Berlin oor Nederlands

Berlin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Berlijn

eienaam onsydig

de hoofdstad van Duitsland

Kapan kamu pindah ke Berlin?
Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?

berlin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

berlijn

Kapan kamu pindah ke Berlin?
Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?

Soortgelyke frases

Berlin Barat
West Berlijn

voorbeelde

Negara yang telah melakukan usaha agar tidak terkurung daratan: International Congo Society, yang memiliki Republik Demokratik Kongo saat ini, diberikan sebidang tanah kecil melintasi Angola untuk menghubungkannya ke laut melalui Konferensi Berlin tahun 1885.
Landen hebben daarom meerdere pogingen ondernomen om te voorkomen dat men door land werd ingesloten: De Association Internationale du Congo, die de huidige Democratische Republiek Congo bezat, verkreeg op de Koloniale Conferentie van Berlijn in 1885 een smal stuk voormalig Angolees grondgebied om de kolonie met de zee te verbinden.

Maka mulailah Berlin mempunyai dua pemerintahan sipil dan dua mata uang.
Berlijn had nu twee gemeentebesturen en twee munteenheden.

Setelah itu dia bekerja di Berlin bersama Albert Einstein.
Hier raakte hij bevriend met Albert Einstein.

Benda ini disimpan di Museum Ägyptisches Berlin.
Het is te bezichtigen in het Egyptisch museum in Berlijn.

Sebagai kurir, saya mengambil lektur di Berlin bagian barat, tempat lektur kita tidak dilarang, dan membawanya melintasi perbatasan.
Als koerier haalde ik lectuur op in West-Berlijn, waar onze publicaties niet verboden waren, en bracht dat de grens over.

Menurut dokumen-dokumen resmi yang dipamerkan di Berlin Plötzensee Memorial, Emmy Zehden dieksekusi pada tanggal 9 Juni 1944.
Volgens officiële documenten tentoongesteld in het Herinneringscentrum Berlin-Plötzensee werd Emmy Zehden op 9 juni 1944 terechtgesteld.

Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin.
In december van dat jaar kregen mijn ouders een dagvaarding om voor het Sondergericht (een speciale rechtbank) in Berlijn te verschijnen.

Saya lahir di tahun 1984, dan tinggal di kota Berlin.
Ik ben een kind van 1984 en woon in Berlijn.

Dia menjanjikan bukti mata-mata Rusia di Jerman di dalam Stasiun CIA Berlin.
Hij heeft beloofd om bewijzen te geven over een Russische mol in het Berlijnse kantoor.

aku belum pernah ke berlin.
Berlijn zien, ook vanuit de lucht.

Fellgiebel seharusnya sudah menghubungi Berlin.
Fellgiebel heeft vast al naar Berlijn gebeld.

BERLIN – Bulan Desember lalu di Paris, 195 negara mencapai konsensus tentang rencana pengendalian perubahan iklim di masa mendatang.
BERLIJN – 195 landen bereikten afgelopen december in Parijs consensus hoe klimaatverandering de komende decennia te verzachten.

Mengapa menjadi bagian dari ritualnya sekarang, tapi tidak di Berlin?
Waarom is dit nu deel van zijn ritueel, maar was het niet in Berlijn?

Di Berlin, Victoria mendirikan sekolah-sekolah yang lebih tinggi untuk wanita dan pelatihan suster-suster.
In Berlijn stichtte Victoria scholen ten behoeve van het hoger onderwijs voor meisjes en scholen voor de opleiding van verpleegkundigen.

Pada April 1963, Piaf merekam lagunya yang terakhir "L'homme de Berlin".
Op 7 april 1963 nam zij voor het laatst een lied op: L'homme de Berlin.

Bayangkan seorang warga Berlin, yang lahir pada 1900 dan hidup selama seratus tahun.
Neem een inwoner van Berlijn die geboren is in 1900 en de respectabele leeftijd van honderd bereikt.

Dan inilah fenomena yang saya sebut kerusakan tata pemerintahan karena walaupun saya datang ke Jerman dan mulai mendirikan LSM kecil ini di Berlin, di Villa Borsig, kami diberi tahu, " Anda tidak dapat menghentikan para pengekspor Jerman untuk menyuap karena kita akan kehilangan kontrak kita.
En dit is het fenomeen dat ik falend bestuur noem, want toen ik dan naar Duitsland kwam en deze kleine NGO opstartte hier in Berlijn, in de Villa Borsig, vertelde men ons dat het niet kan dat je onze Duitse exporteurs doet ophouden om te kopen, omdat we onze contracten zullen verliezen.

Piaget Berlin - Kurfürstendamm - Sejak tahun 2002, Butik Piaget Berlin berdiri di Kurfürstendamm di Berlin.
Piaget Berlin - Kurfürstendamm Sinds 2002 is de Piaget Berlin boetiek gevestigd aan de Kurfürstendamm in Berlijn.

Terima kasih, Berlin.
Dank u, Berlijn.

Perusahaan ini didirikan tanggal 6 Januari 1926 di Berlin, setelah pergabungan antara "Deutsche Aero Lloyd" (DAL) dan "Junkers Luftverkehr".
Het bedrijf werd opgericht op 6 januari 1926 in een fusie tussen Deutsche Aero Lloyd (DAL) en Junkers Luftverkehr.

Pembaca tersebut sedang merujuk pada pernyataan yang terdapat dalam ”Deklarasi Fakta-Fakta”, sebuah resolusi yang diterima pada kebaktian di Berlin, Jerman tahun 1933.
De lezer doelt op de uitspraken in de „Feitenverklaring”, een resolutie die in 1933 werd aangenomen op een congres in Berlijn.

Aku senang Berlin bisa meluangkan anda dalam waktu sesingkat itu.
Fijn dat u zo snel weg kon uit Berlijn.

Tembok Berlin roboh pada tahun 1989
De Berlijnse muur viel in 1989

Dan tampaknya ada hubungannya dengan Berlin.
Het schijnt te maken te hebben met Berlijn.

Tentu saja, itu terjadi sebelum didirikannya Tembok Berlin tahun 1961, yang memisahkan Jerman Timur dengan Berlin Barat.
Dat gebeurde uiteraard voordat in 1961 de Berlijnse muur werd gebouwd, waardoor Oost-Duitsland van West-Berlijn werd afgesneden.