Suriah oor Japannees

Suriah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

シリア

naamwoord

Dia mencoba berunding dengan Suriah dan tidak berhasil.
アナン特使の シリアでの 交渉は失敗に終わったのです

シリアアラブ共和国

naamwoord

suriah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

シリア

eienaam

Dia mencoba berunding dengan Suriah dan tidak berhasil.
アナン特使の シリアでの 交渉は失敗に終わったのです

Soortgelyke frases

Antiokhia Suriah
アンタキャ · アンティオキア

Suriah Romawi
シリア · シリアアラブ共和国

voorbeelde

Mesir dan Suriah sama-sama masuk ke PBB sebagai anggota asli pada 24 Oktober 1945.
4. ^ エジプトと シリアは共に1945年10月24日の国連設立当初からの加盟国であった。

Kuil ini menjadi salah satu sasaran pengeboman pada 2013 ketika perang saudara Suriah.
このキャンプは、2001年の米軍主導のアフガニスタン空爆で爆撃の標的となった。

Rencananya adalah untuk mengimunisasi paling tidak 90.000 pengungsi Suriah antara usia 6 bulan hingga 30 tahun dalam waktu dua minggu.
生後6か月から30歳までの,少なくとも9万人のシリア難民に予防接種をするという計画です

Di Suriah dia adalah dosen.
この女性は,シリアにいた頃は大学教授を務めていました。

“Di dalam cerita, kedua anak Suriah ini menyelundup melalui Laut Mediterania, dan pada saat itu koper mereka dicuri.
「この物語の中では、地中海で密航手配人らがラハフたちのバックを盗む場面があります。

Hafizh al-Assad meninggal pada 10 Juni 2000 dan digantikan putranya, Basyar al-Assad sebagai Presiden Suriah.
2000年、ハーフィズ・アル=アサド大統領が死去し、息子のバッシャール・アル=アサドが大統領に就任した。

Kemudian, ditemukan mencoba berzinah dengan istri tuannya, Tomaž melarikan diri ke Arab di Suriah, di mana dia tinggal selama 25 tahun.
その後、主人の妻との姦通を試みたことが露見し、トマスはアラブ人支配下のシリア(英語版)へと逃亡し、そこに25年間留まった。

Lalu kami menyeberangi perbatasan ke Suriah, menuju Aleppo, yang ternyata adalah nama Ibrahim.
国境を越えてシリアに入り アレッポを訪れました アブラハムにちなんで名付けられたそうです

Setelah beberapa waktu, kami mendengar cerita tentang pria Suriah yang tinggal di Bradford di Inggris, yang sudah mati-matian mencari keponakannya Mouaz selama berbulan-bulan.
しばらくして こんな話を聞きました 英国ブラッドフォード在住の シリア人男性が もう何ヶ月も 必死で ムアーズという名の 甥を探していたというのです

Panglima Suriah t’rima usulnya.
ナアマン よく聞き入れて 祝福 知る 少女から

Saya pikir ia tak bisa tersenyum, karena saya rasa ia sadar bahwa ia mewakili sebuah generasi yang hilang dari pengungsi anak-anak Suriah, sebuah generasi yang terisolasi dan tertekan.
笑えなかったのだと思います なぜなら 彼女は 自分がシリア難民の子供の 失われた世代 つまり 隔離され不満を抱いた世代の 代表だと分かっていたからです

Ia lahir di ibu kota Suriah, Damaskus, tahun 1991.
彼は1991年 シリアの首都ダマスカスに生まれ

Misalnya, legenda daerah Akadia mengenai Gilgames dari Mesopotamia dan epik-epik [syair kepahlawanan] Ras Shamra, yang ditulis dalam bahasa Ugarit (bahasa yang digunakan di daerah yang dewasa ini adalah Suriah sebelah utara), dulu tentu sangat populer.
例えば,メソポタミアの,ギルガメシュに関するアッカド語の伝奇や,ウガリット語(今日の北シリア地方で使われていた言語)で書かれたラス・シャムラ叙事詩などは広く知られていたことでしょう。

