lindung oor Nederlands

lindung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

bescherming

naamwoord vroulike

Saya membagikan kesaksian yang pasti tentang tulisan suci sebagai kunci untuk perlindungan rohani kita.
Ik getuig stellig dat de Schriften een sleutel tot onze geestelijke bescherming zijn.

paling

naamwoord manlike

moerasaal

Soortgelyke frases

pelindung
bescherming · bewaker · scherm · wachter

Pelindung kaki
scheenplaat

berlindung
toevlucht

Tampilan Terlindungi
Beveiligde weergave

Lindung nilai
Hedging

semua hak dilindungi undang-undang
alle rechten voorbehouden

santo pelindung
beschermheilige

melindungi
afschermen · behoeden · beschermen · bewaken · bewaren · de wacht hebben · hoeden · verdedigen · waken over

malaikat pelindung
beschermengel

voorbeelde

Hak perlindungan apa untuk dia, Yang Mulia?
Welke rechten heeft hij, edelachtbare?

Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri.
Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.

Bagaimana perlengkapan senjata rohani yg digambarkan di Efesus 6:11-18 melindungi kita?
Hoe kan de in Efeziërs 6:11-18 beschreven geestelijke wapenrusting ons beschermen?

Mereka menyadari ini adalah tujuan bersama yang telah mereka temukan bersama komunitas perlindungan.
Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.

Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya.
Ze zou velen ervoor behoeden meegesleept te worden door de ophanden zijnde politieke euforie en de daaropvolgende desillusie.

Standar Moral Alkitab Suatu Perlindungan
De bijbelse moraal — een bescherming

Kau bertanya pada Johnny apakah aku pantas dilindungi.
Je vroeg Johnny of ik het risico waard was.

Dan aku tidak ingin ibu melindungiku.
En je hoeft me niet te beschermen.

Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi.
In plaats van het groeiende embryo als vreemd weefsel af te stoten, voedt en beschermt ze het totdat het klaar is om als baby te voorschijn te komen.

Seperti yang dijelaskan dalam kebijakan Program AdSense, konten yang dilindungi hak cipta atau konten yang melanggar panduan konten situs kami seharusnya tidak menjadi fokus dari konten yang dapat ditelusuri.
Zoals beschreven in het programmabeleid van AdSense, mag uw zoekbare content niet bestaan uit auteursrechtelijk beschermde content of uit content die in strijd is met onze richtlijnen voor sitecontent.

Aku akan melindungimu.
Ik dek je.

5 Bagi kita, ”Allah yang abadi”, Yehuwa, adalah ”tempat tinggal yang sesungguhnya”—tempat perlindungan rohani.
5 Voor ons is „de eeuwige God”, Jehovah, „een echte woning” — een geestelijk toevluchtsoord (Romeinen 16:26).

Kau terus menggoda malapetaka tak peduli seberapa keras kami berusaha melindungimu.
Je blijft het gevaar opzoeken, hoe we je ook proberen je te beschermen.

Joseph dilindungi dan nyawanya diselamatkan dalam beberapa kasus penganiayaan sampai pekerjaannya selesai dan dia telah melakukan bagiannya dalam pemulihan Injil dan kuasa Imamat serta semua kunci lainnya untuk masa kelegaan, dan sampai pengorganisasian kerajaan telah dilaksanakan.
Joseph werd beschermd en zijn leven werd gered van vervolging totdat zijn werk voltooid was en hij zijn deel had gedaan in de herstelling van het evangelie en het priesterschap en alle andere sleutels van deze bedeling, en totdat de organisatie van het koninkrijk een feit was.

Tom di sini untuk melindungiku.
Tom is hier om mij te beschermen.

(Ayub 1:13-15) Perlindungan telah dicabut dari sekeliling tanah milik Ayub.
De omheining rondom Jobs bezit was verwijderd.

Akan tetapi, Time memperingatkan, ”Jika negara-negara anggota tidak dapat menemukan cara untuk memastikan agar peraturan tersebut ditaati, . . . mereka kemungkinan akan mendapati bahwa binatang-binatang yang mereka coba untuk lindungi sudah tidak ada lagi.”
Time waarschuwde echter: „Als de lidstaten geen manier kunnen vinden om ervoor te zorgen dat de regels gehoorzaamd worden, . . . zullen zij misschien ontdekken dat de dieren die zij proberen te beschermen niet meer bestaan.”

Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual.
Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde.

Dia cuma melindungi sarangnya.
Ze beschermt gewoon haar nest.

Aku rasa, melindungi diri ku.
Mij beschermen neem ik aan.

Bila suami atau istri telah melakukan perzinaan, pemeriksaan dapat melindungi teman hidup yang tidak bersalah terhadap bahaya tertular.
Een test kan er in gevallen van overspel toe bijdragen een onschuldige partner te beschermen.

Oh, Leila bayi yang berada dalam perlindungan.
Leila is een vondeling. Dr.

Kita akan melindungi Anda masing-masing secara individual.
We zullen elk van jullie individueel beschermen.

Ia mempraktekkan meditasi dan mengumpulkan patung-patung Buddha karena percaya bahwa benda-benda itu dapat mendatangkan perlindungan.
Hij beoefende meditatie en verzamelde boeddhabeeldjes in de overtuiging dat ze bescherming boden.

Turhnout berasal dari persimpangan dari dua jalur perdagangan utama dan perlindungan dari kastil perburuan dari Dukes of Brabant, yang telah ada sejak 1110 atau lebih awal lagi.
Turnhout is ontstaan op het kruispunt van twee grote handelsroutes en in de bescherming van het jachtkasteel van de hertogen van Brabant dat reeds voor 1110 zou hebben bestaan.