membelok oor Noorse Bokmål

membelok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Noorse Bokmål

svinge

werkwoord

Apakah ada suara bising sewaktu Anda menginjak rem atau sewaktu berbelok atau pada saat melewati gundukan?
Hører du lyder når du bremser, svinger eller kjører over humper?

Soortgelyke frases

berbelok-belok
vri seg · vriste

belok
snu · svinge · trinse · vende

berbelok
snu · snurre · svinge

membelokkan
svinge · svingning

voorbeelde

Lurus ke depan, lalu belok kiri.
Rett fram og så til venstre.

Belok kiri disini.
Ta til venstre!

Belok kanan.
Sving til høyre.

Aku harus belok kiri atau kanan?
– Skal jeg ta til venstre eller høyre?

Berbelok ke utara.
Gå nordover.

Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita.
Til sammenligning oppmuntrer begjær oss til å gå utenfor riktige grenser, hvor våre ønsker kan fornedre Gud, gjøre mennesker til objekter, og gjøre gjenstander, velstand og til og med makt, til uhyrer som fordreier våre følelser og skader vårt forhold.

Kita harus belok kiri untuk...
Venstre for å komme foran kjedekollapsen.

Di buku itu, dia membahas hasil percobaannya untuk mengetahui sifat cahaya, termasuk bagaimana cahaya terurai menjadi beberapa warna dasar, dipantulkan oleh cermin, dan membelok sewaktu melewati dua zat yang berbeda.
Der drøftet han eksperimenter med lysets egenskaper, blant annet hvordan lyset splittes i sine primærfarger, hvordan det reflekteres av speil, og hvordan det brytes i overgangen fra ett element til et annet.

Pada saat pengemudi berbelok dan menuju rumah tetangga saya, saya marah dan berdoa agar Bapa Surgawi akan menghancurkan stereo itu.
Innen sjåføren rundet hjørnet og kjørte mot naboens hus, var jeg sint og ba om at vår himmelske Fader ville ødelegge stereoanlegget.

Ketika saya menjalankan misi pertama saya, Setan berusaha membelokkan jalan masa depan saya dan, jika mungkin, menghancurkan pelayanan saya dalam pekerjaan Tuhan.
Da jeg var på min første misjon, forsøkte Satan å få meg til å avvike fra min fremtids sti og, om mulig, gjøre meg unyttig i Herrens verk.

18 Jalur airnya membelok,
18 De forandrer retning,

Belok kiri di sini.
Ta til venstre her.

Kami hanya akan berjalan di Jalan Raja* dan tidak akan belok ke kanan atau ke kiri, sampai kami selesai melewati wilayah Tuan.’”
Vi skal følge Kongeveien og ikke ta av til høyre eller til venstre før vi har dratt gjennom området ditt.’»

Materi cetakan, sumber-sumber media yang menjangkau luas, peralatan dan pernak-pernik elektronik—yang semuanya berguna jika digunakan secara patut—dapat menjadi pembelokan yang menyakitkan atau ruang isolasi tanpa ampun.
Trykt materiale, en rekke mediekilder, elektroniske redskaper og innretninger – alt sammen nyttig ved rett bruk – kan bli skadelige avledninger eller hjerteløse eneceller.

* 17 Sewaktu bergerak, mereka bisa pergi ke arah mana pun tanpa perlu berbelok.
* 17 Når hjulene beveget seg, kunne de gå i en hvilken som helst av de fire retningene uten å snu seg.

Dia berdoa di setiap persimpangan untuk mengetahui harus berbelok ke mana.
Han ba ved hvert kryss om å få vite hvilken vei han skulle gå.

Sekarang aku memerintahkan kalian belok ke kiri.
Jeg befaler deg å svinge til venstre.

Belok di sini.
Gå inn her.

Setelah sampai di kaki gunung, kami memasuki kota Alushta, berbelok ke kanan, dan menuju selatan di sepanjang jalan di pesisir.
Ved foten av fjellet kjører vi inn i byen Alusjta, tar av til høyre og kjører sørover langs kysten.

+ 10 Dari Baala, batas itu belok ke barat ke Gunung Seir, ke lereng Gunung Yearim di utara, yaitu Khesalon, lalu turun ke Bet-syemes,+ dan terus ke Timnah.
+ 10 Grensen gikk rundt fra Baạla mot vest til Se’ir-fjellet og fortsatte over til Jẹarim-fjellets skråning mot nord, det vil si Kẹsalon, og den gikk ned til Bet-Sjemesj+ og fortsatte over til Timnah.

Kau dan Hurt ambil sudut timur laut di mana jalan itu berbelok.
Du og Hurt tar det nordøstre-hjørnet der veien svinger.

Kepala bawah terowongan ke ventilasi hidro dan belok kanan.
Ned tunnelen, først høyre, så venstre.

Belok ke kanan,
Andre stjerne til høyre...

Sang penunggang lalu diikuti sekelompok penunggang kuda yang tunggangannya berkeliling dan berbelok dengan keselarasan yang sempurna.
Deretter slutter en gruppe ryttere seg til den første, og hestene deres beveger seg i sirkler og vendinger i perfekt harmoni.

Hanya Dia yang dapat membelokkan kita ke arah keberadaan Roh Kudus.
Bare han kan gjøre oss til menn som har Guds ånd, nemlig Den hellige ånd.