tomat oor Russies

tomat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

''австр.'' Paradeiser

Banyak orang senang menyantap avokad dengan jeruk atau tomat.
Многим нравится есть авокадо с цитрусовыми или помидорами.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

Berbagai tanaman seperti tomat dan kelapa ditanam dengan cara ini.
Самые разные культуры — от томатов до кокосов — выращиваются именно таким способом.

Tomat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Russies

Томат

Soortgelyke frases

Saus tomat (klasik)
томатный соус

Jus tomat
томатный сок

Saus tomat
Кетчуп

saus tomat
кетчуп · томатный соус

voorbeelde

Beberapa tahun yang lalu, di sebuah pasar di kota kelahiran saya di daerah yg sibuk di sebelah timur laut Pennsylvania saya tengah memilah tomat waktu itu musim panas.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Sewaktu kita berpikir mengenai gambaran dari menyokong yang lemah, mengangkat tangan yang terkulai, dan menguatkan lutut yang lunglai, saya teringat akan seorang gadis manis berusia 7 tahun yang memperlihatkan kepada kakeknya sebuah tanaman tomat kecil yang telah dia tanam dari benih sebagai bagian dari proyek sekolah kelas duanya.
Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы.

Oke, ada bola kismis, saus tomat, mint dan kemudian keripik kentang agar lebih terasa dimulut.
Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.

Oh tomat heirloom ini sangat menakjubkan.
О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.

Meskipun kadang-kadang tomat disebut sayur, secara botanis tomat adalah buah, karena tomat adalah bagian tanaman yang dapat dimakan yang berisi biji (umumnya sayur terdiri dari batang, daun, dan akar yang dapat dimakan).
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).

Ia bukan satu-satunya orang yang skeptis terhadap tomat.
И он был не единственным ненавистником помидоров.

22 Tomat —”Sayur” Serbaguna
22 Помидор — такой знакомый «овощ»

Menggandakan produksi tomat kita tiap meter persegi.
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.

Pupusa biasanya disajikan dengan saus tomat dan curtido —campuran kol, wortel, bawang merah, dan cuka.
Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.

Kau mau tomat, Sam?
Хочешь помидор?

Bahan-bahannya terdiri dari paprika hijau, tomat merah, dan bawang bombay—semuanya mentah.
В него входят свежий зеленый перец, красные помидоры и лук.

Hingga tahun 1820-an, seorang pekebun Amerika dari Massachusetts menyatakan, ”[Tomat] tampak sangat menjijikkan sehingga saya kira saya harus sangat lapar dulu sebelum tergoda untuk mencicipinya.”
В 1820 году американский садовник из штата Массачусетс сказал: «[Помидоры] настолько отвратительны, что я решился бы их попробовать, только если бы сильно проголодался».

rahasiaku adalah aku hanya menggunakan tomat segar, bukan kalengan.
Я использую свежие помидоры, а не из банки.

Kau perlu tomat, daun bawang dan bawang.
Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок.

Sebuah kilang minyak yang didirikan di tengah-tengah Laut Utara tampaknya bukan tempat yang ideal untuk menanam buah-buahan dan sayur-sayuran, tetapi tomat bukanlah tanaman yang rewel.
Нефтяная буровая вышка посреди Северного моря,— далеко не самое лучшее место для выращивания фруктов и овощей, однако помидор — растение неприхотливое.

Saat tomat itu sudah merah dan matang, dalam semalam, 200 ekor kuda nil datang dari arah sungai dan menghabiskan semuanya.
Когда помидоры стали красивыми и спелыми и красными, вдруг ночью примерно 200 бегемотов вышли из реки и съели всё.

Membuat bunga-bunga dari tomat?
Делать цветы из помидоров?

Ada tomat, wortel, dan lainnya.
Помидоры, морковь, кучу всего.

Sewaktu ia melihat ukuran tomat kami dan betapa limpah hasil panennya, ia tersenyum dan memperlihatkan kepuasannya.
Когда он увидел, какого размера наши помидоры и какой большой у нас урожай, он улыбнулся, и было видно, что он очень доволен.

Mustard ada, seperti saus tomat, pada garis horisontal.
Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.

Pastel berkulit renyah berisi bayam, keju, tomat, dan bawang atau berbagai macam sayuran lainnya atau daging disebut byrek.
Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.

Maka kami kembali dengan pesawat yang dimuati daun selada segar, tomat, belewah, dan barang-barang lain yang sulit dicari di daerah setempat.
Поэтому мы прилетали на самолете вновь – на этот раз груженые свежим салатом-латуком, помидорами, мускусной дыней и другими дефицитными в той местности продуктами.

Tomat benar-benar memberikan cita rasa dan warna yang khas pada berbagai hidangan yang lezat seperti sayuran, telur, pasta, daging, dan ikan.
Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.

Kami juga dapat menumbuhkan tomat cherry, mentimun, dan sejenisnya.
Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего.