tinggal oor Birmaans

tinggal

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

သေ

adjective verb

Soortgelyke frases

selamat tinggal
ဒါပါပဲ

voorbeelde

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.
၁၃ တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတစ်ခုတွင် ဟောပြောချက်တစ်ခုကို ကြားရပြီးနောက် ညီအစ်ကိုတစ်ဦးနှင့် သူ၏ညီမတို့သည် နှင်ထုတ်ခံရသည်မှာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည့် အခြားတစ်နေရာတွင်နေသော သူတို့၏မိခင်အပေါ် ပြုမူဆက်ဆံပုံကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်လိုအပ်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။

10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara.
၁၀ ဤတွင် ယေရုရှလင်ကို စာရာကဲ့သို့ တဲများတွင်နေထိုင်သော ဇနီးတစ်ဦး၊ မိခင်တစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.
ယုံကြည်သူဖြစ်လာကြသူများစွာတို့သည် ဝေးသောဒေသများမှ လာကြသူတို့ဖြစ်ပြီး ယေရုရှလင်မြို့တွင် ဆက်နေရန် စားနပ်ရိက္ခာအလုံအလောက်မရှိခဲ့ကြချေ။

16 Kasih yang kita perlihatkan kepada orang lain tidak terbatas kepada orang-orang yang tinggal di daerah sekitar kita.
၁၆ အခြားသူများအား ကျွန်ုပ်တို့မေတ္တာပြရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အနီးအနားဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်သူတို့အတွက်သာ ကန့်သတ်မထားရပါ။ တစ်ခါတစ်ရံ မုန်တိုင်း၊ မြေငလျင်၊

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?
သင်ချစ်ရသူတစ်ဦး ဆုံးပါးသွားခြင်းကြောင့် အလွန်ဟာတာတာဖြစ်ကာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေသလော။

5 Bagi kita, ”Allah yang abadi”, Yehuwa, adalah ”tempat tinggal yang sesungguhnya”—tempat perlindungan rohani.
၅ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် “ထာဝရဘုရား” ယေဟောဝါသည် ‘ခိုလှုံရာအစစ်’—ဝိညာဉ်ရေးခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

Adakah orang tunarungu yang tinggal di daerah Saudara?
သင့်ဒေသတွင် နားမကြားသူများရှိသလော။

Salah satu hukum tersebut adalah tentang kotoran manusia, yang harus dikubur dengan sepatutnya jauh dari perkemahan sehingga daerah tempat orang-orang tinggal tidak akan tercemar.
ပညတ်ချက်တစ်ခုက လူ့မစင်စွန့်ခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ လူနေဒေသကို ညစ်ညမ်းခြင်းမရှိစေရန် လူနေစခန်းနှင့်ဝေးရာတွင် မစင်ကို မြေကြီးဖြင့် စနစ်တကျ ဖုံးအုပ်ရသည်။ (တရားဟောရာ ၂၃:၁၂၊

KITA mempunyai tanggung jawab yang serius terhadap orang-orang yang tinggal di sekeliling kita.
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်းကျင်ရှိလူတို့အပေါ် ကြီးလေးသောတာဝန်တစ်ရပ်ရှိနေသည်။

Sang nabi sedang berbicara tentang surga, tempat tinggal Yehuwa dan makhluk-makhluk roh yang tidak kelihatan.
ပရောဖက်က ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏ နာမ်ဝိညာဉ်သတ္တဝါများ ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ ဝိညာဏကောင်းကင်ကို ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။

Selama dua bulan saya tinggal di sana, saya dibantu untuk mengerti apa yang Alkitab katakan tentang sejumlah persoalan.
အဲဒီမှာနေတုန်း နှစ်လအတွင်းမှာ အကြောင်းအတော်များများကို ကျမ်းစာဘယ်လိုပြောတယ်ဆိုတာ သိနားလည်လာခဲ့တယ်။

Menurut sebuah laporan dari sekretaris-jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa, program ini mengajarkan ”penduduk yang berisiko . . . cara mengurangi risiko menjadi korban sewaktu tinggal serta bekerja di daerah beranjau”.
ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အစီရင်ခံစာတစ်စောင်အရ ဤအစီအစဉ်များက “အန္တရာယ်တွင်းနေထိုင်ရသော ပြည်သူလူထုတို့သည် မိုင်းမြှုပ်ထားသည့်နယ်ပယ်တွင် နေထိုင်ပြီးအလုပ်လုပ်စဉ်တွင် သားကောင်များဖြစ်နိုင်ခြေအား မည်သို့လျော့နည်းစေနိုင်ပုံ” ကိုသင်ကြားပို့ချပေးသည်။

”Murid-Murid Tidak Bisa Hanya Tinggal di Rumah”
ယေရှုရဲ့ ‘တပည့်တွေဟာ အိမ်မှာထိုင်စောင့် နေကြတာမဟုတ်ဘူး’

