membelit oor Hebreeus

membelit

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Hebreeus

אָסַר

werkwoord

Soortgelyke frases

membelitkan
גּוֹלֵל · לִפֵּף · סוֹבֵב

belit
גּוֹלֵל · לִפֵּף · סוֹבֵב

berbelit-belit
מְסֻבָּךְ

Pembelit lidah
משפט שובר שיניים

pembelit lidah
משפט שובר שיניים

voorbeelde

Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak.
כך שתימנע יצירת העיוותים אשר הורסים חלקים נרחבים במוח כשהם נוצרים

Ia merasakan dirinya turun ke bagian laut yang sangat dalam, dekat dasar gunung-gunung, tempat ganggang laut membelitnya.
ניעורה בו התחושה שהוא צולל אל מעמקי הים, קרוב ליסודות ההרים, ונכרכות סביבו אצות.

Jika " A " tak ingin berbelit-belit, kenapa dia harus mendobrak masuk ke mobilmu untuk mengirimkan ini untukmu?
'כלומר, אם לא היו ל-א מטרות זדוניות למה היא פרצה למכונית שלך

Kau mungkin suka berbelit-belit, Aku tidak.
אתה אולי אוהב להתגלגל כמו כלב, אבל אני לא.

Sebagai kesimpulan alasan nasihatnya, Salomo mengatakan, ”Karena orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.
לסיכום הטעמים לעצותיו אומר שלמה: ”כי תועבת יהוה נלוז, ואת ישרים סודו.

Brilliant dan berbelit.
גאוני ומעוות.

Alkitab berkata, ”Orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.” —Amsal 3:32.
המקרא אומר: ”תועבת יהוה נלוז, ואת ישרים סודו” — יהוה מתעב אדם ערמומי, אך הוא ידידם הקרוב של הישרים (משלי ג’:32).

Aku tahu bahwa setelah kepergianku serigala-serigala yang menindas akan masuk di antara kamu dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan kelembutan, dan dari antara kamu sendiri pria-pria akan muncul dan membicarakan perkara-perkara yang belat-belit untuk menjauhkan murid-murid agar mengikuti diri mereka sendiri.”
אני יודע שאחרי צאתי יבואו בתוככם זאבים עזים אשר לא יחוסו על העדר, ומקרבכם יקומו אנשים דוברי תהפוכות להטות אחריהם את התלמידים” (מעשי־השליחים כ’:28–30; ראה גם פטרוס ב’.

Karena kita dipersatukan sebagai ”anggota seorang terhadap yang lain”, kita hendaknya tidak belat-belit atau dengan sengaja mencoba menyesatkan rekan-rekan seiman kita, karena hal itu sama saja dengan berdusta kepada mereka.
היות שאנו מאוחדים כ”איברים”, אל לנו לנהוג בחוסר יושר או להטעות במכוון את אחינו לאמונה, מפני שהתנהגות זו כמוה כשקר.

Kau putuskan apa akan membuat empat, lima atau enam belitan dengan bermacam-macam simpul.
את מחליטה אם לעשות ארבעה, חמישה או שישה סיבובים בקשרים השונים.

Aku menawanmu dalam pikiranmu yang terbelit.
לכדתי אותך במוחך המעוות.

Yesus berkomentar, ”Oh, generasi yang tidak beriman dan berbelat-belit, berapa lama aku harus terus bersamamu?
ישוע העיר: ”הוי דור חסר אמונה ומְעַוות דרך, עד מתי אהיה עמכם? עד מתי אסבול אתכם?”

”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15.
”עשו כל דבר בלי להתלונן ובלי להתווכח, למען תהיו נקיים מאשם וטהורים, בנים לאלוהים אין דופי בהם, בתוך דור עיקש ופתלתול” (פיליפים ב’:14, 15).

Paulus dengan terampil memanfaatkan pernyataan Agripa yang berbelat-belit untuk membuat pernyataan ampuh.
פאולוס ניצל במיומנות את דבריו החמקניים של אגריפס להדגשת נקודה חשובה.

Mengapa berbelit- belit jika ingin membunuhku, heh?
למה טרחת כל כך? אם כל מה שרצית זה להרוג אותי

Tanaman yang berbentuk rumit dengan batang yang berbelat-belit ini tumbuh dengan lambat dan kabarnya dapat hidup selama ratusan tahun.
צמח עדין זה שענפיו מעוקלים גדל באיטיות וחי מאות שנים.

Kata yang sama diterjemahkan menjadi ”menindas” di Kisah 20:29, 30 dan ditujukan kepada orang-orang murtad yang kejam yang ”membicarakan perkara-perkara yang belat-belit” dan berupaya menyesatkan orang lain.
אותה מילה מתורגמת בתרגום עולם חדש במעשי השליחים כ’:29, 30 ל”דכאניים” בהקשר לכופרים רודנים ש’ידברו תהפוכות’ וינסו להתעות את רעיהם.

Karena orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.”—Amsal 3:31, 32.
כי תועבת יהוה נלוז, ואת ישרים סודו” (משלי ג’:31, 32).

Amsal 3:32 memperingatkan, ”Orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.”
הכתוב במשלי ג’:32 מזהיר: ”תועבת יהוה נָלוֹז, ואת ישרים סודו”.

Tapi yang aku lihat # yang besar, kaki yang kuat membelit kepalaku, menekan
אבל אני רואה שתי רגליים. מלאות הדוקות סביב הראש שלי

Beberapa moraIIy membalikkan, terbelit karakter dari satu CeIine noveI.
גיבור מעוות בעל מוסר הפוך, מרומן של סלין.

Tentu saja, pekerjaan itu membutuhkan banyak tenaga dan biaya, yang hanya akan memperumit masalah bagi fasilitas yang sudah terbelit masalah dana itu.
כמובן, עבודה כזו מצריכה הרבה כוח אדם, מה שרק מסבך את העניינים במתקנים שנתקלים כבר עתה בקשיי מימון.

Terhadap hal-hal seperti ”jalan yang jahat”, orang-orang yang meninggalkan jalan yang lurus, dan orang-orang yang haluan hidupnya berbelat-belit.
מִדברים כגון ’דרך הרע’, מהעוזבים אורחות יושר ומהנלוזים במעגלותם, בדרכם.

Katakan maksudmu dan jangan berbelit-belit.
תקן את שפתך המזדיינת, ודבר ברור.

Jika kita ingin menjaga hati dan menyenangkan Allah, kita harus menjauhi ucapan yang bengkok dan belat-belit.
אם ברצוננו לנצור את הלב ולהשביע את רצון אלוהים יש להימנע מעיקשות פה ומלזות שפתיים (משלי ג’:32).