Serindit Melayu
Blauwkroontje · blauwkroontje
Melayu oor Nederlands
Melayu
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands
Maleis
nl
een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen gesproken wordt
Bahasa nasionalnya adalah bahasa Indonesia, yang berasal dari bahasa Melayu.
De officiële taal is Indonesisch, een taal die afstamt van het Maleis.
Maleier
Maleisich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melayu
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands
malay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunganya layu.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Sama seperti air menyegarkan kembali pohon yang layu, kata-kata yang menenteramkan dari lidah yang tenang dapat membangkitkan semangat orang yang mendengarnya.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerjw2019 jw2019
Ia merasa ”pedih hati atas ketidakpekaan hati” orang-orang yang berkeberatan ia menyembuhkan tangan layu seorang pria pada hari Sabat.
De jongens zijn er.... van de zomer?jw2019 jw2019
Ayat itu berbunyi, ”Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air [”aliran-aliran air”, NW], yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.”
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdjw2019 jw2019
Setelah berminggu-minggu berikutnya, hutan mulai layu dan mati.
Je bent musicus en danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maka benda itu akan layu di dalamnya.
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosted2019 ted2019
... Seperti bunga ia berkembang, lalu layu .
Meer dan een persoon?LDS LDS
Tetapi, seperti dikatakan Yesaya, ini adalah karangan bunga yang sudah mulai layu yang tidak akan bertahan lebih lama lagi.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.jw2019 jw2019
Tidak berakar pada firman, ketika pertentangan timbul mereka dapat terbakar dan mati layu.
Het lukt me welLDS LDS
Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdjw2019 jw2019
Di sisi lain bahasa Belanda juga mengenal kata-kata pinjaman dari bahasa Indonesia/Melayu.
Ik zal het even uitleggenWikiMatrix WikiMatrix
Filsafat serta teori manusia bagaikan rumput hijau yang bertunas dan akhirnya layu, tetapi Firman Allah ”akan bertahan sampai waktu yang tidak tertentu”. —Yesaya 40:8.
Jij was een zwerverjw2019 jw2019
Pada tahun 1854–1862, saat usianya 31–39 tahun, Wallace menjelajah berbagai wilayah di Kepulauan Melayu atau Hindia Timur (sekarang Singapura, Malaysia, dan Indonesia) untuk mengumpulkan spesimen-spesimen agar dapat dijual dan untuk mempelajari sejarah alam.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.WikiMatrix WikiMatrix
”Tumbuhkan iman Saudara, maka keraguan akan layu,” kata Saudara Morris.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerjw2019 jw2019
Di Mazmur 1:3, kita diberi tahu bahwa orang yang secara teratur membaca Firman Allah diibaratkan ”seperti sebuah pohon yang ditanam dekat aliran-aliran air”, sebuah pohon yang lebat buahnya dan tidak pernah layu.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnajw2019 jw2019
Pada usia enam tahun, dia memasuki Sekolah Melayu di Behrang Ulu.
Niemand mocht aan die camera komenWikiMatrix WikiMatrix
Di ujung timur Kepulauan Melayu, mereka menemukan Nugini (juga dikenal sebagai Papua), sebuah pulau tropis yang berbukit-bukit —pulau terbesar kedua di dunia.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.jw2019 jw2019
Tunas baru yang dicangkokkan ke batang pohon dewasa mungkin akan tumbuh dengan baik, tetapi bisa juga menjadi layu dan tidak berbuah.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Daun-daunnya tidak menjadi layu; segala sesuatu yang dilakukannya berhasil!
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtjw2019 jw2019
2 Bagi makhluk-makhluk manusia, kasih Allah jauh melebihi pemberian hal-hal yang perlu untuk menunjang kehidupan sekarang ini yang akan layu seperti bunga dan kering seperti rumput.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerjw2019 jw2019
Burung ini juga dikenal umum sebagai cucakrawa (dalam bahasa Jawa dilafazkan sebagai ), cangkurawah (Sunda), dan barau-barau (Melayu).
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberWikiMatrix WikiMatrix
Sebaliknya, kedua hal itu seperti makhluk hidup yang bertumbuh secara perlahan dengan terus-menerus diberi makan tetapi akan layu dan mati jika kelaparan.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft dewetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenjw2019 jw2019
Semak-semak lebat menutupi dasar hutan —benar-benar berbeda dengan kesan pohon-pohon hangus dan semak-semak layu yang saya bayangkan.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenjw2019 jw2019
Sebagaimana yang Alkitab sendiri katakan, di 1 Petrus 1:24, 25, ”Semua daging adalah seperti rumput, dan semua kemuliaannya seperti kembang rumput; rumput menjadi layu dan bunganya gugur, tetapi perkataan Yehuwa tetap selama-lamanya.”
Hier is een cadeau voor jejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.