bebas pajak oor Frans

bebas pajak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

en franchise

exonéré

werkwoord

Soortgelyke frases

Toko bebas pajak
Boutique hors taxes

voorbeelde

Bebas pajak ataupun tidak, biayanya akan sangat besar.
Avec ou sans impôts, ça va coûter cher.

Yesus pun berkata, ”Jadi sebenarnya anak-anak mereka bebas pajak.” —Matius 17:25, 26.
» Sur quoi Jésus conclut : « Donc les fils ne paient pas d’impôts » (Matthieu 17:25, 26).

Dengan mengajukan serangkaian pertanyaan, Yesus membimbing penalaran Petrus: Sebagai Putra Allah, Yesus bebas pajak.
En posant à Pierre une série de questions, Jésus l’a aidé à raisonner : Étant lui- même le Fils de Dieu, il n’avait pas à payer l’impôt.

Di antara insentif yang ditawarkan adalah kewarganegaraan gratis, pembebasan pajak, dan keanggotaan gratis dalam sebuah serikat kerja keterampilan.
L’État leur promet par exemple la naturalisation gratuite, l’exemption fiscale et l’admission gratuite au sein d’une corporation.

Para petani dijanjikan pembebasan pajak selama sepuluh tahun.
Les habitants sont exemptés d'impôt pour 10 ans.

Ia memiliki penghasilan rata- rata $150. 000 per minggu -- bebas pajak tentunya.
En moyenne, il se faisait par semaine, 150 000 dollars -- nets d'impôts bien sûr.

Kita semua sedang membayar tunai, bebas pajak, dalam upaya untuk meninggalkan sama sekali tidak ada jejak.
On est payés en argent comptant, sans impôts, pour ne laisser aucune trace.

Para pemimpin lingkungan dan pasak memastikan bahwa kegiatan-kegiatan Gereja setempat tidak membahayakan status bebas pajak Gereja.
Les dirigeants de paroisse et de pieu veillent à ce que les activités locales de l’Église ne mettent pas en danger le statut d’exemption fiscale de l’Église.

Karena majalah kita bersifat pendidikan, suatu upaya dibuat untuk memperoleh pembebasan pajak impor atas mesin cetak tersebut.
Nous nous sommes efforcés d’obtenir l’importation en franchise, puisque nos périodiques sont de nature éducative.

Sepanjang tahun, beberapa negara bagian di Amerika Serikat menawarkan pembebasan pajak penjualan berjangka waktu.
Certains États des États-Unis offrent des abattements fiscaux tout au long de l'année.

Jika Anda adalah pelanggan bebas pajak, Anda masih perlu membayar pajak pada saat melakukan pembelian di Google Play.
Même si vous êtes exonéré de taxes, vous devrez peut-être en payer lors de votre achat sur Google Play.

Para pemimpin memastikan bahwa kegiatan tidak membahayakan status Gereja yang bebas pajak.
Les dirigeants veillent à ce que les activités ne mettent pas en danger le statut d’exemption fiscale de l’Église.

Menurutnya, lebih baik aku mendapatkan uangnya secara cash, jadi bebas pajak.
Il pense que le liquide, c'est mieux pour les impôts.

Bebas pajak.
Nette d'impôts.

Di Toulouse, ia mempertahankan Komunal Abad Pertengahan, memperpanjang pembebasan pajak dan memperpanjang perlindungan wilayah komunal.
À Toulouse, il maintient les libertés communales, multiplie les exemptions fiscales et étend la sauveté à tout le territoire communal.

Google tidak memproses pengembalian dana pajak penjualan atau sertifikat bebas pajak untuk penjual ini.
Google ne traite pas les demandes de remboursement de taxes ni les certificats d'exonération pour ces vendeurs.

Ia memperlihatkan minat akan permintaan kami untuk pembebasan pajak dan menunjukkan bagaimana prosedurnya.
Il s’intéressa à notre demande et nous indiqua la marche à suivre.

Yesus berkata, ”Maka sebenarnya, putra-putra tersebut bebas pajak.”
” Jésus lui dit alors : “ Ainsi donc, les fils sont exempts d’impôts.

Bebas pajak.
Exempte d'impôt.

Di sana terdapat 36 pos pemeriksaan, deretan toko, termasuk sebuah toko bebas pajak, dan kafe dan restoran penumpang.
Il y a 36 postes de vérification, plusieurs boutiques (dont une boutique hors taxes), des cafés et un restaurant.

Perlu diingat bahwa pembebasan pajak hanya berlaku di negara tertentu, dan semua permintaan pengembalian dana akan ditinjau.
N'oubliez pas que l'exonération de taxes n'est applicable que dans certains pays, et que toutes les demandes de remboursement sont soumises à un examen.

Anda menggunakan instituti religius bebas pajak sebagai kantong teroris anti vampir.
Votre institution religieuse sert d'enclave terroriste anti-vampire.

Jika Anda bebas pajak, upload sertifikatnya saat membuat akun agar kami dapat mempertimbangkannya ketika menghitung pajak Anda.
Si vous êtes exonéré de taxe, importez les certificats d'exonération lors de la création de votre compte afin que nous puissions en tenir compte dans le calcul des taxes.

Lada tersebut kemudian dapat dijual kembali, bebas pajak, kepada Kerajaan Portugis.
Le poivre pouvait alors être revendu, hors-taxes, à la couronne portugaise.

Jika dibutuhkan, apakah formulir pembebasan pajak properti sudah diisi setiap tahun?
Les démarches auprès des services concernés sont- elles effectuées ?