hvað segið þið gott
hvordan har du det
þið oor Deens
þið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
I
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
du
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
jer
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
i
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
jeres
Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?
Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrLDS LDS
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeLDS LDS
Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.
Skide irriterendeLDS LDS
Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi.
Første referenceårLDS LDS
Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverjw2019 jw2019
Kannski þið hafið flogið upp!
Ikke kun på ferieopensubtitles2 opensubtitles2
Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.LDS LDS
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digjw2019 jw2019
Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.LDS LDS
Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenLDS LDS
Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetLDS LDS
Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerLDS LDS
Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]QED QED
7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolLDS LDS
Þar hafið þið það.Ég tók ákvörðun
Nej tak, Wilmaopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þið haldið saman og fylgið meginreglum Biblíunnar gæti ykkur hlotnast meiri hamingja en þið getið gert ykkur í hugarlund.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse Mjw2019 jw2019
Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.
Jeg ved altom jerjw2019 jw2019
Hvað ef þið komist að þeirri niðurstöðu að það sé ekki mögulegt?
Hans sergent har en mor... hjertetjw2019 jw2019
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietQED QED
Ef þið haldið að ég fari og segi drengjunum í fylkinu mínu
Du taler om noget, der aldrig er sketopensubtitles2 opensubtitles2
Og hvað voruð þið að gera á hinum mikla austur vegi?
Faderen sidder i hjørnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með tímanum getið þið hjálpað öðrum að gera slíkt hið sama.
Se, hvem der er vendt hjem igenLDS LDS
Ég ber ykkur vitni um það að ef þið greiðið gjald opinberunar, eruð auðmjúk, lesið og biðjið þá munu himnarnir opnast og þið munið vita, eins og ég, að Jesús er Kristur og frelsari minn og ykkar.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DLDS LDS
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.
Det er ikke kidnapningLDS LDS
Hvaða meiri kraft getið þið hlotið á jörðu en prestdæmi Guðs?
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.