penuntutan oor Japannees

penuntutan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

主張

naamwoord

Hak-hak individu dituntut, tetapi tugas, tanggung jawab, dan kewajiban diabaikan.
個人の権利ばかりが主張され,義務や責任は無視されています。

陳述

naamwoord

明言

naamwoord

言明 · 断言 · 表明

Soortgelyke frases

tuntutan
クレーム · スーツ · デマンド · リクエスト · 主張 · 催促 · 冀求 · 出願 · 嘆願 · 希求 · 懇請 · 懇願 · 所望 · 断言 · 明言 · 歎願 · 求 · 求め · 注文 · 用命 · 申請 · 背広 · 表明 · 裁判 · 要償 · 要望 · 要求 · 要請 · 言明 · 訴訟 · 註文 · 請い · 請求 · 陳述 · 需要 · 頼み

tuntut
クレーム · 主張 · 催促 · 求 · 求め · 要償 · 要望 · 要求 · 要請 · 請求

penuntut
genkoku · 原告 · 学徒 · 学生 · 学習者 · 教え子 · 生徒

voorbeelde

Pada waktu yang sama, tuntutan itu memupuk kearifan dan wawasan.
同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。

5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan?
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(

Setelah mempelajari apa yg dituntut dari dirinya, ia mengatakan, ”Ayo, kita segera mulai saja.”
自分に求められていることを学んだ後,「すぐに取りかかりましょう」と言いました。

Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya.
検事の上訴は受け入れられました

Hal itu dapat demikian, tetapi untuk mencapainya dituntut usaha yang sungguh-sungguh di pihak saudara.
それは現実的なものとなり得ますが,その新しい世に到達するには,あなたの側に徹底的な努力が求められます。

19 Jadi kaum remaja juga melakukan sebagian besar dari pekerjaan fisik yang berat yang dituntut untuk mencetak, menjilid, dan mengirimkan ribuan ton bacaan Alkitab tiap tahun.
19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。

Karena alasan baik inilah tiap-tiap raja Israel dituntut untuk memiliki salinan pribadi dari Kitab-Kitab Suci dan ”membacanya seumur hidupnya”.
イスラエル人の王が各々自分の聖書の写しを持ち,『命の日の限りそれを読む』ことを要求されたのは,もっともなことでした。(

Tentu, seorang penatua tidak mungkin memenuhi tuntutan-tuntutan ini kecuali ia menjalankan pengendalian diri.
確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。

(Mat 5:45; Kis 17:24, 25; Pkh 3:12, 13; 5:19; 1Tim 6:17) Baik kelajangan maupun perkawinan adalah karunia dari Allah, untuk dinikmati dalam batas-batas tuntutan-Nya.
マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。

Di atas fondasi ini, mereka menetapkan batasan dan tuntutan baru bagi Yudaisme, memberikan bimbingan untuk kehidupan sehari-hari yang kudus tanpa suatu bait.
そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

Jaksa penuntut membalas dengan argumen bahwa ayat terakhir yang dikutip, sehubungan dengan Babilon Besar, menghina agama orang lain jika kata-katanya diterapkan ke atas mereka.
それに対し検察官は,大いなるバビロンについて述べた最後の聖句は,他の人の宗教に当てはめて用いられるなら,その宗教を侮辱することになると反論しました。

Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya.
神の祝福を得たいと思う人は,神のご要求に調和して,即刻,断固とした行動を取らなければなりません。

□ Menurut Yakobus 1:27, apa antara lain tuntutan dari ibadat yang sejati?
□ ヤコブ 1章27節によれば,真の崇拝に求められる事柄にはどんなものがありますか

Tentu saja, semua orang yang mengasihi Yehuwa ingin berjalan dengan nama-Nya dan memenuhi tuntutan-Nya.
もとより,エホバを愛する人はみな,エホバの名によって歩みたい,神のご要求を満たしたいと思っています。

Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok.
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。

Bila ada yg mendapat kesulitan memenuhi tuntutan jam, para penatua hendaknya mengatur agar bantuan diberikan.
要求時間を達成する面で難しい問題を抱えている開拓者がいるなら,長老たちは援助が与えられるよう取り計らいます。

Sang penabuh bukan hanya dituntut untuk memiliki keterampilan tangan yang hebat dan berkesanggupan membedakan irama, tetapi juga ingatan yang baik akan puisi dan sejarah kota.”
奏者はすぐれた技巧とリズム感を身に付けていなければならないだけでなく,詩や町の歴史をよく覚えていることも必要である」。

Namun Alkitab juga menekankan bahwa tuntutan yang paling utama dari Hukum (Taurat) adalah bahwa orang-orang yang beribadat kepada Yehuwa harus mengasihi-Nya dengan sepenuh hati, pikiran, jiwa, dan kekuatan; dan dinyatakan bahwa hal penting berikutnya adalah perintah bahwa mereka mengasihi sesama mereka seperti diri mereka sendiri.—Ulangan 5:32, 33; Markus 12:28-31.
しかし同時に,律法の中の最重要な要求として,エホバを崇拝する人は心と思いと魂と力をこめてこの方を愛さなければならないということも強調しています。 また,自分自身のように隣人を愛するというおきてが,それに次いで重要であるとも述べています。 ―申命記 5:32,33。 マルコ 12:28‐31。

”Akhirnya,” menurut How to Learn a Foreign Language, ”praktek adalah tuntutan nomor satu untuk membuat kemajuan.”
結局のところ,使うことが進歩のいちばんの秘けつ」と,「外国語の学び方」という本は述べています。

Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan.
しかし,そのような敬意や従順は心からのものでなければなりません。 要求されている特定の行為を強調して,律法を単に形式的に,もしくは偏った仕方で遵守するのではなく,公正,憐れみ,忠実などに関する律法本来の基本的な原則を守らなければならないのです。(

11 Dan dia yang sanggup, biarlah dia mengembalikannya dengan melalui juru kuasa; dan dia yang tidak, dari dia itu tidak dituntut.
11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。

”Perintah” Allah mencakup dua tuntutan apa?
17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

Jaksa penuntut umum menuntut hukuman mati bagi Wilhelm Scheider.
検事は,ウィルヘルム・シャイダーに死刑を求刑しました。

Sebaliknya, seorang Kristen yang memutuskan untuk tidak kawin hendaknya yakin sepenuhnya dalam hati bahwa mempertahankan kelajangan adalah tepat bagi dirinya dan hendaknya ia rela mengerahkan usaha apapun yang dituntut untuk mempertahankan keadaan itu dalam kesucian.
むしろ,クリスチャンが結婚しないでいることを選ぶときは,自分の場合には独身を保つのは正しいという十分な確信を心に抱いていなければならず,貞潔さをもってその立場を保つために必要などんな努力でも進んで行なわなければなりません。