merembes oor Japannees
merembes
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
染み込む
Bahkan sewaktu gunung-gunung diledakkan, sisa minyak dapat merembes ke dalam celah-celah dan belakangan menimbulkan kecelakaan.
山を爆破している時でさえ,余分の油が割れ目に染み込んで,後になって事故を引き起こすことがありました。
漏れる
Dan juga, air dapat merembes ke api atau koil listrik dan akhirnya merusak tungku.
また,水が漏れて火や電熱線にかかり,炉が壊れてしまうおそれもあります。
染みる
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
滲みる · 沁みる · 漏る · 透る · 通る · 染み渡る · 染み透る · 染透る · 洩る · 洩れる · 行渡る · にじみ出る · ばれる · 行き渡る · 広まる · いき渡る · リークする · 充満する · 拡散する · 染みわたる · 染み出る · 染渡る · 沁み透る · 浸みる · 浸入する · 浸出する · 浸透する · 滲みでる · 滲み出る · 滲み渡る · 滲み込む · 滲出る · 滲透する · 漏泄する · 漏洩する · 瀰漫する · 蔓延する · 蔓衍する · 行きわたる · 遍満する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehingga air hujan merembes masuk dari atap-atap rumah.Pada waktu itu, ayahnya menelungkupinya untuk melindungi tubuhnya dari hujan dan rela membiarkan dirinya sendiri tersiram hujan.
1293 年 ( 正応 6 年 ) 4 月 に 、 今度 は 執権 北条 貞時 自身 が その 平 頼綱 を 討 つ ( 平禅門 の 乱 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dan juga, air dapat merembes ke api atau koil listrik dan akhirnya merusak tungku.
建武 式目 ( けん む しき も く 、 建武 式目 条々 ) と は 室町 幕府 の 施政 方針 を 示 し た 政綱 で あ る 。jw2019 jw2019
Seperti rembesan tinta hijau yang menyebar dari bangunan itu mengubah tanah tandus menjadi tanah yang produktif -- dan dalam artian itu hal ini melampaui desain yang lestari, dan mencapai tahap desain yang memulihkan.
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10 年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。ted2019 ted2019
Debu itu merembes masuk ke dalam tanah dan mengendap menjadi batu di gua-gua ini.
すぐ に 飽き ちゃう けど ねted2019 ted2019
Sewaktu sumur-sumur yang dalam digali untuk irigasi panen, arsenik yang secara alami terkandung dalam tanah terbawa lewat air, dan akhirnya merembes ke dalam sumur-sumur yang digunakan untuk minum.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Akan tetapi, perbuatan amoral dan ketamakan, praktek-praktek yang sama yang telah memotivasi Pierre Awhanto untuk mendirikan agamanya sendiri, sekarang merembes ke dalam gerejanya.
この スピン ボタン で 凡例 の 線 間隔 を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Hal itu dapat merembes masuk ke dalam persediaan air bawah tanah dan menyebabkan risiko kesehatan yang buruk bagi manusia maupun binatang.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
Orang-orang dilanda kepanikan karena dengan keliru mengira serangan teroris sebagai penyebab bencana ini dan mengira awan gas beracun telah merembes ke luar dari pabrik tersebut.
偽ワープ信号を発生させるために無人探査機を使っているjw2019 jw2019
Di bawah pengaruh mereka, tulis John Dunnett, seorang dosen senior Inggris dalam teologia, ”konsep bahwa jiwa tidak berkematian akhirnya secara luas merembes ke dalam Gereja Kristen”.
またソナで問題を起こしたな。jw2019 jw2019
Untuk mendukung pendapat mereka, mereka menyebutkan sebuah khotbah yang terkenal yang di dalamnya Paus Paulus VI, yang menggantikan Yohanes XXIII, menyatakan bahwa ”asap Setan” telah merembes ke dalam gereja.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pernah diperkirakan bahwa plasenta adalah sistem pengamanan yang dapat menahan semua serangan yang tidak mungkin diterobos, sehingga tidak membiarkan apa pun yang membahayakan merembes dari ibu ke anak.
毎日 帝国の津々浦々よりjw2019 jw2019
Ketidakpedulian demikian terhadap kehidupan hewan merembes dan mengikis kebudayaan kita.”
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Setengah dari air yang digunakan untuk irigasi merembes ke dalam tanah atau menguap.
よし 銃 を 撃っ た こと が ある 奴 は ?jw2019 jw2019
Sering kali tanggung jawab terbesar untuk pencemaran ini terletak pada para pejabat kota, industrialis, petani, dan orang-orang lain yang mungkin membiarkan mengalirnya atau merembesnya limbah mentah dan produk-produk kimia ke dalam aliran air dan sungai.
独自にハイパーゲートを造りjw2019 jw2019
9 Sebagai ilustrasi, bayangkan sebuah rumah yang sudah reyot —talang-talang air bergelantungan, kaca jendela pecah, dan panel langit-langit rusak karena rembesan air.
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
Akibat perpaduan ini, doktrin-doktrin kafir seperti Tritunggal dan jiwa yang tidak berkematian merembes ke dalam kekristenan yang tercemar.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
Dalam proses pelembutan, diperkirakan bahwa terdapat suatu enzim yang dihasilkan yang merembes ke dalam cairan pada telinga bagian dalam dan mengacaukannya secara kimia atau akibatnya meracuni cairan tersebut.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Hal ini memungkinkan lapisan atas cat mengering dengan kilap yang merata sebaliknya daripada merembes ke dalam dempul pada kayu yang disebabkan oleh pengampelasan atau pengecatan sebelumnya.
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Karst adalah istilah geologi yang menggambarkan wilayah cekungan, gua dan saluran yang tidak beraturan yang terbentuk oleh air bawah tanah sewaktu air tersebut merembes dan mengalir ke ruang di bawah formasi batu-batuan. . . .
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
Tidak lama kemudian, sari gula merembes dari potongan-potongan tebu itu, dan terciumlah semilir bau apak yang manis.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―jw2019 jw2019
Jiwa-jiwa generasi Kaiser merembes ke dalam darahnya.
この 規定 量目 は 京 目 一両 すなわち 四 匁 四 分 を 基 に 以下 の よう に 導 か れ た もの で あ る と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uap panas merembes ke luar dari celah-celah di sisi gunung berapi itu.
君がダイヤルした番号を見てたんだ パムがまだ仕事してるか見てみようjw2019 jw2019
Air ini masuk ke basin sewaktu hujan merembes melewati tanah dan mengisi lapisan-lapisan batu pasir yang mengandung air.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Bahkan sewaktu gunung-gunung diledakkan, sisa minyak dapat merembes ke dalam celah-celah dan belakangan menimbulkan kecelakaan.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Lebih dari itu, para mahasiswa sering menyaksikan tawuran antarsuku yang sangat berbahaya, sejak gaya hidup kesukuan sangat mendominasi di Yordania. Selain itu, problema hakiki antarsuku sering merembes kedalam institusi pendidikan melalui kaum muda.
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ俺らが何をしたか? からかってるのか?gv2019 gv2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.