allir oor Deens
allir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
al
þá sál, þótt allir vindar heljar í móti blási,
Den sjæl, om al helved imod den mon stå,
alle
Hindúar og múslimar eru allir bræður.
Hinduer og muslimer er alle brødre.
alt
Hvert er hlutverk samviskunnar fyrst „allir hlutir eru hreinum hreinir“?
Hvis „alt er rent“, hvilken rolle spiller samvittigheden så?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ekki eru allir jafn ákafir.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangjw2019 jw2019
Ūeir geta ekki allir veriđ kommúnistar.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einingar mannsheilans eru fleiri en allir jarðarbúar.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigjw2019 jw2019
Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afjw2019 jw2019
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd?
Fandens, fandens, fandens!jw2019 jw2019
Allir eru ánægđir.
Udtalelsen optages i mødeprotokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Allir tilbiðjendur Jehóva — jarðneskir sem himneskir — eru þjónar samkvæmt Biblíunni.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserjw2019 jw2019
Allir réttu fram lķfann.
Ikke kun på ferieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir.
Pak sammen, gutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“
Selv min farjw2019 jw2019
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.
Systemet er dødtjw2019 jw2019
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødejw2019 jw2019
Svo að fyrir hann gætu allir þeir frelsast, sem faðirinn hafði falið honum á vald og gjört með honum“ (K&S 76:40–42).
Må Bobby spille fodbold?LDS LDS
Þegar allir reitirnir hafa verið fylltir, er komið að páskum!
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanLDS LDS
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetjw2019 jw2019
Við fáum aðeins lifað með því að tilbiðja Guð, allir verða að gera það fyrir sig sjálfa, enginn getur gert það fyrir aðra.
Der vil ikke ske ham nogetLDS LDS
(Hebreabréfið 6:1, Lifandi orð) Fara allir eftir þessu ráði?
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerjw2019 jw2019
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placebojw2019 jw2019
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
eilíft líf sem allir þrá.
Fjern Deres hænder fra migjw2019 jw2019
Kvöldið eftir voru Kóra og allir þeir sem höfðu fylgt honum í uppreisninni dánir. – 4. Mós.
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
" Allir þessir swirls lit, " sagði hún.
Vil du ikke nok stoppe bilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir 229 farþegar sem voru um borð létu lífið.
resultater af sådanne målinger, iagttagelserog undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, ogblev forsynet med underskrift (initialer) og datoWikiMatrix WikiMatrix
* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir?
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.