Jadi, Iblis menjalankan kekuasaannya melalui malaikat-malaikat lainnya yang telah memberontak dan ”meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok”.—Yudas 6.
ဒါကြောင့် စာတန်ဟာ “နေသင့်ရာအရပ်” ဖြစ်တဲ့ ကောင်းကင်ကို စွန့်ခွာခဲ့တဲ့ တခြားပုန်ကန်သူ နတ်ဆိုးနာမ်ဝိညာဉ်ဆိုးတွေကနေတစ်ဆင့် မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာကို အသုံးပြုနေပါတယ်။—ယုဒ ၆။

Setiap kota ditinggalkan,
မြို့ တိုင်း လူ သူ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ကုန် ပြီ။

Sekelompok pemberita Kerajaan mengadakan perjalanan dengan kapal sejauh lebih dari 4.000 kilometer ke pantai barat di Qaanaaq (Thule), untuk mencapai beberapa masyarakat yang tinggal di bagian bumi yang paling utara.
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူအုပ်စုတစ်စုသည် အနောက်ဘက်ကမ်းခြေ ခရာနာ့ဂ် (သူလဲ) အထိ မိုင် ၂,၅၀၀ ထက်မနည်း လှေဖြင့်ခရီးဆန့်ခဲ့ရာ ကမ္ဘာတွင် မြောက်ဘက်အကျဆုံးသော ရပ်ကွက်အချို့သို့ ရောက်သွားကြသည်။

Seiring dengan rusaknya hutan-hutan, binatang-binatang pun kehilangan tempat tinggal, persembunyian, dan tempat untuk mendapatkan makanan serta untuk bersarang.
သစ်တောများ ပျက်စီးသွားသောအခါ တိရစ္ဆာန်များ၏မှီတင်းနေထိုင်ရာ အသိုက်အမြုံများနှင့် အစားအစာများ ဆုံးရှုံးသွားသည်။

Penyelenggaraan tentang adanya Panitia Cabang yang mengurus kebutuhan rohani saudara-saudara yang tinggal di berbagai negeri telah berjalan sejak tahun 1976.
နိုင်ငံအသီးသီးတွင် နေထိုင်ကြသည့် ညီအစ်ကိုများ၏ ဝိညာဉ်ရေးလိုအပ်ချက်များအတွက် ဌာနခွဲကော်မတီများက ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်ရေး အစီအစဉ်ကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

(Kejadian 39:9) Reaksinya bukanlah sekadar untuk menyenangkan keluarganya; mereka tinggal jauh darinya.
(ကမ္ဘာဦး ၃၉:၉) သူသည် မိသားစုကို ပျော်ရွှင်စေရန်သာ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပေ၊

Mengenai mereka, Yudas 6 berkata, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”
သူတို့အကြောင်းကို ယုဒ ၆ က ဤသို့ဆို၏– “မိမိတို့အခွင့်အရာကိုမစောင့်၊ မိမိတို့နေရာအရပ်ကိုစွန့်ပစ်သော ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ကြီးစွာသောနေ့၌ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအလိုငှာ ထာဝရချည်နှောင်ခြင်းအားဖြင့် မှောင်မိုက်ထဲမှာ ချုပ်ထားတော်မူ၏။”

Tidak ada sebuah batu pun di sini yang akan ditinggalkan di atas batu yang lain dan tidak dirobohkan.” —Markus 13:1, 2.
မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တစ်ခုပေါ်မှာတစ်ခုမျှ မတည်မနေရ။”—မာကု ၁၃:၁၊ ၂။

Pada 31 Desember 1957, saya dan Elsie menikah, dan kami berdua tinggal di rumah utusan injil di Paraguay bagian selatan.
၁၉၅၇၊ ဒီဇင်ဘာ ၃၁ မှာ အယ်လ်စီနဲ့ ကျွန်တော် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ပါရာဂွေးနိုင်ငံတောင်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုအိမ်တစ်အိမ်မှာ နေခဲ့ကြတယ်။

”Tetaplah Tinggal di Tempat Rahasia Allah”: (10 men.)
“အမြင့်ဆုံးဘုရားရဲ့ ကွယ်ကာရာဌာနတော်မှာ နေပါ”– (၁၀ မိ.)

Ia berkata kepada Yehuwa, ”Nabi-nabimu telah mereka bunuh dengan pedang, sehingga hanya aku yang tinggal.”
ယေဟောဝါအား သူဤသို့ပြောခဲ့သည်– “ကိုယ်တော်၏ပရောဖက်များကို ဓားနှင့်သတ်ကြပါပြီ။

11 Keturunan Gad tinggal di sebelah mereka, di tanah Basyan sampai ke Saleka.
၁၁ ဂဒ် ရဲ့ သား မြေး တွေ က ရု ဗင် သား မြေး တွေ ရဲ့ နယ် မြေနဲ့ ကပ် လျက် မှာ ရှိ တဲ့ ဗာရှန် ပြည် သာ လ က မြို့ အထိ နေ ထိုင် ကြ တယ်။