penundaan oor Japannees

penundaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

延期

naamwoord

Rapat tersebut ditunda hingga Jumat depan.
会合は次の金曜日まで延期された。

先延ばし

naamwoord

Saya harus segera buat keputusan penting, tak bisa ditunda lagi.”
非常に重要な決断を下さなければならないし,先延ばしにはできない」と言いました。

休会

naamwoord

停会 · 小康 · 散会 · 繰り延べ · タールピット · 繰延べ

Soortgelyke frases

tunda
くり下げる · くり延べる · ひきのばす · 伸ばす · 保留する · 先延ばし · 先送りする · 延ばす · 延期する · 延期期間 · 引き伸す · 引き伸ばす · 引き延す · 引き延ばす · 引伸ばす · 引延ばす · 後らす · 後らせる · 持ちこす · 持ち越す · 日のべする · 日延する · 日延べする · 棚あげする · 猶予する · 留保する · 繰り下げる · 繰り延べる · 繰下げる · 繰延べる · 見合せる · 見合わせる · 遅らす · 遅らせる · 遅滞 · 遷延する · 順延する

kapal tunda
タグ · タグボート · 引き舟 · 引き船 · 引舟 · 引船 · 曳き船 · 曳船

Kapal tunda
タグボート

tertunda
くり下げる · くり延べる · ひきのばす · 伸ばす · 保留する · 先送りする · 延ばす · 延期する · 引き伸す · 引き伸ばす · 引き延す · 引き延ばす · 引伸ばす · 引延ばす · 後らす · 後らせる · 持ちこす · 持ち越す · 日のべする · 日延する · 日延べする · 棚あげする · 猶予する · 留保する · 繰り下げる · 繰り延べる · 繰下げる · 繰延べる · 見合せる · 見合わせる · 遅らす · 遅らせる · 遷延する · 順延する

tunda pengulangan
表示までの待ち時間

interval penundaan
タールピット間隔

voorbeelde

Analytics biasanya menerima peristiwa aplikasi dengan beberapa penundaan karena berbagai alasan, termasuk aplikasi yang digunakan dalam mode offline.
通常、アナリティクスでは、アプリがオフライン モードで使用されているなど、さまざまな理由でアプリイベントの受信に多少の遅れがあります。

Karena kita berada pada tahun ke-83 dari pemerintahan Kerajaan Yesus, beberapa orang mungkin merasa bahwa kita kini berada dalam periode penundaan.
それで,イエスの王国支配の83年目を迎えているわたしたちは今まさに遅れの期間を経験しているのだ,と考える人もあるかもしれません。

Memang, ini kasus yang ekstrem, tapi penundaan selama berminggu-minggu sudah biasa, sehingga para penyiar yang telantar terpaksa menginap di rumah sesama Saksi atau kerabat.”
確かにこれは極端な例ですが,数週間の遅れはざらで,足止めされた奉仕者たちは仲間のエホバの証人や親族の家に泊めてもらうしかありません」。

Ada yang menyerupai ”budak yang jahat”, yang berkata dalam hatinya, ”Majikanku tertunda.”
中には,それとはなしに「わたしの主人は遅れている」と言っている,「よこしまな奴隷」のような人たちもいます。(

Untuk menghindari penundaan dan menghindari kehilangan jejak catatan atau orang, juru tulis juga dapat menyimpan catatan tidak resmi untuk dewasa lajang muda yang sering kali pindah.
また,記録の更新が遅れたり人や記録を把握できなくなったりするのを避けるために,書記は転入・転出を頻繁に繰り返すヤングシングルアダルトについては非公式な記録をつけてもよい。

Mungkin ada penundaan hingga empat jam sebelum log diproses dan statistik dicatat untuk tayangan iklan.
ログが処理され広告インプレッションの統計情報が記録されるまでには、最大で 4 時間かかります。

Selain itu, informasi yang ditampilkan dalam grafik Merchant Center dapat tertunda hingga 1 minggu.
また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。

