membebani oor Frans
membebani
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
charge
Kau membawa bebanmu seperti orang yang membawa sekarung penuh batu menyebrangi sungai.
Tu portes la tienne comme l'homme chargé de pierres, traversant la rivière.
imposer
Kita membuat mereka lelah dalam waktu singkat melalui beban yang kita tempatkan pada mereka.
Nous les usons en peu de temps avec les fardeaux que nous leur imposons.
charger
Kau membawa bebanmu seperti orang yang membawa sekarung penuh batu menyebrangi sungai.
Tu portes la tienne comme l'homme chargé de pierres, traversant la rivière.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infliger · appliquer · procurer · avoir · prendre · causer · obtus · seller · émoussé · engourdir · confiture · lester · liasse · selle · compact · meute · obnubiler · emballer · visiter · exécuter · déterminer · rendre visite · sac à dos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLDS LDS
Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.
Tu sais pas où il t' emméne?jw2019 jw2019
Inilah bebanku untuk melawan Iblis Apophis malam demi malam.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkitab menyatakan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu.
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
Apakah saudara, seperti Daud, melemparkan beban dan kekhawatiran saudara kepada Yehuwa?
C' est pas moijw2019 jw2019
Seperti kata Ibrani ʽol (Kej 27:40; Yes 9:4), zy·gosʹ dapat juga menggambarkan palang kuk yang digunakan seseorang untuk mengangkut beban yang dibagi rata di kedua sisi palang itu.
Appelez un médecinjw2019 jw2019
Saudara mungkin perlu menggunakan kesempatan itu untuk menunjukkan bagaimana bimbingan Alkitab dapat melindungi kita dari aspek-aspek hari raya yang menjadi sumber frustrasi dan beban bagi banyak orang.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
Di penghujung suatu hari yang melelahkan di akhir minggu pertama saya sebagai Pembesar Umum, tas saya kelebihan beban dan pikiran saya dipenuhi dengan pertanyaan “Bagaimana mungkin saya dapat melakukan ini?”
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.LDS LDS
Ketika kita memiliki hasrat yang sungguh-sungguh untuk menyelaraskan kehidupan kita dengan kehendak Tuhan, Dia akan senantiasa siap untuk membantu meringankan beban kita.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLDS LDS
Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamu melakukan praktek tanpa surat izin dan membebankan biaya dengan semena- mena.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresQED QED
(Mazmur 55:23) Dengan menyerahkan semua beban saudara—kecemasan, kekhawatiran, kekecewaan, rasa takut dan lain sebagainya—kepada Allah, dengan penuh iman kepada-Nya, kita menerima ketenangan hati, ”damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal”.—Filipi 4:4, 7; Mazmur 68:20; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
Pasti hal ini sangat membebani anda, masalah keuangan anda.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baik kita Kristen, Muslim atau Yahudi, religius atau tidak, kita merasa kita mempunyai beban pribadi di dalamnya.
La période prévue à lted2019 ted2019
Saat kita tiba di sana kita harus berbagi beban kerja.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semoga kau cukup kuat menanggung beban seberat itu.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jangan bebani diri dengan utang yang tidak perlu.
d administrationjw2019 jw2019
Packer, Presiden Kuorum Dua Belas pernah menghadiri kontes lembu menarik beban, di mana dia mendapati sebuah analogi.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLDS LDS
Alih-alih menemukan umat yang terbebani dan terserap oleh kegelapan, kami menemukan umat yang penuh sukacita yang bersinar dengan terang!
C' est ce qu' il t' a dit?LDS LDS
Menjadi ketat adalah sebuah beban ayah.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Penyingkapan 21:4) Apa pun yang kita ingat pada waktu itu tidak akan menyebabkan luka atau kepedihan yang dalam, yang mungkin sekarang membebani hati kita. —Yesaya 65: 17, 18.
Où logez- vous?jw2019 jw2019
Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untuk memantau beban aktivitas kasus terduga COVID-19 di komunitas melalui surveilans fasilitas kesehatan tingkat pertama dan pengodean klinis kasus kemungkinan COVID-19 yang dirujuk ke dalam jalur pembendungan
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionTico19 Tico19
Kami kehilangan salah satu dari setiap sembilan beban.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pembahasan dapat diadakan selama Kebersamaan, pada hari Minggu pada waktu pertemuan kuorum dan kelas Remaja Putri, atau pada waktu lain yang tidak memberikan beban tak semestinya kepada keluarga.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure àl'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.