skurðaðgerð oor Bulgaars
skurðaðgerð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Bulgaars
операция
Hann hafði farið í skurðaðgerð og það tók hann nokkrar vikur að ná fullum bata eftir hana.
Претърпял операция, която наложила няколко седмици възстановителен период.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað uppgötvaði systir í Japan eftir að hún gekkst undir skurðaðgerð og hvernig var bænum hennar svarað?
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореjw2019 jw2019
(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?jw2019 jw2019
Og sjúklingar spara með skurðaðgerð án blóðgjafa af því að sýkingum fækkar og sjúkralega styttist.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриjw2019 jw2019
Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð.
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерjw2019 jw2019
Jafnvel þótt ekki sé um skurðaðgerð að ræða getur hjarta einstaklings stöðvast stutta stund og síðan farið af stað aftur.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоjw2019 jw2019
Fyrir nokkru þurfti þessi ötula kona á skurðaðgerð að halda en hún gat ekki greitt fyrir hana sjálf.
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаjw2019 jw2019
Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða læknismeðferð þar sem efni unnin úr blóði gætu komið við sögu skaltu ganga úr skugga um að þú sért með yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar sem er til þess gerð að tryggja að þér sé ekki gefið blóð.
Диспозитивjw2019 jw2019
Hafa ekki foreldrar, sem elska börn sín mjög heitt, leyft að þau gengjust undir sársaukafulla skurðaðgerð til að lækna einhvern kvilla?
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхjw2019 jw2019
„Sjúklingur, sem fær læknismeðferð án blóðgjafar, fær í reynd skurðaðgerð í hæsta gæðaflokki sem völ er á.“
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаjw2019 jw2019
José, sem er á áttræðisaldri, hefur verið öldungur í áratugi. Nýlega gekkst hann undir stóra skurðaðgerð.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваjw2019 jw2019
Ég fór í skurðaðgerð, en núna — sex árum síðar — verð ég enn fljótt þreytt og fæ þráláta höfuðverki.
Добре, загубих ориентацияjw2019 jw2019
Og stundum er kirtillinn fjarlægður með skurðaðgerð.
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаjw2019 jw2019
Draga má úr heildarblóðmissi með því að skipta stórri skurðaðgerð í smærri áfanga.
В момента го водят към затвораjw2019 jw2019
Og Phineas busied sér að gera nokkur utan vegar skurðaðgerð samninga við eigin vasa- klút, og eins gæti verið kannaði í félaginu.
Мислех, че поне ти вярваш в менQED QED
Þegar eggjastokkar eru fjarlægðir með skurðaðgerð getur skortur á estrógeni leitt til ótímabærra tíðahvarfa.
Наистина сте много красива, г- жоjw2019 jw2019
Þegar Jóhanna þurfti síðan að fara í skurðaðgerð, komst þú með kvöldmatinn, í stað þess að velta fyrir þér hvort hún hefði sjálf kallað yfir sig slæma heilsu.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржLDS LDS
Skurðaðgerð á heilablaði hefur þessi áhrif.
Искаш ли да ме чукаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn skynsamur maður lætur óttann við sprautunál eða jafnvel skurðaðgerð koma í veg fyrir að hann leiti sér lækningar við lífshættulegum sjúkdómi. — Hebr.
Подай ми ледаjw2019 jw2019
Sífellt fleiri læknar koma til móts við óskir sjúklinga sinna um skurðaðgerð án blóðgjafa.
Не ги виждамjw2019 jw2019
* Steve, eiginmaður hennar, segir að eftir að æxlið hafi verið fjarlægt með skurðaðgerð hafi Kim, sem er vottur, farið í geisla- og lyfjameðferð.
Да започнем гласуванетоjw2019 jw2019
Hinn 9. febrúar 1998 breytti Hæstiréttur Tókíó dómi undirréttar sem hafði úrskurðað að það hefði verið réttlætanlegt af lækni að gefa Misae Takeda blóð í skurðaðgerð árið 1992.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятjw2019 jw2019
Ég starfa sem hjúkrunarkona á eftiraðgerðardeild og fékk dag nokkurn símtal varðandi sjúkling að nafni Bill, sem nýkominn var úr skurðaðgerð.
Но не й трябваш мъртъвLDS LDS
Hann sagði áheyrendum að hann hefði nýverið gert skurðaðgerð án blóðgjafar á barni sem vó ekki nema 2,5 kílógrömm, og að á læknastöðinni hans hefðu verið gerðar hjartaskurðaðgerðir á enn minni börnum.
" Либераче на лед "?jw2019 jw2019
Hún hlaut bætta sjón með skurðaðgerð, svo hún gat lesið prentað mál.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаLDS LDS
Eins og nefnt var í upphafi er það rétt eins og við séum með lífshættulegan sjúkdóm og höfum ekki efni á að greiða fyrir skurðaðgerð sem getur læknað okkur.
Махни се!Да не си посмял дасе връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.