YPJ dan YPG adalah organisasi militer Partai Persatuan Demokratik di Suriah yang mengendalikan sebagian besar wilayah Rojava, yaitu wilayah Suriah utara yang didominasi oleh suku bangsa Kurdi.
YPGとYPJは、ロジャヴァと呼ばれる、クルド人が多数を占めるシリア北部を事実上統治しているクルド人連合の武装部門である。

Tapi ia juga penuh dengan harapan, karena ia jatuh cinta pada sesama pengungsi Suriah bernama Bassem.
それでも 彼女は希望に満ちていました というのも 同じくシリア難民の バセムと恋をしていたからです

Mengapa tak ada program transmigrasi berskala besar bagi para pengungsi Suriah, korban peperangan terburuk di masa kini?
どうしてシリア難民のための 大規模な移住計画がないのでしょう? 今世紀最悪の戦争の 被害者であるというのに?

Lebih dari itu, para pengungsi dari Suriah dan pemegang paspor selain Yordania yang lahir dan tumbuh di Yordania (orang-orang yang pindah ke Yordania dari Gaza pada 1948 dan selama perang Israel-Palestina pada 1967, misalnya) mendapat pengecualian dari kebijakan ini. Mereka masih harus mendaftar lewat program internasional.
しかし、ジハードやこの法令の施行前に大学に入学した学生に対してはこの法令は適用されない。 さらに、シリア難民やヨルダンで生まれ育ったがヨルダン人としてのパスポートを所持していない者(例えば、1948年と1967年のイスラエル・パレスチナ紛争のときにガザからヨルダンへ移住した人たち)もこの法令の適用外とされている。 それ故、そういった人たちは依然として外国人枠で登録する必要がある。

Jadi, surelmu mengatakan kau akan pergi ke Suriah.
それ で メール で は シリア に 行 く っ て

Colin McEvedy dan Richard Jones menyatakan bahwa pada abad ke-12, Suriah memiliki jumlah penduduk sebesar 2,7 juta, Palestina dan Transyordania dihuni oleh 500.000 orang, dan Mesir memiliki populasi di bawah 5 juta.
Colin McEvedy、Richard Jonesは12世紀当時のアイユーブ朝の領土の人口について、シリアは約2,700,000人、パレスチナおよびトランスヨルダンは500,000人、エジプトは5,000,000人に達する人口を擁していと推定している。

Tak ada satu pun desa atau kota yang tidak menjadi tuan rumah bagi pengungsi Suriah.
シリア難民を歓迎しない町も市も村は 一つとしてありませんでした

Video tersebut memperlihatkan seorang prajurit loyal dari Presiden Bashar al-Assad yang ditempatkan di sebuah lapangan terbuka di Suriah, kemudian bagian belakang kepalanya ditembak oleh seorang pria dengan menggunakan sebuah pistol.
動画では、同国大統領バッシャール・アル=アサドに忠誠を誓う男がシリアの屋外でうずくまり、別の男によって後ろからピストルで頭部を撃たれる。

Saya yakin kisah di Suriah harus diceritakan.
シリアの話は 伝える必要があります

Kota Aleppo diyakini memiliki jumlah terbesar dari orang-orang Kristen di Suriah.
アレッポにはシリア国内で最も多くのキリスト教徒が暮らしていると信じられている。

Ayahnya selalu memikirkan bisnisnya yang sukses di Suriah yang hancur berkeping-keping karena ledakan bom.
彼女の父親は 爆撃により吹きとばされてしまった― シリアで成功していた事業のことを 考えてばかりいました

Setengah populasi Suriah sekarang terenggut dari akar mereka, kebanyakan masih dalam batas negara Suriah.
シリアの全人口の半分が今 住居を追われています 大部分が国内避難民です