senja oor Engels

senja

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dusk

naamwoord

period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night

Kau punya waktu sampai senja utk mengemasi barangmu dan tinggalkan kota ini.
You have until dusk to collect your things and leave this city.

sunset

naamwoord

time of day

Senja yang indah, ya?
Lovely sunset, isn't it?

nightfall

naamwoord

Aku bisa memperbaiki kapalmu dan siap berangkat saat senja.
I can have your boat fixed and ready to go by nightfall.

twilight · dawn · evening · sundown · gloaming · fall · eventide · even · afterglow · crepuscle · crepuscule · evenfall · gloam · eve

Senja

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dusk

adjective verb noun

darkest stage of twilight, or at the very end of astronomical twilight after sunset and just before night

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.
We'll go in a dawn, and get out in a dusk.

Soortgelyke frases

Rabun senja
night blindness · night vision device

senja raya
twilight

rabun senja
moon blindness · night blindness · nyctalopia

senja buta
twilight

voorbeelde

Setelah satu anak yang tersisa berhasil mempelajari bahasa Inggris (Ralph mengatakan bahwa hanya anak perempuan dari pasangan saudara itu yang masih hidup), ia menjelaskan bahwa mereka berasal dari sebuah daerah yang tidak pernah disinari Matahari, melainkan cahaya seperti senja.
After learning to speak English, the children – Ralph says just the surviving girl – explained that they came from a land where the sun never shone and the light was like twilight.

Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja.
We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.
Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.

Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini,
In his later years, when he was nearly 90 years old, he related the following:

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.
But it was already dusk, and I didn’t know for sure where I was.

Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka.
Both men raised families during their later years.

Dia akan berjalan-jalan dan berpikir, sering tinggal sampai lewat senja.
He would walk and think, often staying out past dusk.

Dan anak-anakmu ini tak kurang galak dari nyamuk senja?
And these children of yours are no less fierce than the twilight mosquitoes.

William dari Newburgh menekankan pesona dirinya, dan bahkan di usia senjanya, Richard dari Devizes menggambarkannya sebagai seorang wanita yang cantik, dan Matthew Paris, yang menulis pada abad ke-13 menyebutnya seorang wanita dengan "kecantikan luar biasa."
William of Newburgh emphasized the charms of her person, and even in her old age Richard of Devizes described her as beautiful, while Matthew Paris, writing in the 13th century, recalled her "admirable beauty."

Pada awal 1960-an, Surveyor 7 dan beberapa pesawat ruang angkasa Surveyor sebelumnya yang mendarat dengan lembut di Bulan mengembalikan foto-foto yang tidak diragukan lagi, menunjukkan cahaya senja rendah di atas cakrawala bulan yang bertahan setelah Matahari terbenam.
In the early 1960s, Surveyor 7 and several prior Surveyor spacecraft that soft-landed on the Moon returned photographs showing an unmistakable twilight glow low over the lunar horizon persisting after the Sun had set.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.
We'll go in a dawn, and get out in a dusk.

Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.
If the creditor took the debtor’s outer garment as a pledge, he had to return it by nightfall, for the debtor likely needed it to keep warm at night. —Deuteronomy 24:10-14.

Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan.
Undeniably, our ability to enjoy our advancing years can be influenced by the perceptions and prejudices of others, but to a large extent, it is also determined by our own attitude toward life.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.
Upon hearing this, Ezra ripped his garment and his sleeveless coat apart, pulled out some of the hair of his head and his beard, and kept sitting stunned until the evening grain offering.

Ini meninggalkan ruang di senja A.
This left the room in a twilight.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.
When evening comes, the boats are anchored either near the shore or, for those who desire more peace and privacy, out in the middle of a lake.

Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita.
Meditating on such matters can, like a setting sun that casts an even deeper and warmer light than the sun at noon, give our life’s twilight hours a beauty all their own.

Kelahirannya, menurut penulis kronik istana, Georges Chastelain, disambut oleh gemuruh guntur yang terdengar dari langit senja yang jelas.
Her birth, according to the court chronicler Georges Chastellain, was attended by a clap of thunder ringing from the otherwise clear twilight sky.

Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya.
I now face the sunset of my life.

Fenomena yang terkait di bagian langit yang sama adalah Sabuk Venus, atau lengkungan anti-senja, pita merah muda yang terlihat di atas bayang-bayang kebiru-biruan bumi, dinamai sesuai planet Venus, yang jika terlihat, biasanya terletak di bagian langit ini.
A related phenomenon in the same part of the sky is the Belt of Venus, or anti-twilight arch, a pinkish band visible above the bluish shade of Earth's shadow, named after the planet Venus which, when visible, is typically located in this region of the sky.

Dia sangat suka melihat senja.
She just loved watching the sunsets.

Mrs Ashcroft mengatakan itu dua kali terlihat saat senja.
Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall.

(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8.
(Le 10:1) Each morning and between the two evenings, the high priest made perfumed incense smoke upon the golden altar of incense. —Ex 30:7, 8.

Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00.
According to the rabbinical idea, the time when the sun began to descend, viz. from 3 to 5 o’clock, was the first evening, and sunset the second; so that ‘between the two evenings’ was from 3 to 6 o’clock.