela secara memuaskan dalam Alkitab.
He found that what he had been taught could not be defended from the Bible in a satisfying way.

Sungguh suatu pemandangan yang mustahil dapat dilukiskan —atau bahkan dengan potret sekalipun —secara memuaskan.”
It is a scene impossible to describe—or even photograph—adequately.”

Menuntaskan permasalahan itu secara memuaskan dapat membantu saudara melihat masa depan apa yang terbentang untuk planet kita.
Resolving that issue to your satisfaction can help you to see what the future holds for our planet.

Jelaslah, karena banyaknya keterbatasan, sains zaman modern tidak dapat menjawab tantangan abad ke-21 secara memuaskan.
Clearly, because of its many limitations, modern-day science is not up to meeting the challenges of the 21st century.

Alkitab menjawab pertanyaan itu, serta banyak pertanyaan lain, secara memuaskan.
The Bible addresses that question, as well as many others, in a satisfying way.

Sang pastor merasa sulit menjelaskan doktrin tersebut secara memuaskan, maka ia berjanji untuk membawa pastor lain untuk menjelaskannya.
The priest found it difficult to explain the doctrine satisfactorily, so he promised to bring another priest to clarify it.

Pertanyaan-pertanyaan demikian dijawab secara memuaskan dalam brosur Apakah Allah Benar-Benar Mempedulikan Kita?
Such questions are answered in a satisfying way in the brochure Does God Really Care About Us?

Pertanyaan-pertanyaan saya tidak dijawab secara memuaskan, dan tidak lama kemudian, orang-orang ini mulai menjuluki saya Saksi.
My questions were not satisfactorily answered, and soon these people began calling me a Witness.

Namun, ia masih terus memikirkan pertanyaan-pertanyaan yang tidak dijawab secara memuaskan oleh gerejanya.
Still, he was bothered by questions to which his church had no satisfactory answers.

Tetapi, ada banyak pertanyaan penting lain yang diajukan orang-orang berhati jujur yang perlu dijawab secara memuaskan.
But there are many other important questions to which honesthearted ones need satisfying answers.

Bagaimana kebutuhan ini dapat dipenuhi secara memuaskan?
How can these needs best be met?

Kekalahan ini mengecewakan banyak orang yang berpendapat bahwa evolusi tidak dapat menjelaskan asal usul kehidupan secara memuaskan.
This setback was disappointing to many who hold that evolution does not satisfactorily explain life’s origin.

Menurut sebuah kamus, ”komunikasi” berarti ”menyampaikan informasi, gagasan atau perasaan sehingga dapat diterima atau dipahami secara memuaskan”.
According to one dictionary, “communication” means “to transmit information, thought, or feeling so that it is satisfactorily received or understood.”

Di manakah pertanyaan-pertanyaan ini dapat dijawab secara memuaskan?
Where can these questions be satisfactorily answered?

Ia memutuskan untuk membiarkan waktu berlalu agar tuduhan Setan dapat terjawab secara memuaskan dan si Iblis terbukti sebagai pendusta.
He decided that time was needed to answer Satan’s challenge in a satisfying way and to prove that the Devil is a liar.

Banyak orang dahulunya merasa bingung, terbebani, dan bahkan tersandung oleh pertanyaan-pertanyaan penting yang tidak pernah terjawab secara memuaskan.
Many were once confused, burdened, and even stumbled by important questions for which they could find no satisfying answers.

Kematian dan penderitaan yang diakibatkannya menimbulkan pertanyaan-pertanyaan tentang etika gereja, dan pertanyaan-pertanyaan ini tidak bisa dijawab secara memuaskan.
The death and suffering it caused raise questions about the church’s ethics, and these questions cannot be answered satisfactorily.

17 Karena filsafat dan agama manusia tidak menjelaskan secara memuaskan apa tujuan hidup itu, ke mana lagi kita dapat mencari jawabannya?
17 Since human philosophies and religions have not satisfactorily explained what the purpose of life is, where can we go to find out what it is?

(1 Korintus 15:33) Kesepian hanya dapat ditaklukkan secara memuaskan bila persahabatan yang Anda buat benar-benar membangun dan mendatangkan kepuasan.
(1 Corinthians 15:33) Loneliness can only be satisfactorily conquered when the friendships you make truly upbuild and bring contentment.

Tidak ada sumber penyuluhan pada manusia yang dapat menjelaskan secara memuaskan benar penyebab dari apa yang telah terjadi di bumi dan maksud Allah terhadap manusia.
There is no other source of information available to man that explains in a truly satisfying way the reason for what has happened on earth and God’s purpose for mankind.

4 Namun, apa yang dapat kita lakukan untuk terus berperan serta dalam memberitakan kabar baik secara memuaskan dan bermakna —bahkan di daerah-daerah yang kurang menyambut?
4 What, though, can we do in order to continue to have a satisfying and meaningful share in the preaching of this good news —even in less responsive territories?

Banyak fenomena astronomik dan kosmologik belum dijelaskan secara memuaskan, termasuk keberadaan sinar kosmik energi ultra-tinggi, asimetri baryon, pemercepatan alam semesta dan percepatan putaran anomali galaksi.
Many astronomical and cosmological phenomena have yet to be satisfactorily explained, including the origin of ultra-high energy cosmic rays, the baryon asymmetry, the acceleration of the universe and the anomalous rotation rates of galaxies.