Timur oor Birmaans

Timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

အရှေ့အရပ်

timur

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

အရှေ့

naamwoord

Soortgelyke frases

timur tengah
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ

Timur Tengah
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ

Timur Jauh
အရှေ့ဖျား ဒေသ

voorbeelde

Sebaliknya, Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature dari McClintock dan Strong berkata, ”Orang Mesir zaman dulu adalah satu-satunya bangsa Timur yang menolak untuk menumbuhkan janggut.”
ဒါပေမဲ့ “အရှေ့တိုင်းသားတွေထဲမှာ မုတ်ဆိတ်အရှည်မထားတဲ့ တစ်မျိုးတည်းသော လူမျိုးကတော့ ရှေးခေတ် အီဂျစ်လူမျိုးပဲ” လို့ စာစောင်တစ်ခု (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) မှာ ဖော်ပြထားတယ်။

Saksi-Saksi di Eropa Timur telah mengikuti pola apa yang ditetapkan oleh Yesus?
အရှေ့ဥရောပရှိသက်သေခံများသည် ယေရှုတင်ပြခဲ့သော အဘယ်ပုံသက်သေကို လိုက်နာနေကြသနည်း။

Ada kebutuhan akan penginjil sepenuh waktu di daerah terpencil di sebelah timur Jerman.
ဂျာမနီနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း၊ ဝေးလံတဲ့ဒေသမှာ အချိန်ပြည့်သတင်းကောင်းဟောမယ့်သူတွေ လိုအပ်နေတယ်။

Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur
အရှေ့တိုင်းဒေသရင်း ဒတ်ခ်ျကျူးလစ်များ

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”
အရှေ့ဘက်အာဖရိကရှိ သတင်းထောက်တစ်ဦးက ဤသို့ရေးသားခဲ့၏– “လက်လွတ်မခံသော အိမ်ထောင်ဖက်၏ဆွေမျိုးများက ကွမ်းဖိုးအဆမတန် တောင်းဆိုကြသောကြောင့် လူငယ်များသည် ခိုးရာလိုက်ပြေးဖို့ ရွေးချယ်ကြသည်။”

(9) Bagaimana saudara-saudara kita di Eropa Timur dan Rusia tetap kuat secara rohani ketika berada di bawah pelarangan?
(၉) အရှေ့ဥရောပနှင့် ရုရှားနိုင်ငံရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများသည် ပိတ်ပင်ခံရချိန်တွင် ဝိညာဉ်ရေးအရ မည်သို့ခံရပ်နိုင်ခဲ့ကြသနည်း။

Pada tahun 1996, peperangan meletus di kawasan sebelah timur dari Republik Demokratik Kongo.
၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ အရှေ့ပိုင်းဒေသများ၌ စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari.
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ယခင်ကွန်မြူနစ်အရှေ့ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် မိမိတို့၏ယုံကြည်ချက်ကြောင့် ထောင်ကျသော ယေဟောဝါသက်သေများသည် သူတို့အားကြာမြင့်စွာ တိုက်ပိတ်ခြင်းဒဏ်ကိုပင်မကြောက် ညအချိန်တွင်ဖတ်ရှုကြရန်အတွက် သမ္မာကျမ်းစာ အစိတ်အပိုင်းငယ်ကလေးများကို အကျဉ်းသားတစ်ဦးကိုတစ်ဦး အရဲစွန့်ပြီး လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့ကြသည်။

Kepercayaan apa tentang kehidupan setelah kematian mulai mendominasi pemikiran dan praktek agama sejumlah besar penduduk di Asia Timur?
တမလွန်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သော အဘယ်ယုံကြည်ချက်သည် အာရှအရှေ့ပိုင်းရှိ လူအများစု၏ဘာသာရေးအတွေးအခေါ်နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လွှမ်းမိုးလာခဲ့သနည်း။

Orang pertama yang menyambut kebenaran Alkitab di timur laut Victoria sebagai hasil pengabaran kami adalah Milton Gibb.
ကျွန်မတို့၏ဟောပြောခြင်းအတွက် ရလဒ်အနေနှင့် အရှေ့မြောက်ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်တွင် ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို ဦးဆုံးလက်ခံသူမှာ မေလ်တန်ဂစ်ဘ်ဆိုသူဖြစ်သည်။

Mari Berkenalan dengan Penduduk Timor Timur (Mei 2007) Saya sangat senang membaca artikel ini.
အရှေ့တီမောနိုင်ငံသားများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း (မေ ၂၀၀၇ [အင်္ဂလိပ်]) ကျွန်မ ဒီဆောင်းပါးကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုခဲ့တယ်။

DALAM Buku Kegiatan 1992 dijelaskan, ”Gray Smith dan kakaknya, Frank, dua rohaniwan perintis yang berani dari Cape Town [Afrika Selatan], pergi ke Afrika Timur Inggris untuk menjajaki kemungkinan menyebarkan kabar baik.
၁၉၉၂ ခုနှစ် နှစ်ချုပ်စာအုပ် က ဤသို့ရှင်းပြခဲ့သည်– “ကိပ်တောင်း [တောင်အာဖရိက] မှ ရဲရင့်သောရှေ့ဆောင်ဓမ္မအမှုဆောင်နှစ်ဦးဖြစ်သူ ဂရေးစမစ်သ်နှင့် သူ့အကိုဖရန့်ခ်တို့သည် ဗြိတိသျှအရှေ့အာဖရိကတွင် သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ကိုင်နိုင်ရာများကို စူးစမ်းရှာဖွေရန် စထွက်ခဲ့ကြသည်။

