kekurangan oor Nederlands

kekurangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

hongersnood

naamwoord manlike

Akibat perang itu, toko-toko dijarah, orang kehilangan pekerjaan, dan timbul kekurangan makanan yang parah.
Die actie leidde ertoe dat winkels werden geplunderd, mensen hun baan verloren en er ernstige hongersnood was.

tekort

naamwoord onsydig

Yeah, well aku tidak jelas usus kekurangan saat ini.
Ja, nou ik heb zeker geen tekort aan gevoel op dit moment.

arm

naamwoord manlike

weinig bezittend

Saya memberi tahu dia saya ingin menjadi biarawati dan membantu orang yang kurang beruntung.
Ik vertelde haar dat ik non wilde worden en arme mensen wilde helpen.

Soortgelyke frases

kurang ajar
godverdomme · verdomme

Kekurangan data
onzeker

kurang
minder · vaag

perkurangan
aftrekken · aftrekking

tanda kurang dari
kleiner dan-teken

sekurang-kurangnya
althans · minstens · tenminste

voorbeelde

Mintalah siswa untuk mencari di Lukas 13–14 untuk apa yang Juruselamat ajarkan mengenai berinteraksi dengan orang yang kurang beruntung dibanding kita.
Laat de cursisten in Lukas 13–14 opzoeken wat de Heiland heeft gezegd over omgaan met mensen die het minder hebben dan wij.

Dan pada waktu kerajaan Allah ’datang’ untuk memberkati semua anak Allah di bumi, apakah tindakannya aan kurang dai itu dalam memulihkan keadaan firdaus di bumi ini?
En als Gods koninkrijk ’komt’ om al Gods kinderen hier op aarde te zegenen, zal het dan in mindere mate paradijstoestanden op onze aardbol herstellen?

Frank mungkin dipandang tidak pedulian tetapi karakternya kurang jahat dibanding karakter dalam novel Austen yang lain seperti Mr. Wickham dalam Pride and Prejudice atau Willoughby dalam Sense and Sensibility.
Hij lijkt een zorgeloos persoon maar is beslist minder "slecht" dan schurken uit Austens andere boeken, zoals Willoughby (uit Sense and Sensibility) en Wickham (uit Pride and Prejudice).

Kita membersihkannya dari kekurangan.
We hebben het van zijn imperfectie ontdaan.

Uap air ke atmosfer berkurang sehingga menimbulkan lebih banyak kekeringan
Afgifte van minder vocht aan atmosfeer betekent vaker droogte

Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik.
Voor de Grieken was de vrijpostige en vaak brutale raaf een profetische vogel, misschien omdat hij de reputatie had gewiekst en slim te zijn.

* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10?
* Wat betekent ‘om te volmaken wat aan uw geloof ontbreekt’ in vers 10?

Wells juga mempersalahkan bertambahnya keluarga dengan orang tua tunggal yang kekurangan kakek nenek, dan juga fakta bahwa sedikit orang tua yang kini membacakan bagi anak-anak mereka.
Andere oorzaken zijn volgens Wells de toename in eenoudergezinnen zonder grootouders en het feit dat maar weinig ouders hun kinderen tegenwoordig voorlezen.

Gerbang Timur mungkin kurang lebih sejajar dengan Gerbang Inspeksi di tembok kota.
De Oostpoort kan ongeveer op dezelfde hoogte gelegen hebben als de Inspectiepoort in de stadsmuur.

Penipuan dilaporkan oleh Televisi 2 Danmark, 18 Mei lalu. Laporan itu muncul kurang dari enam bulan setelah suratkabar Denmark, BT mengungkapkan bahwa Denmark membayar dana tunjangan bagi penganggur bagi 28 pejihad lain yang sedang melancarkan perang di Suriah.
Deze fraude, op 18 mei gerapporteerd door Television 2 Danmark, kwam slecht zes maanden aan het licht nadat de krant BT onthulde dat Denemarken werkloosheidsuitkeringen betaalde aan 28 jihadisten die in Syrië streden.

Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti.
Daarbij maakt de vrouw een lijst van activiteiten of situaties waar zij bang voor is en rangschikt die van de minst tot de ergst angstaanjagende.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.
Volop voedsel en het ontbreken van natuurlijke vijanden garanderen een snelle groei van de insecticidenresistente ongediertepopulatie, die de landbouwer dwingt nogmaals te sproeien en misschien zijn toevlucht te nemen tot een nog krachtiger soort insecticide.

Omong-omong, fasilitas di pesawat sayangnya kurang.
Wat dat betreft, de voorzieningen in het vliegtuig waren erg gebrekkig.

Paling kurang tunggulah dulu sampai dia terbangun.
Wacht tot ze bij is voor je vragen stelt.

Dia kemudian melakukan sesuatu yang kurang berani untuk dilakukannya—dia mengajak kerabat dekat untuk mempelajari dan merenungkan Kitab Mormon.
Toen deed ze iets waarvoor ze eerder de moed niet had, ze gaf een familielid de uitnodiging om het Boek van Mormon te lezen, te bestuderen en te overdenken.

Hal ketiga sedikit kurang mudah dimengerti.
Het derde is een beetje minder voor de hand liggend.

Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.
Hoewel de dichtheid van borstweefsel in het algemeen afneemt met de leeftijd, behoudt bijna een derde van de vrouwen dicht borstweefsel tot jaren na de menopauze.

Di tempat tidur yang Anda dan istri Anda berbagi, tidak kurang.
En dat in het bed wat u en uw vrouw delen.

Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’
In antwoord hierop wijst Jezus vooruit naar een tijd die gekenmerkt zou worden door oorlogen, ’natie tegen natie en koninkrijk tegen koninkrijk’, voedseltekorten, aardbevingen, steeds toenemende wetteloosheid, de wereldomvattende prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk”, de aanstelling van „de getrouwe en beleidvolle slaaf . . . over al zijn bezittingen” en vele andere onderdelen van het samengestelde teken (24:3, 7, 14, 45-47).

Dia mengundang seorang anggota pria yang kurang aktif di lingkungannya, Ernest Skinner, untuk membantu mengaktifkan 29 anggota pria di lingkungan itu yang menjabat sebagai pengajar dalam Imamat Harun serta membantu orang-orang ini dan keluarga mereka pergi ke bait suci.
Hij vroeg een minderactieve broeder in de wijk, Ernest Skinner, om hulp bij de heractivering van de 29 volwassen broeders in de wijk die het ambt van leraar in het Aäronisch priesterschap droegen, en die mannen ertoe te brengen om met hun gezin naar de tempel te gaan.

Anak-anak yang baru berusia lima tahun makin banyak yang suka berkelahi, tidak menghormati milik anak-anak lain; mereka kurang respek kepada orang-orang dewasa, dan menggunakan bahasa kotor, demikian menurut banyak laporan yang masuk.
Zelfs bij kinderen van een jaar of vijf treft men steeds meer agressiviteit, minachting voor de eigendommen van andere kinderen, gebrek aan respect voor volwassenen en obscene taal, zo leest men in de vele binnenkomende verslagen.

Sesungguhnya, sebuah kajian yang diterbitkan dalam surat kabar harian Independent dari London memperlihatkan bahwa adakalanya orang bahkan menggunakan mobil untuk perjalanan yang jaraknya kurang dari satu kilometer.
Uit een onderzoek, gepubliceerd in de Londense krant The Independent, blijkt dat mensen hem soms zelfs gebruiken voor ritjes van minder dan een kilometer.

Jadi, berapa hasil dari empat dikurangi tiga?
Dus wat is nou 4 min 3 gelijk aan?

Dia berkelahi dengan teman kurang ajarnya, Dog.
Hij kreeg ruzie met z'n maatje, Dog.

Anehnya, 54 persen masyarakat mengatakan jika mereka menaruh uang mereka pada jenis saham itu, mereka pikir akan kurang menguntungkan.
Maar wat vreemd was: 54 percent van de mensen beweerden alsnog dat als ze hun geld in dergelijke aandelen investeerden, ze minder geld zouden verdienen.