Catatan: Data ini dapat ditunda hingga 48 jam.
注: このデータには最長 48 時間の遅延が生じる場合があります。

Penundaan tidur merupakan hal yang umum dan cenderung menghilang pada pertengahan hingga akhir usia remaja.
こうして睡眠の時間帯が後ろにずれるのは普通にあることですが,概して10代後半にかけて解消してゆきます。

Saudara dan saudari bekerja beregu secara bergantian, bahkan setelah pekerjaan duniawi mereka, agar buku-buku dan majalah dapat sampai kepada saudara-saudara tanpa tertunda.
兄弟姉妹たちは世俗の仕事を終えた後でも交代制で働き,書籍と雑誌が兄弟たちの手に遅れることなく届くようにしました。

Proyek ini ditunda karena pecahnya Perang Dunia II.
この計画は,第二次世界大戦が勃発したために延期された。

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。

Kata-kata peringatan Habakuk menyatakan bahwa seolah-olah akan ada penundaan dalam penghukuman Yehuwa, yang akan menjadi suatu ujian iman.
ハバククの警告の言葉は,エホバの裁きが遅れているように思えることがあること,そしてそれが信仰の試みとなることを示唆しています。

Ayah saya, setelah memastikan bahwa saya bukanlah pembuat onar yang disengaja yang berupaya meruntuhkan karier politiknya, menengahi dan memerintahkan agar dinas wajib militer saya ditunda selama setahun.
父は,私が父の政治家としての経歴を台なしにしようとして故意に問題を起こしていたのではないことを確かめると,事態に介入し,兵役に服する時期を1年先に延ばすよう取り計らってくれました。

Dua kebaktian wilayah terpaksa ditunda.
二つの巡回大会を延期しなければならなかったのです。

Sekalipun badai yang ganas pada hari kedua menyebabkan penundaan sementara, balai berkapasitas 120 kursi itu dirampungkan hanya dalam empat hari.
2日目は暴風雨になったため,一時的な遅れは生じましたが,席数120の会館がたった4日で完成したのです。

Selama penundaan ini, kami menggunakan info pemulihan dan info lain yang Anda berikan untuk memberi tahu bahwa permintaan pemulihan akun telah dibuat.
この時間差の間に、Google はアカウント復元のための情報やユーザーから提供されたその他の情報を使用して、アカウント復元リクエストが行われたことをユーザーに通知します。

Tunda email dan hapus secara sementara dari kotak masuk hingga Anda memerlukannya.
メールの表示を遅らせ、必要になるまで一時的に受信トレイから消去できます。

Ia tidak ada alasan untuk bangun sehingga dampak penundaan tidak terbatas; dan bisa terus diperpanjang selamanya.
目覚めさせるものがなく 先延ばしの影響が 限定されず いつまでも 先延ばしし続ける ことになります

Iklan Anda mungkin memiliki status lain seperti Dijeda, Berakhir, dan Tertunda yang tidak berhubungan dengan persetujuan iklan.
広告の承認状況とは関係のないステータスとして、広告に関する他のステータス(一時停止、終了、保留など)が表示される場合があります。

Saya memikirkannya, dan berkata, jika sistem penundaan ini berhasil, lalu apa yang salah?
それを見て思いました 先延ばし屋のシステムは機能するのに どうなっているんだろう?

Bahkan jika ia tertunda, tetaplah menantikannya; sebab ia pasti akan menjadi kenyataan.
それは偽ることはない。 たとえ遅れようとも,それを待ちつづけよ。 それは必ず起きるからである。

Untuk menentukan berapa lama tindakan deprovision harus ditunda sebelum diterapkan:
デプロビジョニングが実施されるまでの期間を指定するには:

Beberapa notifikasi dapat tertunda.
一部の通知は遅れる場合があります。

”Dan sebagian terletak dalam kesadaran bahwa suatu minoritas yang kecil bisa saja menemukan kebenaran-kebenaran yang telah tertunda atau hilang untuk selamanya karena ditindas.”
「その答えは,因習にとらわれない,ある少数派が真理を探し当てるのではないかという意識にある。 その真理は,抑圧するなら,置き去りにされるか永久に失われる」。