melancong
旅行する
pelancongan oor Japannees
pelancongan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
周遊
ツアー
回遊
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
巡回 · 巡歴 · 巡覧 · 巡遊 · 漫遊 · 行脚 · 観光 · 遊歴 · 周遊旅行
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beberapa sumber sejarah menunjukkan bahwa bergamot tumbuh di Calabria setidaknya sejak awal abad ke-18 dan bahwa penduduk setempat kadang-kadang menjual esensnya kepada pelancong yang lewat.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。jw2019 jw2019
Berita-berita mengenai kembalinya paus serta semakin terkenalnya Abrolhos sebagai firdaus yang hilang mulai menarik perhatian sejumlah kecil pelancong.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月の 山jw2019 jw2019
Contoh yang beberapa kali dikutip adalah mengenai sang pelancong Eropa yang tak kenal lelah yang mengunjungi ke-14 negara UE selain negaranya sendiri.
が 、 少な く て も 平安 時代 以前 に こう し た 事件 が あ っ た と する 記録 は な い 。jw2019 jw2019
Jika Anda melancong ke Moldova, Anda tidak perlu mencurahkan air ke tanah untuk mencari teman mengobrol.
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよjw2019 jw2019
PARA pelancong mungkin agak kecewa sewaktu pertama kali berkunjung ke hutan hujan tropis.
必ずできる! 必ずできる!jw2019 jw2019
Apa kau ingat, kita akan melancong ke Eropa?
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelancong bisa melihat Sungai Nil selebar 49 meter menerobos celah tebing selebar kira-kira 6 meter lalu terjun bebas sejauh 40 meter.
貴族 社会 が 変化 する 中 で 、 三 代 集 の 伝統 を 乗り越え る ため の 苦悶 の 半 世紀 で あ っ た 。jw2019 jw2019
PERTUMBUHAN yang subur adalah kesan pertama yang diperoleh seorang pelancong sewaktu pesawatnya mendarat di bandar udara internasional Guinea Ekuatorial.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Oleh karena itu, para remaja sering kali menjadi seperti pelancong yang mencari-cari jalan di suatu daerah yang asing baginya—bingung dengan keadaan di sekitar mereka dan, dalam banyak kasus, tidak ingin mencari bantuan.
その ため 、 高級 ウイスキー の よう に 、 水 で 割 っ て も 同じ 酒 の 味 が する 。jw2019 jw2019
Di Eropa abad pertengahan, dokumen itu dikeluarkan bagi pelancong oleh penguasa setempat, dan biasannya berisi daftar kota di mana pemilik dokumen diijinkan lewat.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Para sister yang terkasih, para remaja putri Gereja yang terkasih, para sahabat muda yang terkasih, sebagai Rasul Tuhan saya meninggalkan bagi Anda sebuah berkat agar Anda akan menemukan jalan Anda dalam perjalanan pulang ini dan agar Anda akan menjadi inspirasi bagi para pelancong sesama Anda.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがLDS LDS
Para pemegang Imamat ini sepenuhnya tanggap terhadap perintah “kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri” (Imamat 19:18) serta untuk merawat orang asing dan pelancong (lihat Imamat 19:34; 25:35).
こう し た 知識 の 累積 が やがて 学問 と し て 体系 化 さ れ て 有職 故実 へ と 発展 し て い く こと に な る 。LDS LDS
Saya mempersembahkan artikel-artikel menarik yang dapat dibaca para pelancong dalam perjalanan.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
Pelancong harus selalu membawa peta jalan terbaru untuk memeriksa keakuratan arah GPS.
シェクターのオフィスで 銃撃がLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Terlepas dari semua peringatan ini, para pelancong asal Inggris dipastikan akan menambah utang mereka sebesar 3 miliar pound sterling [hampir 43 triliun rupiah] pada tahun 2003.
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Meski banyak pelancong sangat menikmati pemandangan air terjun dari perahu, pemandangan dari atas mempunyai daya pikat tersendiri.
ここの人たちは 私たちが必要よjw2019 jw2019
“Upaya untuk membuang tradisi ketidakpercayaan dan kepicikan serta sungguh-sungguh melihat satu sama lain dengan mata baru—melihat satu sama lain tidak sebagai makhluk asing atau lawan namun sebagai sesama pelancong, saudara lelaki dan perempuan, dan anak-anak Allah—adalah salah satu pengalaman paling menantang namun pada saat yang sama paling berharga dan mulia dari keberadaan umat manusia,” tutur Presiden Uchtdorf.
ブロンドのテロリストを 連れてきてたよLDS LDS
Dan sewaktu kita melakukannya, kita akan berada dalam posisi yang lebih baik untuk memanggil kuasa surga bagi diri kita sendiri, bagi keluarga kita, dan bagi sesama pelancong dalam perjalanan pulang yang terkadang sulit ke rumah surgawi.
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんLDS LDS
Kita tidak bisa benar-benar mengasihi Allah jika kita tidak mengasihi sesama pelancong kita dalam perjalanan fana kita.
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )LDS LDS
Tidak seorang pun, kecuali jika ia seorang pelancong yang teliti atau seorang siswa catatan sejarah yang rajin, dapat memberikan sebutan-sebutan yang tepat bagi orang-orang yang berkedudukan tinggi ini.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Seorang pelancong pada abad ke-19 melaporkan bahwa karena ”tidak ada aparat setempat untuk menegakkan hukum, senjatalah yang biasanya dipakai untuk menyelesaikan masalah”.
また 12 面 の 大黒 像 を 打 っ た 十 二 面 大黒 丁銀 は 江戸 幕府 へ の 運上 用 あるいは 祝儀 用 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Sama seperti seorang pelancong akan membawa pakaian yang ia butuhkan, demikian pula para lulusan harus selalu mengenakan sifat-sifat dari kepribadian baru.
それは.... まったくもって不適切だわjw2019 jw2019
Menurut sejarawan Pausanias, 650 tahun kemudian para pelancong masih mempercayai bahwa mereka dapat mendengar secara sayup-sayup suara pertempuran para prajurit saat mereka melewati bekas medan pertempuran.
・ ・ 明日 の 夜 楽しみ に し て いるjw2019 jw2019
Seorang pelancong dan sejarawan belaka—seorang asing, yaitu orang Yunani—datang lama setelah itu, dan membuat pernyataan yang sebagian adalah benar, sebagian keliru, seperti yang Yosefus tunjukkan dalam jawabannya kepada Apion; lalu, para penulis yang skeptis, lebih dari dua puluh abad kemudian setelah Herodotus, mengemukakan kembali pernyataan-pernyataannya yang tidak sempurna, dan dengan memutarbalikkan serta mengembangkannya, berupaya membuktikan bahwa Abraham tidak menerima [perintah] sunat dari Allah (padahal Musa dengan jelas mengatakan hal itu), tetapi dari orang Mesir!
外戚 伝 2 巻 ( 徳川 将軍 家 の 外戚 )jw2019 jw2019
Betapa menakjubkan kelak manakala di bumi Firdaus yang sudah di ambang pintu yang dijanjikan oleh sang Pencipta, pelancong yang ringkih namun tangguh ini dijamin akan mendapatkan tempat persinggahan yang aman!
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.