segar
fresco · impudentemente · nuovo · sfrontatamente
menyegarkan oor Italiaans
menyegarkan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans
rinfrescare
Pengetahuan mereka seperti air yang menyegarkan yang perlu ditimba dari sebuah sumur.
La loro conoscenza è come acqua rinfrescante da attingere al pozzo.
rinfrescarsi
Aku tak mengira kau punya suatu tampat agar aku bisa menyegarkan diri? Uhh!
Immagino che non abbiate un posto dove rinfrescarsi?
rinvigorire
Mengabaikan peringatan dan merasa percaya diri dengan penilaian saya sendiri, saya memasuki air untuk menikmati renang yang “menyegarkan”.
Ignorando gli avvertimenti e sentendomi sicuro del mio giudizio, entrai in acqua per fare una nuotata “rinvigorente”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banyak orang dapat dengan tepat mengatakan bahwa ajaran-ajaran Yesus telah menyegarkan mereka dan telah membantu mengubah kehidupan mereka.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentojw2019 jw2019
Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.”
E ' una specie di istintojw2019 jw2019
608, 609) Embun Hermon yang menyegarkan memelihara tumbuh-tumbuhan selama musim kemarau yang panjang.
Gli Stati membrijw2019 jw2019
(Roma 12:12) Namun, untuk melakukannya, harapan itu harus tetap segar dalam pikiran kita.
Questo lo sai anche tujw2019 jw2019
Udara segar dan pengurangan hukuman?
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini sebenarnya menyegarkan.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seribu tahun yang lalu, orang Viking membawa air dari tanah gambut yang berlumut dalam pelayaran mereka karena air seperti itu tetap segar selama berbulan-bulan.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del Codicejw2019 jw2019
Tiba-tiba, mata saya terfokus pada roti yang baru saya beli yang tergeletak di meja, masih segar—satu-satunya makanan yang saya miliki.
E lui come l' ha presa?LDS LDS
Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassijw2019 jw2019
Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionejw2019 jw2019
KATA-KATA Yesus Kristus, ”Marilah kepadaku, . . . dan aku akan menyegarkan kamu,” tentulah ia tujukan juga kepada para pengikutnya yang masih muda.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitijw2019 jw2019
Itu banyak membantu untuk menyegarkan tubuh Anda.
Non muoverti e non toccare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertullian belakangan menulis, ”Pertimbangkan mereka yang dengan rakus, pada suatu pertunjukan di arena, meminum darah segar dari penjahat-penjahat yang keji . . . dan membawanya untuk menyembuhkan penyakit ayan mereka.”
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.jw2019 jw2019
Tetapi, apa yg menyegarkan kita dan membuat kita bahagia?
Non so cosa succederebbe se lo facessijw2019 jw2019
Perjumpaan yang singkat saja dengannya bisa sangat menyegarkan.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchiejw2019 jw2019
Aku akan memikirkan beberapa gagasan yang ada dibenakku, dan besok pagi, sarapan dengan telur segar.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketika nelayan kembali, mereka menarik perangkap keluar dari air dan ikan yang terperangkap segera menjadi makan malam seafood yang segar.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.LDS LDS
Jika masing-masing berupaya memusatkan perhatian pada sifat-sifat yang baik dan upaya yang dikerahkan teman hidupnya, perkawinan itu akan menjadi sumber sukacita dan kesegaran.
Ho fatto tutto tranne che risolverlojw2019 jw2019
* Sama seperti air menyegarkan kembali pohon yang layu, kata-kata yang menenteramkan dari lidah yang tenang dapat membangkitkan semangat orang yang mendengarnya.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Philjw2019 jw2019
(2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern.
Maria:La " F" va benejw2019 jw2019
Dugaanku adalah mereka menargetkan pengapalan uang yang masih segar... sedang dalam perjalanan menuju bank Frenchman.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia mengatakan bahwa kaum muda bagaikan ”titik-titik embun” karena jumlah mereka banyak dan gairah muda mereka menyegarkan.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-casearijw2019 jw2019
Menyegarkan diri.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Pikullah kuk aku dan belajarlah dariku, karena aku lembut hati dan rendah hati,+ dan kalian akan segar kembali.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentojw2019 jw2019
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor.
Puoi curarlo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.