surga oor Japannees

surga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

天国

naamwoord

Dia sudah jadi martir di surga, dan aku masih di dunia.
ヤツ は 天国 で 殉教 者 に な っ た から おれ は ここ に い る

楽園

naamwoord

Pulau itu bagaikan surga bagi anak-anak.
その島は子供にとっては楽園です。

極楽

naamwoord

天堂 · gokuraku · tengoku · パラダイス · シャングリラ · ハライソ · パライソ · パライゾ · ヘブン · 常世の国 · 極楽浄土 · 楽土 · エデンの園 · 楽天地 · 約束の地

Soortgelyke frases

Firdaus (Surga)
楽園

voorbeelde

Para penulis Injil tahu bahwa Yesus pernah hidup di surga sebelum datang ke bumi.
福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。

Sebuah Percakapan —Apakah Semua Orang Baik Pergi ke Surga?
聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか

(Yesaya 65:17; 2 Petrus 3:13) ”Langit” sekarang adalah pemerintahan-pemerintahan manusia dewasa ini, tetapi Yesus Kristus dan orang-orang yang memerintah bersamanya di surga akan membentuk ”langit baru”.
イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。

Kejahatan manusia tak boleh hidup di Surga baru.
人類 の 敵 は 新し い エデン に 住め な い

Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.
サタンが天から放逐されたことによる種々の影響が見られます。(

(Yoh 3:3, 5, 6) Pada waktu orang-orang Kristen yang diperanakkan roh tersebut menerima pahala surgawi, mereka tidak lagi menjadi rakyat di bumi di bawah kerajaan rohani Kristus, tetapi akan menjadi raja-raja bersama Kristus di surga.—Pny 5:9, 10.
ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。

Dengan demikian, kebenaran yang dinyatakan di sini berlaku dalam hubungan antara Allah dan Kristus di surga.)
それで,ここで述べられている真理は,天におられる神とキリストの関係に当てはまります。)

Yesus mengatakan, ”Bukan setiap orang yang mengatakan kepadaku, ’Tuan, Tuan’, akan masuk ke dalam kerajaan surga, melainkan orang yang melakukan kehendak Bapakku yang ada di surga.
イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。

Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus.
スウェーデンのルーテル派の牧師で,「やましさを感じることなく」天国と地獄について伝道できると思っている人は24%しかいません。 また,フランスの司祭の4分の1はイエスの復活さえ確信していません。

Selain itu, bukti yang meyakinkan mengenai kebenaran Yesus akan dinyatakan melalui kenaikannya ke surga kepada Bapa.
さらに,イエスの義に関する納得させる証拠は,イエスがみ父のもとに昇られることによって明らかに示されるでしょう。

Sang nabi sedang berbicara tentang surga, tempat tinggal Yehuwa dan makhluk-makhluk roh yang tidak kelihatan.
ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。

62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」

”Seperti di Surga, Demikian Pula di Atas Bumi”
「天におけると同じように,地上においても」

Semoga berkat-berkat surga akan berada di atas Anda.
天の祝福が皆さんのうえにありますように。

Kita bertemu di surga.
天国 で 会 っ た わ

Jadi, Yesus, bersama ke-144.000 rekan raja terurapnya di surga, akan menyelamatkan umat Allah yang ada di bumi.
イエスは,天の共同支配者14万4000人と共に,地上の神の民の救出に来るのです。

Bagaimana halnya setelah Yesus dibangkitkan ke surga?
では,イエスが天に復活した後についてはどうでしょうか。

Memang, banyak orang menganggap relikwi keagamaan merupakan mata rantai yang kelihatan antara surga dan bumi.
実際,宗教遺物を,天と地をつなぐ目に見える鎖の輪とみなしている人は少なくありません。

Apakah jiwa Lazarus pergi ke surga?
ラザロの魂は天へ行きましたか。

“Dia yang setia dalam kesukaran, pahala orang yang sama itu lebih besar di dalam kerajaan surga.
「艱難の中で忠実な者の受ける報いは,天の王国においてもっと大きい。

Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”!
いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(

Ya, diumumkan bahwa Kerajaan Allah melalui Kristus didirikan di surga pada tahun 1914.
そうです,キリストによる神の王国が1914年に天で設立されたことが発表されるのです。

Sewaktu mati, Elia juga tidak naik ke surga, karena Yesus, sewaktu berada di bumi, menyatakan dengan jelas bahwa ”tidak seorang pun telah naik ke surga”.
エリヤは死んで霊的な天に行ったのでもありません。 イエスは地上におられた時,「だれも天に上ったことがありません」と明言されたからです。(

Jadi, Yesus sudah hidup di surga sebelum datang ke bumi.
したがって,イエスは地上に来る以前,天に存在しておられました。

Surga ternyata adalah hal yang sebaliknya.
楽園とはまったく逆のもので