kampungan oor Frans

kampungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

plouc

naamwoord manlike

Senang rasanya bergaul dengan orang- orang kampung ini.. bukan begitu, Harry?
C' est bon de se frotter un peu aux ploucs, hein?

Soortgelyke frases

kampung
arcadien · arcadienne · barbare · brute · bucolique · bâtard · campagne · commune · contrée · dorp · hameau · kampung · localité · mufle · pays · paysage · petite ville · pignouf · rural · rustique · rustre · village

orang kampung
compatriote · cul-terreux · laboureur · paquet · plouc · péquenaud · villageois · villageoise

Kucica Kampung
Shama dayal

kampung yahudi
ghetto

kampung server
batterie de serveurs

kampung ruli
bidonville

ayam kampung
bêta · cornique · idiot · stupide

perkampungan
Hamlet · La Tragédie d’Hamlet · Prince de Danemark · carrefour · commune · hameau · village

kampung halaman
domicile · foyer · maison

voorbeelde

Mereka menemukan perkampungannya, tapi tidak ada tanda-tanda dari para sandera.
Ils ont trouvé le campus, Mais aucun signe des otages.

Alih-alih, Presiden Monson berkata, “Brigham City adalah kampung halaman Presiden Boyd K.
Au lieu de cela, il a dit : « Brigham City est la ville natale de Boyd K.

Tetapi, karena pembawaannya yang mandiri, Joe meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke Australia.
Mais, à l’époque, sa nature indépendante l’a poussé à partir de chez lui pour aller en Australie.

Setelah melintasi seluruh kamp, gerombolan tersebut memilih daerah tepat di sebelah utara Kampung No. 1 untuk mendirikan markas mereka.
Après avoir traversé les camps, le groupe a choisi un emplacement au nord du village no 1 pour y établir sa base.

Ya, kamp mungkin tampak lebih menyerupai sebuah perkampungan besar daripada sebuah kamp.
En fait, on se croirait plus dans un grand village que dans un camp.

Pemandangan ini, yang berasal dari tempat yang begitu jauh dari kampung halaman kami yang kering di Australia Selatan, menggugah imajinasi saya.
Cette scène, si éloignée de notre région aride d’Australie-Méridionale, enflammait mon imagination.

Saya meminta saudara itu kembali segera dan meyakinkan kepala kampung bahwa seraya ia dan orang-orangnya mungkin merasa nyaman tidak mengenakan apa-apa, saya seorang dari negeri lain yang mempunyai adat istiadat yang sama sekali berbeda, dan salah satu dari kebiasaan itu bahwa dalam keadaan apa pun kami tidak muncul telanjang di depan umum.
J’ai demandé au frère de vite retourner voir le chef et de lui expliquer que, si son peuple et lui ne voyaient aucun inconvénient à vivre nus, je venais, moi, d’un autre pays avec des coutumes complètement différentes; et l’une d’elles était de ne jamais paraître nu en public.

Saint Kitts dahulu adalah rumah bagi perkampungan Inggris, dan Prancis pertama di Karibia.
Saint-Kitts a accueilli les premières colonies britanniques et françaises dans les Caraïbes.

Mereka mengunduhnya dari Disney.com atau situs-situs lainnya, 14 hari setelah komputer tersebut dipasang di kampung mereka.
Ils l'ont téléchargé depuis Disney.com, ou un site similaire, 14 jours après qu'on ait mis l'ordinateur dans leur village.

Kesini kau, dasar anjing kampung!
Viens là, sale bâtard!

Akan saya kirim bocah bodoh ini ke kampung halamannya.
Je vais le renvoyer dans son village.

Begitu meninggalkan kota Maracaibo, kami melewati banyak kota kecil dan perkampungan, masing-masing dengan sebuah pasar dan kios-kios yang menjual sandal anyaman dan jubah panjang berwarna-warni yang disebut mantas.
Laissant derrière nous Maracaibo, nous avons traversé de nombreux bourgs et villages, ayant chacun son marché et quelques boutiques où l’on vend des sandales de corde tressée et de longues robes colorées appelées manta.

Ia seorang Saksi-Saksi Yehuwa, sama seperti sanak saudara Ayah di kampung halaman kami di Moe, Australia.
Elle était Témoin de Jéhovah, comme toute la famille de papa qui habitait la même ville que nous, Moe, en Australie.

Para saudagar budak ditengarai memperoleh buruan mereka dengan menyerang kampung-kampung dan menculik siapa pun yang mereka inginkan.
Beaucoup croient que les trafiquants kidnappaient leurs victimes lors d’incursions dans des villages. Ce n’est pas à exclure.

Sebuah perkampungan khas di Malawi
Un village malawite typique.

Pada usia 19 tahun, ia meninggalkan kampung halamannya dan pindah ke Edo, ibukota, dalam rangka meneruskan pendidikan.
À l'âge de 18 ans, il quitte sa région natale et s'installe à Edo, la capitale du pays, pour poursuivre ses études.

Di kampung halamanku.
C'était dans ma ville d'origine.

Didn lu tahu ini adalah kampung halaman gue?
Tu ne savais pas que j'étais d'ici?

Akan tetapi seorang saudara telah berbicara panjang lebar kepada kepala kampung.
Cependant, un frère discutait avec le chef depuis un bon moment.

Penatua ini mencari tahu tentang hal ini dan mendapati bukan hanya bahwa Bruce dan keluarganya adalah Saksi-Saksi Yehuwa, namun juga bahwa Bruce adalah penatua di sebuah sidang di kampung halaman Marie!
Celui-ci s’est renseigné et a appris non seulement que Bruce et sa famille étaient Témoins de Jéhovah, mais aussi que Bruce était ancien dans une congrégation de la ville où Marie avait vécu !

Pergi, kau anjing kampung!
Va-t-en, tu mouilles!

Tapi kampung Mizwa punya.
Mais Mizwa, si.

Populasi yang terus bertambah banyak juga mempercepat bertumbuhnya daerah kumuh dan perkampungan gubuk-gubuk yang dibangun sembarangan di daerah-daerah yang tidak aman.
D’autre part, l’accroissement de la population a multiplié les taudis et les bidonvilles construits à l’aveuglette sur des sites dangereux.

Menurut tradisi, pada tahun 328 SM, seorang atlet bernama Ageas, setelah memenangkan perlombaan ini, berlari pulang ke kampung halamannya, Argos, untuk mengumumkan kemenangannya.
La tradition dit qu’en 328 avant notre ère un certain Ageas remporta l’épreuve, puis, dans la foulée, courut jusqu’à Argos annoncer sa victoire.

Belakangan saya kembali ke kampung halaman saya di Volos dengan iman yang bahkan lebih kuat dibandingkan dengan kesehatan fisik saya.
Plus tard je suis retourné à Volos, rétabli physiquement, mais plus fort encore dans ma foi.