susah hati oor Japannees

susah hati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ごちゃごちゃ

adjektief

ごった

adjektief

ごっちゃ

adjektief

めためた · めちゃくちゃ · 不安 · 乱雑 · 取りつめる · 取り詰める · 取詰める · 心労する · 心細がる · 心配 · 心配する · 思いなやむ · 思い乱れる · 思い悩む · 思い扱う · 思乱れる · 思悩む · 思扱う · 悩ましい · 悩みぬく · 悩乱する · 悶える · 感心 · 憂患する · 憂慮する · 憤悶する · 懸念する · 支離滅裂 · 気がかり · 気掛かり · 気遣わしい · 沈痛 · 混とんたる · 混沌たる · 渾沌たる · 滅茶滅茶 · 煩悶する · 煩慮する · 目茶苦茶 · 蕪雑 · 雑然たる

Soortgelyke frases

bersusah hati
動揺させる · 取り乱させる · 心配させる · 揺さぶる

voorbeelde

Tetapi, itu mengartikan ”penutup sistem ini”, jadi, akhir dari semua keadaan yang menyusahkan hati kita.
むしろ,「事物の体制の終結」,つまりわたしたちに悲しみをもたらしている状況の終わりを意味します。(

Janganlah berbuat azina—suatu godaan yang dengannya engkau telah bersusah hati.
1 姦淫 かんいん を して は ならない。 これ は あなた が 悩 なや まされて きた 誘 ゆう 惑 わく で ある。

Memang, kebanyakan corak dari tanda itu dan dari hari-hari terakhir melibatkan keadaan-keadaan yang menyusahkan hati.
確かに,そのしるしや終わりの日に関する特色の大部分は,苦しみをもたらす状況と関連があります。

Seperti dikatakan Alkitab: “[Mereka] menyusahkan hatiNya . . . menyakiti hati Yang Kudus dari Israel.”
彼らは......神に痛みを覚えさせ......イスラエルの聖なる方に痛みを与えた」と聖書は述べています。(

Tindak kekerasan yang dilakukannya di rumah menyusahkan hati saya.”
しかし,主人は家庭で暴力を振るうようになり,とても苦しい思いをしました」。

Seluruh hidupnya penuh kesedihan dan pekerjaannya penuh kesusahan hati, bahkan pada malam hari hatinya tidak tenteram.
そのすべての日の間,その営みは痛みといら立ちを意味し,また夜の間もその心は休まることがない。

Malah, ia menyuruh putra mereka, Yakub, pergi mencari istri yang saleh yang kemungkinan tidak akan menyusahkan hati Ribka.
それどころかイサクは,リベカの悩みの種とならないような,神を恐れる妻を見つけられるように,息子ヤコブを送り出しました。

KEADAAN dan problem yang menyusahkan hati sudah lumrah pada ”masa kritis” sekarang ini.
この「危機の時代」には,苦しい状況や問題に直面することが珍しくありません。(

Kaum wanita mendapati bahwa malapetaka AIDS lebih menyusahkan hati dan memberatkan.
女性は男性に倍して,エイズ禍がもたらす苦しみや煩いに直面します。

Jika demikian, Anda tahu persis betapa menyusahkan hati situasi semacam itu.
もしそうなら,そうした状況がどれほどつらいものとなり得るか,よく知っていることでしょう。

(Matius 26:21) Mendengar hal itu, rasul-rasul merasa sangat susah hati.
マタイ 26:21)それを聞いて,使徒たちはひどく心を痛めます。

Bagaimana kita bisa bertahan menghadapi ujian iman dan situasi-situasi yang menyusahkan hati?
試練や苦しい状況でも,どのように耐えることができますか。

Atau, di antara kita ada yang merasa susah hati, bisa jadi karena teringat akan pengalaman di masa lalu.
中には,過去の経験などに心を痛める人もいるでしょう。

Jelaslah, ada yang menyusahkan hatinya, tetapi saya sama sekali tidak tahu apa penyebabnya.
何か辛いことがあったに違いありませんが,それが何なのか私には分かりません。

Pada usia tua, Yakub mengakui bahwa kehidupannya —termasuk masalah rumah tangganya— menyusahkan hati.
老齢に達したヤコブは,自分の人生(家庭内の事柄も含む)が苦しみの多いものであったことを認めています。(

10 Kejadian-kejadian yang menyusahkan hati bisa berpengaruh buruk atas kesehatan jasmani kita.
10 苦難となる出来事によって身体的な健康が脅かされることもあります。

Kemudian, dengan susah hati ia menjelaskan, ”Seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku.”
それから霊において苦しまれ,「あなた方のうちの一人がわたしを裏切るでしょう」と説明されます。

Luka-luka pada punggung karena terus berbaring, perubahan bentuk tubuh, dan kelumpuhan pada tangan benar-benar menyusahkan hati.
床擦れや体の変形がもとで衰弱したときや,両手が不自由になったときには,非常に気が滅入ってしまいました。

Sayang sekali, ia mandul, dan hal ini sangat menyusahkan hatinya.
その時代,うまずめであるのは不面目なこととみなされていました。

2 Mengapa Yesus begitu susah hati?
2 イエスがこれほど苦悩しているのはなぜでしょうか。

”TAHUN-TAHUN kehidupanku itu sedikit dan menyusahkan hati,” kata sang patriark Yakub.
「私の命の年の日数はわずかであり,苦しみの多いものでございました」。 そう語ったのは族長ヤコブです。(

Yefta menepati janjinya, meskipun itu sangat menyusahkan hatinya
エフタは,つらいことだったが,自分の約束を守った

◆ 31:6, 7—Mengapa memberikan anggur kepada mereka ”yang susah hati”?
◆ 31:6,7 ― どんな理由でぶどう酒を「魂の苦しんでいる」人に与えるのでしょうか。

Habakuk bersusah hati bahwa yang jahat tampaknya makmur.
ハバクク は,悪人 が 栄えて いる 様子 に 心 を 悩ませて いた。

13 Kita memerlukan keberanian dan kekuatan untuk mengatasi berbagai problem yang menyusahkan hati.
13 気がめいるような問題に立ち向かうには,神からの勇気と力が必要です。