surya oor Japannees

surya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

太陽

naamwoord, eienaam

太陽系の中心である恒星

Neptunus adalah planet kedelapan dalam tata surya.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

日

naamwoord

hi

taiyō · 太陽光 · 天道 · 陽光 · 天日 · 日光 · お天道様 · お日様 · サンシャイン · ソレイユ · 御天道様 · 日射 · 日射し · 日差し · 日影 · 日輪 · 陽射し · 日の目 · お日さま · 天道様 · 太陽の光 · 太陽光線 · 御日様 · 日ざし · 日天 · 日天子 · 日差 · 火輪 · 陽の目 · 陽射

Surya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

日天子

naamwoord

Soortgelyke frases

tata surya
ソーラーシステム · 太陽系 · 惑星間空間

Energi panas surya
太陽熱発電

sel surya
太陽電池

planet luar surya
太陽系外惑星

Kalender surya
太陽暦

energi surya
太陽エネルギー · 太陽光発電

Planet luar surya
太陽系外惑星

Bulan luar surya
太陽系外衛星

Panel surya
ソーラーパネル

voorbeelde

● Variasi dalam kecemerlangan: Di sinilah letak fakta menarik lain tentang bintang dari tata surya kita ini.
● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。

Tetapi, serasa dihangatkan oleh wajah-wajah bahagia yang bergerak menuju tempat khusus di Monterrico Chico, Lima, langit mulai merekah oleh cahaya surya yang berseri-seri.
しかしやがて空は,リマのモンテリコ・チコにある特別な場所に向かう人々の幸福な表情に力づけられたかのように,まばゆいばかりの陽光にあふれました。

Pengamatan yang dilakukan meliputi suasana atmosfer di Observatorium Mauna Loa, dan pada Matahari di Observatorium Surya Mauna Loa, keduanya terletak dekat dengan puncak.
大気の観測はマウナロア観測所で、太陽の観測はマウナロア太陽観測所で行われていて、両方がその山頂近くに位置する。

Tata Surya Kita yang Unik —Asal Mulanya
ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

MJ: Jadi kita telah menganalisis persediaan dan permintaan energi per jam, melihat tenaga surya, angin , menggunakan data untuk Kalifornia.
マーク:私たちは1時間毎に 需要と供給を 太陽光と風力のカリフォルニアのデータを分析した

Letusan Pemecah Rekor di Tata Surya
太陽系における空前の大噴火

Sebuah perusahaan farmasi menjual krem tabir surya 40 persen lebih banyak dibandingkan tahun lalu.
ある薬局では日焼け止めの売れ行きが昨年から40%増加しました。

Mesin itu, yang ditenagai oleh turbin angin dan sel surya, sanggup menyuplai air minum untuk kebutuhan sekitar 300 orang setiap hari.
風力タービンと搭載された太陽電池で動くこのシステムは,約300人が一日に必要とする飲用水を生産できる。

Rumah utusan injil di Tol di Kepulauan Chuuk (Truk), terletak di pulau seperti itu, dan para utusan injil di sana bergantung pada panel-panel yang menyerap tenaga surya guna menghasilkan listrik yang hanya cukup untuk beberapa jam sehari.
チュウック(トラック諸島)に含まれるトールの宣教者の家もそのような孤島にあり,宣教者たちは毎日わずか数時間電気を使うために太陽電池に頼っています。

Dalam bidang ilmu lainnya, para astronom dan fisikawan semakin banyak tahu tentang sistem tata surya kita, bintang-bintang, bahkan galaksi-galaksi yang jauh.
別の方向に目を向けると,天文学者や物理学者は,太陽系や星について,また遠くの銀河についても,絶えず新しい事柄を学んでいます。(

Tapi untuk membuktikannya, saya bisa halangi cahaya sel suryanya.
この仕組みで通信が行なわれていることを 証明するために 太陽電池の光をさえぎってみましょう

Pertama-tama, ”kota” kita, yakni tata surya kita, berada di bagian Bima Sakti yang oleh banyak ilmuwan disebut zona layak-huni galaksi.
まず,太陽系という“市”は,天の川銀河の中の銀河系ハビタブルゾーン(生命居住可能領域)と呼ばれる部分に位置しています。

