Timur Tengah oor Birmaans

Timur Tengah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ

timur tengah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ

voorbeelde

Kami turun dari kapal di Aleksandria, dan saya segera beradaptasi dengan gaya hidup Timur Tengah.
အလက်ဇန္ဒြီးယားဆိပ်ကမ်းကိုရောက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘဝပုံစံအတိုင်း နေထိုင်တတ်လာတယ်။

Apakah Armagedon akan dilangsungkan di Timur Tengah saja?
အာမဂေဒုန်စစ်ပွဲသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ၌သာဖြစ်မည်လော

▪ ASIA DAN TIMUR TENGAH
▪ အာရှနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း

Ketekunan yang Penuh Sukacita di Timur Tengah
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှ ရွှင်လန်းဖွယ်ခံနိုင်ရည်စွမ်း

KIRA-KIRA dua ribu tahun yang lalu, terjadilah peristiwa yang paling menakjubkan di Timur Tengah.
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်းနှစ်ထောင်ခန့်က အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင် အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

Namun kemudian perang meletus di Timur Tengah.
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြင်ရလုပြီဟုသတင်းလွှင့်သည်။

Rowena, seorang wanita Katolik, awalnya pergi untuk bekerja di Timur Tengah.
ကက်သလစ်တစ်ဦးဖြစ်သော ရိုအီနာသည် အစပိုင်းတွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ၌ အလုပ်လုပ်ရန် သွားခဲ့သည်။

Karena tembakau tidak dikenal di Timur Tengah pada zaman Yesus, Alkitab tidak menyebut hal itu.
ယေရှုလက်ထက် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင် ဆေးရွက်ကြီး မရှိခဲ့သဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဤအကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

Godaan uang panas sulit sekali ditolak.” —Franz, Timur Tengah.
လွယ်လွယ်နဲ့ ငွေရမယ်ဆိုတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက တကယ့်ကို တွန်းလှန်ရခက်တယ်။”—အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှ ဖရန့်။

Mata dunia juga tertuju ke Timur Tengah dengan perasaan gelisah pada bulan Mei 1948.
၁၉၄၈ ခုနှစ် မေလတုန်းကလည်း အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသကို ကမ္ဘာက စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါသေးတယ်။

Terang Rohani Bersinar di Timur Tengah
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ၌ ဝိညာဉ်ရေးအလင်း ထွန်းလင်း

Sewaktu perdamaian di Timur Tengah sedang menjadi topik berita yang hangat, berita perdamaian lain terdengar.
အရှေ့အလယ်ပိုင်း ငြိမ်းချမ်းရေးသည် အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ သတင်းတစ်ရပ်ဖြစ်နေချိန်တွင် နောက်ထပ်ငြိမ်သက်ခြင်း၏သတင်းကို ကြားခဲ့ရပြန်သည်။

Orang Kurdi sudah tinggal di Timur Tengah selama berabad-abad.
ကာဒစ်ရှ် လူမျိုးဟာ အရှေ့အလယ်ပိုင်း မှာ အခြေချ နေထိုင်ခဲ့ တာ ရာစုနှစ် များစွာ ရှိနေ ပြီ။

(Bilangan 24:15, 24) Pastilah, kapal-kapal orang Siprus sudah terkenal di Timur Tengah.
၂၄) ထို့ကြောင့် ကုပရုကျွန်းမှသင်္ဘောများသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင် ထင်ပေါ်ကျော်ကြားခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

Penaklukannya mengukuhkan bahasa Yunani sehari-hari, atau Koine, sebagai bahasa universal di seluruh Timur Tengah.
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတစ်လျှောက် သူစစ်နိုင်၍ သိမ်းပိုက်ခဲ့သမျှနေရာတိုင်းတွင် အများသုံးဂရိစကား သို့မဟုတ် ကီနီဂရိသည် အများသုံးစကား ဖြစ်လာပါသည်။

Orang-orang muda dari Afrika dan Timur Tengah tinggal di sana sebagai mahasiswa.
အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှ လူငယ်များ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများအဖြစ် ထိုတွင်သွားရောက်နေထိုင်ခဲ့ကြပြီ။

Menurut laporan, antara delapan dan sepuluh juta wanita dan anak perempuan di Timur Tengah dan Afrika berisiko dikudung.
သတင်းတစ်ပုဒ်အရ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတို့တွင် မိန်းကလေး ကြီးကြီးငယ်ငယ် ရှစ်သန်းမှ ဆယ်သန်းကြား မိန်းမကိုယ်ခွဲစိတ်ဖြတ်တောက်ခံရမည့် အန္တရာယ်ကြုံနေကြသည်။

3 Namun, semua karya tulis Timur Tengah ini mengalami nasib yang sama.
၃ သို့သော် ဤအရှေ့အလယ်ပိုင်း စာပေလက်ရာအားလုံးသည် တူညီသောကြမ္မာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသည်။

▪ ASIA DAN TIMUR TENGAH
▪အာရှနှင့်အရှေ့အလယ်ပိုင်း

Perigi juga menjadi sumber air di Timur Tengah zaman dahulu.
ရှေးခေတ်အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင် ရေသိုလှောင်သောအဓိကနေရာ နောက်တစ်ခုမှာ ရေကျင်းများဖြစ်သည်။

Bayangkan seorang wanita Timur Tengah dengan bola mata hitam yang indah.
လှပတဲ့ မျက်ဝန်း နက် တစ်စုံ ပိုင်ဆိုင် ထားတဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဒေသက အမျိုးသမီး တစ်ဦးကို ပုံဖော် ကြည့် လိုက်ပါ။

2 Roma memainkan peranan yang dominan dalam urusan-urusan di Timur Tengah dan terus mendikte Siria.
၂ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ အရေးအခင်းများတွင် ထင်ရှားသည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လာပြီဖြစ်သဖြင့် ရောမသည် ဆီးရီးယားအပေါ် ဆက်လက်၍ ဩဇာအာဏာ လွှမ်းမိုးလာသည်။ ထို့ကြောင့် ဘီ. စီ.

Bagaimanapun, buku itu ditulis berabad-abad yang lalu dengan latar dan kebudayaan Timur Tengah.
ထိုထက်ကား ယင်းကို အရှေ့အလယ်ပိုင်းနောက်ခံယဉ်ကျေးမှုဖြင့် ရာစုနှစ်များစွာအလွန်က ရေးသားခဲ့သည်။