Di sebelah timur adalah Pegunungan Yehuda; di sebelah barat adalah pantai dataran Filistia.
အရှေ့ဘက်၌ ယုဒတောင်တန်းများရှိပြီး အနောက်ဘက်၌ ဖိလိတ္တိကမ်းရိုးတန်းလွင်ပြင်ရှိ၏။

Belakangan, Aleksander Agung merencanakan untuk menjadikan Babilon ibu kota imperiumnya di sebelah timur, tetapi setelah kematiannya Babilon sedikit demi sedikit kehilangan arti pentingnya.”
နောက်ပိုင်းတွင် မဟာအလက်ဇန္ဒားက ဗာဗုလုန်မြို့ကို မိမိ၏အရှေ့ပိုင်းအင်ပါယာမြို့တော်ပြုရန်စီစဉ်ခဲ့သော်လည်း သူသေဆုံးပြီးနောက်တွင် ဗာဗုလုန်သည် တဖြည်းဖြည်းမှေးမှိန်သွားခဲ့လေသည်။”

Sementara masyarakat Katolik Roma, Ortodoks Timur, dan Muslim di negeri yang tragis tersebut berperang memperebutkan wilayah, banyak orang mendambakan perdamaian, dan ada yang telah menemukannya.
အရှေ့ပိုင်းသြသဒေါက်စ်၊ မွတ်စလင်အုပ်စုများက နယ်မြေဒေသတိုးချဲ့ရေးအတွက် စစ်တိုက်ခိုက်နေကြသော်လည်း ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားသူ မြောက်မြားစွာရှိ၍ အချို့တို့သည် ငြိမ်သက်မှုကို ခံစားနေကြရပြီ။

Wilayah Timur Jauh juga sudah dikenal, sebagai tempat asalnya sutra halus.
အကောင်းစားပိုးထည်ထွက်ရာဒေသဖြစ်သည့် အရှေ့ဖျားဒေသကိုလည်း လူသိများသည်။

Kami turun dari kapal di Aleksandria, dan saya segera beradaptasi dengan gaya hidup Timur Tengah.
အလက်ဇန္ဒြီးယားဆိပ်ကမ်းကိုရောက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘဝပုံစံအတိုင်း နေထိုင်တတ်လာတယ်။

Penjara terakhir tempat saya ditahan adalah Týrintha di sebelah timur Pelopónnisos.
ကျွန်တော်အချုပ်ခံခဲ့ရတဲ့ နောက်ဆုံးထောင်ကတော့ ပလပနီးစပ်စ်အရှေ့ပိုင်းက တရင်သာထောင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

Pada zaman Raja Saul, suku-suku di sebelah timur Sungai Yordan mengalahkan orang Hagri walaupun orang Hagri dua kali lebih banyak jumlahnya dibanding suku-suku itu.
ရှောလုမင်းလက်ထက်တွင် ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိ အမျိုးအနွယ်တို့သည် မိမိတို့ထက် အင်အားနှစ်ဆကျော်များသော ဟာဂရအမျိုးသားတို့ကို တိုက်ခိုက်အနိုင်ယူခဲ့သည်။

Istri dan anak-anak saya telah pindah ke desa Vorden, di bagian timur Belanda.
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ကလေးတွေဟာ တိုင်းပြည်အရှေ့ဘက်က ဗော့ရ်ဒဲန်ရွာကို ပြောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။

”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara.
“ရေစုန်လှော်ရင်း မြစ်အရှေ့ဘက်ကမ်းဒေသတစ်ကြောလိုက်ဟောလိုက်တာ ချောင်းဝကနေခုနစ်မိုင်ဝေးတဲ့ ဟက္ကနေးကိုရောက်တဲ့အထိပဲ။

Lebih jauh ke timur adalah Lembah Kidron (di bawah garis pandang) dan kemudian pepohonan dari Taman Getsemani.
အရှေ့ဘက်တွင် ကေဒြုန်ချိုင့်(အောက်ဘက်) ရှိပြီး ဂေသရှေမန်ဥယျာဉ်၏သစ်ပင်များဖြစ်သည်။

Sepanjang hari dia mengejar angin timur.
အရှေ့ လေ နောက် ကို တစ် နေ့ လုံး လိုက် နေ တယ်။

Tidak lama setelah kami dibaptis, mereka pindah ke sebuah kota kecil di Pantai Timur Amerika Serikat untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan.
ကျွန်မတို့နှစ်ခြင်းခံပြီးမကြာခင်မှာ ပိုပြီးလိုအပ်တဲ့နေရာမှာအမှုဆောင်ဖို့အတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ အရှေ့ကမ်းခြေမှာရှိတဲ့မြို့လေးတစ်မြို့ကို သူတို့ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။

Ya, pohon-pohon purba di sepanjang Sungai Nil, lanskap Timur, taman kota, dan kebun raya —apa yang mereka singkapkan?
အရှေ့တိုင်းပန်းခြံစီမံပြင်ဆင်မှုများ၊ မျက်မှောက်ခေတ်မြို့တော်ပန်းခြံများနှင့် ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်များသည် အဘယ်အရာကိုဖော်ပြသနည်း။