Jadi gagasan bahwa kita dapat beralih dengan mulus menuju ekonomi berdasarkan pengetahuan, bertenaga surya yang sangat efisien yang diubah ilmu dan teknologi agar 9 miliar orang dapat hidup pada tahun 2050 dengan kelimpahan dan unduhan digital hanyalah angan-angan.
だから 科学と技術によって 効率が高く 太陽エネルギーを活用し 知的生産に基づく経済へと スムーズに移行できて 2050年には 90億人が豊かに暮らし デジタル生活を送れるという 考えは妄想です

Sekarang Surya Maya adalah rohaniwan sepenuh waktu, seorang perintis biasa, yang dengan bersukacita membantu orang lain melepas beban berat mereka di tempat istirahat yang sejati, yang hanya dapat disediakan Yehuwa.
スルヤ・マヤは現在,全時間奉仕する正規開拓者として喜びにあふれており,他の人もエホバだけが設けてくださる真の休み場に来て重荷を下ろすよう,人々を助けています。

Neptunus adalah planet terjauh dari Matahari, namun energi internalnya mampu menggerakkan angin planet terkuat di Tata Surya.
海王星は太陽から最も遠い惑星ではあるが、その内部からのエネルギーは太陽系で見られる中で最も高速の風を発生させるのには十分である。

Awan Antarbintang Lokal (bahasa Inggris: Local Interstellar Cloud, disebut juga Local Fluff) adalah sebuah awan antarbintang (kira-kira berjarak 30 tahun cahaya dari ujung ke ujung) yang sedang dilewati Tata Surya.
局所恒星間雲(きょくしょこうせいかんうん、Local Interstellar Cloud)は、現在、太陽系が通過しつつある(直径約30光年の)星間雲 (en:Interstellar cloud) である。

Dalam hal ini, NASA melakukan penelitian bernama HOPE (Human Outer Planet Exploration) yang meneliti tentang eksplorasi tata surya pada masa depan.
NASAは将来の太陽系の探検に関するHOPE (Human Outer Planet Exploration) と呼ばれる研究を始めた。

Ini artinya, walaupun ada halangan, ada cukup cahaya yang masuk melalui saputangan ke sel surya, sehingga sel surya dapat membaca sandi dan mengalirkan informasi, dalam hal ini, video resolusi tinggi.
つまり 覆いがあっても 十分な光がハンカチを透過して 太陽電池に届き 太陽電池は情報を読み取って 動画を― この場合 HD動画を再生できます

Tungku api nuklir raksasa ini, yang beratnya bermilyar-milyar ton, memanaskan sistem tata surya kita.
重量をトンで表わすと莫大な数字になるこの原子炉が,わたしたちの太陽系に熱を供給しています。

Namun, bumi kita tampak sangat kecil bila dibandingkan dengan tata surya.
とはいえ,太陽系と比べると,わたしたちの地球はいかにも小さく見えます。

Mengingat hal ini, Allah menciptakan bumi, sebuah planet yang termasuk dalam tata surya yang menjadi sebagai dari rasi bintang yang besar yang dikenal sebagai Bima Sakti.
このことを考えて,神は地球を,つまり今日,銀河として知られる大星雲の一部である太陽系に属する,一惑星を創造されました。

Sewaktu berada di luar rumah, gunakan tabir surya berspektrum luas dengan tingkat SPF 15 atau lebih tinggi.
戸外に出るときは,適応する波長範囲が広く,SPF値が15以上の日焼け止めを使用する。

Bulan lalu, MIT mengadakan kajian yang menunjukkan bahwa akhir dekade ini di bagian yang kaya sinar matahari di AS, harga listrik tenaga surya jadi 6 sen per kwh berbanding 15 sen yang merupakan rata-rata nasional.
先月 MIT が発表した研究では 2020年迄には アメリカでは 太陽光電力費用の国内平均が 1ワット当たり15セントになり 太陽が良く当たる場所なら 6セントになると予測しています

11 Dalam tata surya kita terdapat tatanan lain yang sangat terorganisasi.
11 わたしたちの太陽系に来てみると,ここにも絶妙なまでに組織化された配列が見いだされます。

UNTUK mengurangi ketergantungan manusia akan bahan bakar fosil, para ilmuwan sangat ingin meningkatkan daya guna alat penangkap cahaya surya.
科学者たちは,人類の化石燃料への依存度を減らすために,ソーラーパネルの集光効率を向上させようと躍起になっています。