ratu oor Frans

ratu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

reine

naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

Mintalah siswa mengangkat tangan mereka jika mereka ingin menjadi raja atau ratu.
Demandez aux élèves qui aimeraient être roi ou reine de lever la main.

dame

naamwoord vroulike

souverain

naamwoord manlike

monarque

naamwoord manlike

Ratu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

reine

naamwoord vroulike

titre royal

Kamu tidak akan pernah menemukan Ratu yang lebih beradab, atau seorang ibu yang penuh kasih sayang.
Tu ne trouveras pas reine plus civilisée ou mère plus empreinte de compassion.

dame

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Kepulauan Ratu Elizabeth
îles de la Reine-Élisabeth

Ratu Liliuokalani
Liliuokalani · Lydia Kamakaeha · Lydia Kamakaeha Paki · Lydia Liliuokalani · reine Liliuokalani d’Hawaii

Lebah ratu
Reine des abeilles

Tanah Ratu Maud
Terre de la Reine-Maud

lebah ratu
reine

voorbeelde

Aku tidak dapat percaya ratu jelek itu menangkap mereka di sekitar sini.
Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!

Sersan Tommy Palmer dianugerahi Medali Kegagahan Ratu untuk perannya dalam serangan, di mana ia menembak mati seorang teroris yang rupanya hendak melemparkan granat di antara para sandera.
Le sergent Tommy Palmer reçoit la Médaille de la bravoure de la Reine pour son action durant l'assaut, au cours duquel il a abattu l'un des terroristes qui s'apprêtait à lancer une grenade au milieu des otages.

Jadi, ada apa dengan Anda dan ratu prom?
Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et la reine de la promo?

Salomo kini menyatakan cintanya bagi gadis Syulam, dengan mengatakan bahwa ia lebih cantik daripada 60 ratunya dan 80 gundiknya
Salomon exprime maintenant son amour pour la Shoulammite ; il lui dit qu’elle est plus belle que ses 60 reines et ses 80 concubines.

Ratu Kwenthrith sangat tahu, bahwa Putera Raja Ecbert dari Wessex ingin bicara dengannya.
La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.

Mereka membeli tiruan kuil mini bergambar dewi tersebut dan memujanya dengan cara yang luar biasa, sebagai wanita, ratu, perawan, ”pribadi yang mendengar dan menerima doa” mereka.
Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.

Akhirnya, ia memutuskan untuk berdamai dengan Hedvig, yang berakhir dengan sukses pada tanggal 12 Desember 1385 dengan sebuah perjanjian yang ditandatangani, dimana Siemowit IV mengembalikan seluruh wilayah yang telah diambilnya ditukar dengan 10,000 marek perak, dan yang paling penting, ia melepaskan seluruh tuntutan atas mahkota Polandia dan memberi penghormatan kepada Ratu Hedvig dan suami barunya, Raja Władysław II Jagiełło, darimana ia menerima Kadipaten Belz sebagai mahar Putri Aleksandra dari Lituania, saudari suaminya, yang menikah dengan Siemowit IV sebagai isyarat rekonsiliasi di antara kedua belah pihak.
Finalement il décide d’entreprendre des négociations de paix avec Jadwiga, qui se terminent avec succès le 12 décembre 1385 par la signature d'un traité par lequel Siemowit IV rend les territoires qu'il a occupés en échange du versement d'une somme de 10.000 marks d'argent, et plus important, il abandonne toutes ses revendications à la couronne de Pologne et rend l'hommage féodal à la reine Jadwiga et à son nouveau mari Jogaila, de qui il reçoit le Duché de Belz comme dot de la princesse Alexandra de Lituanie, une sœur de Jogaila qui épouse Siemowit IV en gage de réconciliation entre les deux parties,,,,.

Ibunda Louis, Marie de' Medici terus bertindak sebagai Ratu Prancis, tanpa pilih kasih terhadap menantunya.
D'une part, Marie de Médicis continue à porter avec hauteur le titre de reine de France, sans la moindre déférence à l'égard de sa belle-fille.

(1 Samuel 1:9-11) Sewaktu Elia diburu oleh Ratu Izebel yang haus darah, ia menjadi takut dan berdoa kepada Yehuwa, ”Cukuplah!
Pourchassé par la reine Jézabel qui voulait sa mort, Éliya, terrifié, a fait cette prière : “ C’est assez !

Inilah Kappa, barisan Ratu.
Voilá une Kappa La reine de la voie

Dengan tenang, Péter menyita harta milik Ratu Gisela dan membawanya ke dalam tahanan.
Audacieusement, Pierre confisqua les biens de sa tante Gisèle et la garda en détention.

Ratu akan membunuhku sendiri.
La reine me tuera elle-même.

Ratu kita membutuhkanmu.
Notre reine a besoin de vous.

Mereka memanggilnya Ratu Perawan.
On l'appelle la reine vierge.

Kalau aku melangkah, ratu musuh akan mengambilku.
Quand j'aurai avancé, la reine me prendra.

Ratu Delightful (diisi oleh Leigh-Allyn Baker) – Ratu Delightful adalah penguasa Jollywood yang jenaka.
La Reine Délicieuse (Queen Delightful) : (doublée par Leigh-Allyn Baker en anglais, par Maia Baran en français) est la souveraine de Jollywood.

Kau ratu sejati.
Vous êtes une véritable reine.

Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya.
Ses images se dressaient dans le temple; elle portait la couronne de la Reine du Ciel, et elle tenait dans ses bras le petit enfant Horus.

Ku harap kalian mau mengikuti perintah ratu.
Espérons que les jeunes suivront la reine.

Namun, belakangan, pada waktu dinasti Ptolemeus (orang Makedonia) memerintah atas Mesir, ada ratu-ratu yang berkuasa.
Il y eut cependant des reines régnantes en Égypte plus tard, du temps de la domination ptolémaïque (macédonienne).

Gilbert tidak berhasil kembali ke Inggris, kemudian ia digantikan oleh saudara tirinya, Walter Raleigh, yang diberi mandat oleh Ratu Elizabeth I pada tahun 1584.
Gilbert ne survécut pas au voyage de retour et la reine accorda des lettres patentes à son demi-frère, Walter Raleigh, en 1584.

Ratu Xiao tidak mempunyai pilihan selain menarik diri dari Huanzhou dan merancang semula perangnya.
L'Impératrice Xiao n'avait d'autre choix que de se retirer de Huanzhou et de retravailler ses plans de guerre.

Setelah diperkenalkannya nama keluarganya pada tanggal 21 Juni 1934, Mustafa Kemal Atatürk memberinya nama keluarga "Ece", yang berarti "ratu" dalam bahasa bahasa Turki.
À la suite de l'introduction de la loi du nom de famille le 21 juin 1934, Mustafa Kemal Atatürk donne à sa famille le nom de famille "Ece", qui signifie "reine" en turc.

Sebagai Ratu Skotlandia, aku telah membuat keputusan.
En tant que reine d'Écosse, j'ai pris ma décision.

Seorang pria kulit hitam yang berdinas pada ratu Etiopia sedang duduk dalam keretanya sambil membaca nubuat Yesaya.
Un homme de race noire au service de la reine d’Éthiopie lisait, sur son char, la prophétie d’Ésaïe.