lamaran oor Japannees

lamaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

プロポーズ

naamwoord

Apa yang membuatnya berniat untuk melamarnya?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか?

求婚

naamwoord

Jika dilamar, mengapa orang Kristen hendaknya mempertimbangkannya baik-baik?
求婚されたクリスチャンが慎重に考えるべきなのはなぜですか。

Soortgelyke frases

melamar
プロポーズする · 言いいれる · 言い入れる · 言入れる

pelamar
出願人 · 出願者 · 志望者 · 志願者 · 応募者 · 求婚者 · 申請人 · 申請者 · 申込人 · 申込者 · 願い主

voorbeelde

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.
ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。

Ketika teman-teman sekolah tahu, mereka mendorong saya untuk menerima lamarannya.
クラスメートに知られると,付き合うよう勧められました。『

Kami pernah memuatnya di website kami sebentar, namun kemudian setelah memuat gambar itu, tak ada lagi lamaran kerja masuk ke perusahaan kami.
しばらくウェブで公開したのですが 掲載して以降 就職希望者がいなくなってしまいました

Setelah itu, keluarga mereka mengirimkan lamaran pernikahan resmi kepada keluarga kami, dan saya dibujuk untuk menerimanya.
後日,先方から正式に我が家へ結婚の申し入れがあり,私はそれを承諾するよう説得されました。

Lamarannya ke berbagai kantor tak berhasil.
各局に持ち込んだものの反応が鈍かった。

Jika dilamar, mengapa orang Kristen hendaknya mempertimbangkannya baik-baik?
求婚されたクリスチャンが慎重に考えるべきなのはなぜですか。

Mungkin saat sedang melamar seseorang, meminta kenaikan gaji, kata sambutan perkawinan.
結婚のプロポーズをするとき 賃上げ交渉や 結婚式でのスピーチかもしれません

Mereka tidak dapat mengisi lamaran pekerjaan.”
彼らは求職申込書に必要事項を書き入れることもできない」。

Saat sahabat saya melamar kekasihnya.
恋人にプロポーズをした 友人がいます

”Kebanyakan orang baru menyadari bahwa seseorang telah menggunakan identitas mereka dengan tidak sah . . . sewaktu mereka melamar kerja untuk pertama kali, membuat SIM, memohonkan pinjaman siswa atau hipotek,” jelas surat kabar itu.
初めて就職する時,運転免許を取る時,奨学金や住宅ローンを申し込む時になって初めて,だれかが自分の個人情報を悪用してきたことに気づく人は多い」と,同紙は説明している。

Tahun 1959, sebagai jawaban terhadap surat saya, Brother Lamar Williams dari Departemen Misionaris Gereja mengirimi saya kesaksian Joseph Smith, Pasal-Pasal Kepercayaan, dan Kitab Mormon.
1959年,その手紙の返信として,宣教師管理部のラマー・ウィリアムズ兄弟が『ジョセフ・スミスの証』という小冊子と信仰箇条,モルモン書を送ってくれました。

Tunjukkan pada kami siapa kau sesungguhnya dengan video lamaran kerja.
ビデオ で ご 自分 を アピール し て 下さ い

Saya ingat di tahun 1990, saat saya baru lulus kuliah, saya melamar di bagian pemasaran dari hotel bintang lima pertama di Beijing, Great Wall Sheraton -- sekarang masih ada.
覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の5つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです

”Satu dari empat orang berdusta sewaktu melamar pekerjaan,” lapor Financial Times di London.
「求職者の4人に1人はうそをつく」と,ロンドンのフィナンシャル・タイムズ紙は報じている。

Will segera mulai mengencani Nellie, dan setelah dua tahun dia melamarnya untuk menikah.
ウィルは間もなくネリーと交際を始め,2年後にプロポーズをした。

Ia melamar Catherine.
キャサリンに求婚してきたのです。

Kebanyakan pelamar memiliki kualifikasi yang tinggi serta memiliki koneksi yang berpengaruh di perusahaan itu.
申込者の大多数は十分に資格のある,しかも社内で影響力が強い人たちの後押しのある人々でした。

Jangan anggap itu permainan, dan jangan seperti melihat lamaran kerja.
ゲームや履歴書のように扱わずに

● Mereka segera melunasi tagihan, menyadari bahwa riwayat pembayaran yang baik akan bermanfaat kelak —mungkin sewaktu melamar pekerjaan, atau untuk asuransi, atau sewaktu mengajukan permohonan kredit rumah atau kendaraan.
● 請求額をすぐに支払う。 良いクレジット歴は,多くの場合,将来の就職や保険の加入,また車や家のための資金調達の際に役立つことを知っておく。

Hasilnya, pada bulan Desember 1947, Adulfo melamar untuk dinas Betel di Mexico City.
その結果,1947年12月にアドゥルフォはメキシコ・シティーでベテル奉仕を始めました。

Hamish akan melamarmu di bawah Gazebo.
ハミッシュ が 見晴 台 で あなた に 申し込 む 。

Melamar pekerjaan
仕事を見つける

Maka saya mengajukan lamaran.
それで,私は申し込みました。

Sekitar 5 sampai 10 persen pelamar yang sudah lama menganggur tidak mencantumkan gelar universitas dan pengalaman kerja mereka di surat lamaran agar pendidikan dan kemampuan mereka tidak dianggap terlalu tinggi untuk pekerjaan yang mereka lamar.
長期失業者の5%ないし10%が,大学の学位や専門的な経験を履歴書に記載しない。 それを書くと,経歴が立派すぎるため,その仕事に就くのにふさわしくないと思われるからである。

Ini berarti mereka telah mengikat janji, atau telah ada tahap lamaran, dan secara resmi menurut hukum terikat kepada satu sama lain tetapi belum tinggal bersama sebagai suami dan istri.
これは,彼らがいいなずけであり,法律的には互いに結ばれているものの,まだ夫と妻として一緒に暮らしてはいなかったことを意味しています。