terguncang oor Engels

terguncang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shock

werkwoord

Saya pikir itu hanya kurangnya pengakuan diikuti oleh guncangan.
I thought it was only losing memory following the shock.

floor

werkwoord

agitated

adjective verb

Serangkaian gempa bumi besar menyebabkan palung sungainya naik turun bagaikan laut yang terguncang.
A series of great earthquakes caused the riverbed to heave and sink like an agitated sea.

ball over · blow out of the water · shaken · take aback

Soortgelyke frases

mengguncangkan
agitate · foment · jiggle · shake · stir up

mengguncang
agitate · jiggling · jolt · rock · shake · to shake

guncangan
earthquake · jolt · shake · shaking · shock · start · waddle

keguncangan
palpitation · quiver · quivering · shakiness · shaking · trembling · vibration

berguncang
agitate · fluctuate · quaking · shake · to quake · vacillate · waver

guncang
shake

voorbeelde

7, 8. (a) Dengan cara bagaimana bangsa-bangsa akan diguncang dan kegelapan turun atas mereka?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

Pada awal tahun 1970-an, Amerika Serikat diguncang oleh sebuah kejahatan politis dengan bobot sedemikian rupa sehingga nama yang dikaitkan dengannya bahkan menjadi bagian dari bahasa Inggris.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.

Seperti para perancang dan pembangun pada zaman kita, Bapa kita di Surga yang pengasih dan baik hati serta Putra-Nya telah mempersiapkan rencana, peralatan, dan sumber lainnya untuk penggunaan kita agar kita dapat membangun dan membingkai kehidupan kita menjadi pasti dan tak terguncangkan.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

Setiap medali mengandung jumlah bola logam yang berbeda-beda untuk memungkinkan orang yang memiliki gangguan penglihatan untuk dapat membedakan jenis medali mereka dengan mengguncangnya.
Each medal contains differing numbers of metal balls to allow the visually impaired to audibly distinguish their colour by shaking them.

Akan terguncang keluar dari bawah dia.
It will be shaken out from under him.

Sebuah gempa susulan dengan magnitudo 8.2 Mw mengguncang dengan kedalaman 16,4 kilometer (10,2 mi) di dekat Sumatera pada 10:43 UTC (17:43 WIB), 2-jam setelah gempa pertama.
A magnitude 8.2 aftershock struck at a depth of 16.4 kilometres (10.2 mi) about 430 km (267 mi) southwest of Banda Aceh at 10:43 UTC, two hours after the initial earthquake.

Tapi Hiyoshi tidak mengerti mengapa ibunya menangis sampai tubuhnya terguncang-guncang.
But Hiyoshi could not understand why she cried until her body shook.

Setelah terguncang bangun, ia menyadari bahwa ia tidak dapat mengingat kejadian beberapa detik sebelumnya.
Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.

13 Oleh karena itu, Aku akan mengguncangkan langit, dan bumi akan abergeser keluar dari tempatnya, pada kemurkaan Tuhan Semesta Alam, dan pada hari amarah dahsyat-Nya.
13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.

Mereka akan mencurahkan ke dalam kantong jubahmu dengan takaran yang baik, yang dipadatkan, diguncangkan dan melimpah.
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.

Perusahaan ini berkata kerja sama ini bertujuan untuk mengguncang dunia 'hutan' mode dengan kampanye 'La Collection Memento No. 2' oleh Spears.
The company said it aimed to shake up the 'jungle' world of fashion with Spears's 'La Collection Memento No. 2' campaign.

Baru belakangan saya merasakan guncangan secara emosi.”
It was only later that I felt the emotional shock.”

dan apa yang menarik adalah anda dapat melihat bahwa hirarki mengalami guncangan dan ini merupakan sebuah banyak tingkatan sekarang dan orang memercayai orang seperti mereka lebih daripada mereka memercayai korporasi dan pemerintahan
And what's interesting is that you can see that hierarchy is having a bit of a wobble, and it's all about heterarchical now, so people trust people like themselves more than they trust corporations and governments.

Banyaknya korban yang berjatuhan Akan mengguncang pemerintahan dunia.
The initial death toll will shake world governments to their core.

Namun, pada abad ke-16 dan ke-17, tatanan yang sudah mapan ini diguncang.
In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.

▪ Gempa bumi yang mengguncang Pakistan bagian utara dan India pada bulan Oktober 2005 menelan korban lebih dari 74.000 jiwa. —BBC NEWS, INGGRIS.
▪ The earthquake that hit northern Pakistan and India in October 2005 took more than 74,000 lives. —BBC NEWS, BRITAIN.

Hamba-hamba Yehuwa yang setia, seperti Musa, Ayub, dan Daud, adakalanya merasa guncang.
Faithful servants of Jehovah, such as Moses, Job, and David, felt unsettled at times.

Aku, sebaliknya, menjalani perjalanan yang mengguncangkan di belakang gerbong untuk berpikir.
I, on the other hand, had the entire jolting journey in the back of the wagon to mink.

Kedua, sewaktu hiu berenang, sisik-sisiknya terus berguncang sehingga parasit tidak bisa bersarang di situ.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

Baru saja satu badai mengguncang kamu begitu banyak?
Has just one cyclone shaken you so much?

Aru langsung mengguncang-guncang masing-masing kakinya, sedikit bergidik.
She shook each of her feet, shivering a little.

Sebelum kau membunuhnya, aku ingin kau mengguncang dia ditengah.
Before you kill him, I want you to shake him to the core.

* ”Jika tahun-tahun Tujuh Puluhan memberikan isyarat negatif tentang manfaat pendidikan,” kata majalah Fortune, ”tahun-tahun Delapan Puluhan mengguncang masyarakat dengan isyarat yang berbeda: Raih gelar sarjana atau rasakan sendiri akibatnya.”
* “If the Seventies sent out a negative signal about the benefits of education,” says Fortune magazine, “the Eighties hit people over the head with a different cue: Get a degree or else.”

Getaran dari baling-baling itu nyaris mengguncang kapal sampai hancur berantakan sebelum kapal meluncur ke sisi yang lain.
The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

Usaha pada kehidupan Nordberg Meninggalkan aku terguncang dan terganggu.
The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.