kecanduan oor Nederlands

kecanduan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

verslaving

naamwoord onsydig

Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan.
Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.

Soortgelyke frases

candu
opium

voorbeelde

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.

”Kecanduan narkotik adalah problem sosial yang diciptakan oleh masyarakat, jadi kita harus mengubah masyarakat atau setidak-tidaknya mengubah cara berpikir orang-orang,” katanya.
„Drugsverslaving is een maatschappelijk probleem, gecreëerd door de maatschappij, dus wij moeten de maatschappij of op zijn minst de denkwijze van de mensen veranderen”, zegt hij.

Seorang pecandu menghabiskan warisannya, menjual rumahnya, dan menimbun utang sebesar £18.000 (29.000 dolar AS) demi memuaskan kecanduannya akan 70 botol obat setiap minggu.
Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.

Mengetahui alasan mengapa manusia mati maupun solusi bagi masalah-masalah manusia telah memberikan motivasi dan keberanian dalam diri banyak orang untuk membebaskan diri dari kecanduan narkoba.
Het kennen van de reden voor de dood en van de oplossing voor de problemen van de mens heeft velen de motivatie en de moed gegeven om zich aan de drugsverslaving te ontworstelen.

Sinyal- sinyal inilah yang kacau pada kelainan seperti kecanduan.
Ook zijn dit de signalen die fout gaan bij stoornissen zoals verslaving.

Banyak pecandu meth.
Met veel speed-verslaafden.

Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu.
Je veranderde van deze perfect waardeloze loser in een verslaafde.

Pecandu untuk melakukan hal bodoh.
Verslaafden doen domme dingen.

Kau tak ingin membuatku kecanduan?
Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken.

Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik!
Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan!

Membuat Dunia Kecanduan Narkotik
De wereld in de greep van drugs

namaku Syracuse, - dan aku adalah pecandu alkohol.
Ik ben Syracuse en ik ben alcoholist.

Aku kecanduan Valium lagi, pakenya pas sarapan... dua bungkus sehari.
Ik nam Valium, shots als ontbijt, 2 pakjes per dag.

(Kolose 3:9, NW) Jika tindakan berubah tetapi kepribadian tidak berubah, pecandu alkohol itu hanya akan berpindah kepada ketergantungan lain yang berbahaya—atau kembali kepada ketergantungannya yang lama.
„Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af” (Kolossenzen 3:9). Als de daden veranderen maar de persoonlijkheid blijft, zal de alcoholist eenvoudig overstappen op een andere schadelijke afhankelijkheid — of in de oude terugvallen.

Kunci untuk mengonsumsi morfin tanpa jadi pecandu adalah dengan membatasi dirimu dengan 30 mg per hari.
De sleutel om geen junkie te worden is jezelf te beperken tot 30 milligram per dag.

Christianity Today melaporkan, ”Beberapa pakar yakin bahwa gila judi telah menjadi kecanduan yang berkembang pesat di kalangan remaja.”
Zo bericht Christianity Today: „Sommige deskundigen zijn van mening dat buitensporig gokken de snelst groeiende verslaving onder tieners is geworden.”

Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan.
Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.

Jika kau perhatikan, dia pecandu ganja.
Als je het nog niet merkte, ze is een junkie.

Alkohol, tembakau, narkoba, pornografi, serta perjudian adalah sedikit contoh akan unsur-unsur berbahaya dan praktik yang mencandukan yang telah diingatkan agar kita hindari.
Alcohol, tabak, drugs, pornografie en gokken zijn slechts een paar voorbeelden van gevaarlijke stoffen en verslavende praktijken waarvoor we gewaarschuwd worden.

(Tidak boleh dilupakan bahwa sikap serba boleh dalam hal seksualitas, pelacuran, dan kecanduan obat bius adalah pola-pola utama dari perilaku sosial yang bertanggung jawab atas menyebarnya penyakit ini.)
(Laten wij niet vergeten dat seksuele toegeeflijkheid, prostitutie en drugverslaving de voornaamste sociale gedragspatronen zijn waaraan de verspreiding van deze ziekte te wijten is.)

Baru saja sepasang pengedar narkoba saling perang demi... demi menjual narkoba untuk para pecandu di lebih banyak wilayah.
Gewoon een paar drugsdealers die elkaar bestrijden om... meer drugs te verkopen aan meer verslaafden in meer gebieden.

Anda mau orang-orang menggunakan jarum suntik bersih, dan pecandu mau menggunakan jarum suntik bersih.
Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

Jika Anda telah jatuh ke dalam perilaku yang menghancurkan dan mencandukan lainnya apa pun, Anda dapat merasa bahwa Anda secara rohani tidak dapat merasakan roh lagi.
Als u verslaafd bent geraakt aan vernietigend gedrag kunt u het gevoel krijgen dat u zich geestelijk in een zwart gat bevindt.

Kecanduan video game dan TV.
Verslaafd aan computerspelletjes en TV.

"Kita pecandu; kita tahu dimana mendapatkan jarum suntik bersih."
"Wij zijn junkies; wij weten waar we schone naalden kunnen krijgen."